Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1 / 7
Smlouva o vytvoření uměleckého výkonu a
licenční smlouva
Český rozhlas
zřízený zákonem č. 484/1991 Sb., o Českém rozhlasu
nezapisuje se do obchodního rejstříku
se sídlem Vinohradská 12, 120 99 Praha 2
zastoupený xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IČ 45245053, DIČ CZ45245053
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
zástupce pro věcná jednání: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
tel.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(dále jen jako „ČRo“)
na straně jedné
a
Narajama, zapsaný spolek
vedený u Krajského soudu v Brně, zapsaný dne: 1. ledna 2014
Sídlo: Ivana Javora 3045/27, Boršov, 697 01 Kyjov
IČ: 02351081 DIČ:
Bankovní spojení – název banky, číslo účtu, kód banky: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Zastoupená: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Není plátce DPH
Právnická osoba je oprávněna k uzavření této smlouvy, protože*
vykonává majetková práva jako zaměstnavatel umělce a umělecké výkony, kterých se tato
smlouva týká, jsou výkony zaměstnaneckými.
je společným zástupcem výkonných umělců ve smyslu autorského zákona, protože ho jako
společného zástupce určila většina členů uměleckého tělesa vymezeného v předmětu této
smlouvy, což je vyjádřeno v písemné plné moci s podpisy většiny členů uměleckého tělesa, která
je přílohou této smlouvy.
* správná možnost je označena křížkem
(dále jen „umělec“)
na straně druhé
(dále společně jen jako „smluvní strany“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o vytvoření uměleckého výkonu a
licenční smlouvu (dále jen „smlouva“):
I.
Předmět smlouvy, účel smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je povinnost umělce vytvořit na objednávku ČRo tento umělecký
výkon: koncertní vystoupení hudebního uskupení Narajama na festivalu 39th EURORADIO
SU-1-C-2017-02
2 / 7
Folk Festival, pořádaného ho dnech 26. až 28. května 2018 v Moskvě. Kapela vystoupí ve
složeno xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
(dále jen „výkon"). Výkon bude vytvořen v celkovém rozsahu: 50 minut. Umělec vytvoří výkon
jako umělecké těleso a to pod svým vlastním jménem. Výkon bude vytvořen dle specifikací a
požadavků dodaných ze strany ČRo.
2. Pokud umělec uzavřel tuto smlouvu jménem jiných výkonných umělců a pokud dále tato
smlouva hovoří o povinnosti umělce, rozumí se tím povinnost umělce zajistit, aby tato
povinnost byla splněna prostřednictvím výkonných umělců, jejichž jménem umělec tuto
smlouvu uzavřel.
3. Předmětem smlouvy je dále udělení svolení a poskytnutí oprávnění (licence) umělcem k užití
výkonu v rozsahu, způsoby a za podmínek dle této smlouvy.
4. Účelem smlouvy je, aby ČRo pro svoji činnost vyplývající ze zákona o Českém rozhlasu získal
vysoce kvalitní výkon.
II.
Termín a místo plnění, podmínky výkonu
1. Umělec se touto smlouvou zavazuje, že bude přítomen a připraven k vytvoření výkonu v
dohodnutém místě a čase. V případě, že ČRo nedodrží termín a čas vytvoření výkonu, má
umělec právo od této smlouvy odstoupit a žádat náhradu škody, která mu v důsledku toho
prokazatelně vznikla.
2. Výkon bude proveden v místě: Moskva, Rusko.
3. Výkon bude proveden vcelku .
4. Výkon bude proveden v termínu a čase: dle informací pořadatele je koncert plánován na
28.5.2018 od 13:10 do 14:00. Zvuková zkouška proběhne ten samý den od 12:30 do 13:10.
5. V případě, že ČRo nemůže vytváření výkonu, pořad či program, pro který je výkon vytvářen,
dokončit či realizovat v termínu a v čase dle této smlouvy, je povinen tuto skutečnost sdělit
umělci a před ukončením platnosti této smlouvy navrhnout mu uzavření dodatku ke smlouvě
či nové smlouvy tak, aby vytvoření výkonu mohlo být dokončeno. Přitom ČRo musí brát ohled
na další případné povinnosti umělce vůči třetím osobám.
6. Za součást výkonu se považuje i účast umělce na zkoušce či zkouškách v místě a čase
určeném ze strany ČRo. Umělec se zavazuje se zkoušky či zkoušek zúčastnit.
7. Umělec se zavazuje, že provede výkon osobně, živě a v nejlepší kvalitě dle svých nejlepších
možností a schopností a s maximálním nasazením. Umělec se zavazuje spolupracovat se
zástupci ČRo a pořadatele akce, při níž má být výkon proveden (dále jen „akce“) a řídit se
jejich pokyny, jakož i pokyny režiséra či dramaturga, příp. dalších osob zodpovědných za
zdárný průběh akce. Umělec není oprávněn vstupovat do programu akce jakýmkoliv jiným
způsobem, než způsobem provedení výkonu dle této smlouvy, zejména není oprávněn
k propagaci jakýchkoliv výrobků a služeb žádným způsobem, k činění prohlášení
nesouvisejících s výkonem, zejména politických a komerčních.
8. ČRo se zavazuje před vytvořením výkonu seznámit umělce s podrobnostmi výkonu a
podmínkami jeho provedení. ČRo se dále zavazuje zajistit při vytváření výkonu vhodné
prostředí a efektivně nakládat s časem umělce.
3 / 7
9. Při vytváření výkonu dle této smlouvy se umělec zavazuje postupovat v souladu se Zákonem
o Českém rozhlasu a Kodexem ČRo. Umělec tímto stvrzuje, že se s danými předpisy
seznámil. Umělec se zavazuje respektovat a dodržovat Pravidla pro externisty ČRo dostupná
na adrese: http://www.rozhlas.cz/informace/proexternisty/. Umělec prohlašuje, že se s těmito
pravidly seznámil.
10. ČRo je povinen nejpozději do 30-ti dnů po provedení výkonu umělcem
a) oznámit umělci, že výkon přijímá bez výhrad a potvrzuje, že výkon byl proveden v rozsahu
a způsobem, jenž odpovídá popisu výkonu ujednanému v čl. I. odst. 1 této smlouvy, nebo
b) vytknout vady výkonu dle čl. VI. odst. 2 této smlouvy, neodpovídá-li výkon popisu
ujednanému v čl. I. odst. 1 této smlouvy.
11. Po marném uplynutí lhůty stanovené v odst. 10 tohoto článku se výkon považuje za přijatý.
III.
Licence
1. Umělec touto smlouvou poskytuje ČRo svolení a oprávnění (licenci) ke zveřejnění výkonu,
k jeho spojení s jinými autorskými díly a uměleckými výkony, k jeho zaznamenání na zvukové
či zvukově-obrazové záznamy a jejich zařazení či spojení s jinými zvukovými či zvukově-
obrazovými záznamy, k jeho zařazení do souboru děl nebo výkonů, k jeho úpravě a editaci
nutné pro užití výkonu dle této smlouvy a k jeho užití jak v původní tak upravené podobě
vcelku i po částech těmito způsoby:*
všechny způsoby užití všemi formami a všemi technickými prostředky
vysílání
sdělování veřejnosti prostřednictvím zpřístupňování na internetu umožněním zhlédnutí či
jiného vnímání
sdělování veřejnosti prostřednictvím zpřístupňování na internetu umožněním pořízení
rozmnoženiny (downloading)
sdělování veřejnosti prostřednictvím provozování živě nebo ze záznamu
rozmnožování a rozšiřování rozmnoženin bez ohledu na technický způsob a formu
rozmnoženin a šíření
rozmnožování a rozšiřování rozmnoženin ve formě zvukových a zvukově-obrazových nosičů
rozmnožování a rozšiřování rozmnoženin ve formě digitálních rozmnoženin (počítačové
soubory a jejich rozšiřování na nosičích dat)
pronájem a půjčování
*správná možnost je označena křížkem
Licence pro výše uvedené způsoby užití je poskytnuta v tomto rozsahu:
časový rozsah: neomezený
místní rozsah: neomezený
množstevní rozsah: neomezený
2. Umělec dále uděluje ČRo svolení k poskytnutí výkonu do mezinárodní výměny programů EBU
(Evropská vysílací unie) při respektování pravidel EBU pro tuto výměnu v rozsahu místně
neomezeném, množstevně omezeném na 3 jednotlivá vysílání každým členem EBU a časově
omezeném na dobu 1 roku ode dne přenosu výkonu datovou sítí EBU MusiPOP, resp.
satelitní sítí EBU či jinou přenosovou cestou EBU.
4 / 7
3. Součástí licence dle této smlouvy je také oprávnění ČRo udělovat třetím osobám podlicence i
ve shodném rozsahu s poskytnutou licencí, případně postoupit práva nabytá touto smlouvou
třetí osobě.
4. Licence poskytnutá ČRo dle této smlouvy je licencí*
nevýhradní pro všechny výše uvedené způsoby užití.
výhradní pro všechny výše uvedené způsoby užití, což znamená, že v rozsahu poskytnuté
licence se umělec zavazuje neposkytnout licenci žádné třetí osobě a ani sám výkon neužívat.
výhradní pro následující z výše uvedených způsobů užití (pro ostatní z výše uvedených
způsobů užití je licence nevýhradní): .
* správná možnost je označena křížkem
5. ČRo není povinen licenci využít.
6. Umělec vytvoří výkon a poskytne licenci ČRo dle této smlouvy*
úplatně. Cena a platba se řídí články IV. a V. této smlouvy.
bezúplatně. Ustanovení článků IV. a V. se pro účely této smlouvy nepoužijí. Hodnota
bezúplatného plnění se pro účetní účely stanovuje na ,- Kč. Hodnota bezúplatného plnění
je cenou obvyklou, tj. cenou ve výši, za kterou by ČRo za stejných nebo obdobných podmínek
získal stejné nebo obdobné plnění od stejného nebo obdobného umělce ke dni uzavření smlouvy
* správná možnost je označena křížkem
7. Cena za licenci dle čl. III. odst. 6. a dle čl. IV. této smlouvy zahrnuje odměnu za všechny
způsoby užití dle této smlouvy, s výjimkou vysílání, kdy cena za licenci zahrnuje pouze
odměnu za první vysílání. Za druhé a každé další užití výkonu dle této smlouvy vysíláním
bude ČRo vyplácet umělci reprízné prostřednictvím kolektivního správce práv INTERGRAM
ve výši, rozsahu a způsobem určeným vlastními smluvními vztahy ČRo s INTERGRAM.
8. ČRo je dále oprávněn při vytváření výkonu (včetně přípravy na výkon) pořídit fotografie
umělce a videozáznamy jeho výkonu a tyto fotografie a videozáznamy užívat spolu s výkonem
při užití výkonu dle této smlouvy, umístit tyto fotografie a videozáznamy na internetové stránky
ČRo, na oficiální profily a kanály ČRo na sociálních sítích a umístit je do tiskovin ČRo za
účelem propagace výkonu a informačními účely, to vše v rozsahu a po dobu shodnou
s rozsahem licence dle této smlouvy. ČRo je dále oprávněn obdobně užít fotografie a
videozáznamy, které mu umělec poskytl, a fotografie a videozáznamy umělce dříve pořízené
ČRo ve spojitosti s jiným jeho výkonem v minulosti. Umělec prohlašuje, že je oprávněn takový
souhlas v daném rozsahu udělit, a to za všechny výkonné umělce, kteří se podílejí na
vytváření výkonu, a dále i za autory fotografií a videozáznamů, které umělec poskytl ČRo.
IV.
Cena
1. Cena za vytvoření výkonu a za licenci dle této smlouvy (dále jen „cena“) je stanovena
dohodou umělce s ČRo s respektováním pravidel vycházejících z platného Honorářového
sazebníku ČRo následovně:*
Celková cena činí 50000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých), z toho částka za vytvoření
výkonu činí 60 % a částka za poskytnutí licence činí 40 %.
Za každou i jen započatou minutu výsledného výkonu (po zvukové a případně jiné editaci) činí
cena ,- Kč (slovy: korun českých), z toho částka za vytvoření výkonu činí 60 % a
částka za poskytnutí licence činí 40 %.
Za každou jednotlivou část výkonu činí cena ,- Kč (slovy: korun českých), z toho
částka za vytvoření výkonu činí 60 % a částka za poskytnutí licence činí 40 %.
*správná možnost je označena křížkem
5 / 7
2. U umělce, který je plátcem DPH, bude k ceně sjednané v čl. IV. odst. 1 této smlouvy
připočtena DPH v souladu se zákonem o DPH.
3. Umělec, který není plátcem DPH, se zavazuje, že v případě, že se po dobu trvání této
smlouvy, resp. před poskytnutím plnění dle této smlouvy plátcem DPH stane, pak tuto
skutečnost neprodleně oznámí ČRo. V případě nesplnění této povinnosti mu nebude
vyplaceno DPH v odpovídající výši nad rámec ceny sjednané v čl. IV. odst. 1. této smlouvy a
cena se v takovém případě považuje za cenu včetně příslušné sazby DPH.
V.
Platba
1. ČRo uhradí sjednanou cenu umělci vcelku na základě faktury / daňového dokladu
vystaveného umělcem. Splatnost takto vystavených faktur / daňových dokladů je 24 dní od
data jejich doručení. Vystavené daňové doklady budou mít všechny náležitosti dle platných
právních předpisů.
2. Cena bude uhrazena bezhotovostním převodem na účet umělce uvedený v záhlaví této
smlouvy.
3. Umělec jakožto poskytovatel zdanitelného plnění prohlašuje, že není v souladu s § 106a
zákona č. 235/2004 Sb., o DPH v platném znění (ZoDPH) tzv. nespolehlivým plátcem.
Smluvní strany se dohodly, že v případě, že ČRo jako příjemce zdanitelného plnění bude ručit
v souladu s § 109 ZoDPH za nezaplacenou DPH (zejména v případě, že bude poskytovatel
zdanitelného plnění prohlášen za nespolehlivého plátce), je ČRo oprávněn odvést DPH přímo
na účet příslušného správce daně. Odvedením DPH na účet příslušného správce daně
v případech dle předchozí věty se považuje tato část ceny zdanitelného plnění za řádně
uhrazenou. ČRo je povinen o provedení úhrady DPH dle tohoto odstavce vydat poskytovateli
zdanitelného plnění písemný doklad. ČRo má právo odstoupit od této smlouvy v případě, že
poskytovatel zdanitelného plnění bude v průběhu trvání této smlouvy prohlášen za
nespolehlivého plátce.
VI.
Vady výkonu
1. Umělec prohlašuje, že je oprávněn k uzavření této smlouvy a že jeho práva k výkonu nejsou a
nebudou nijak – právně ani fakticky – omezena. Umělec dále prohlašuje, že jím vytvořený
výkon je z právního pohledu bezvadný a případné užití citací uvnitř výkonu je v souladu s
autorským zákonem. Umělec prohlašuje, že vůči ČRo nebudou uplatněny nároky z jakýchkoli
autorských práv, práv výkonných umělců či oprávněné nároky třetích osob v souvislosti
s předmětem a účelem této smlouvy. Budou-li vůči ČRo takové nároky uplatněny, umělec se
zavazuje, že nároky neprodleně uspokojí a neprodleně uhradí ČRo veškeré prokazatelně
vzniklé škody.
2. Má-li výkon takové vady, které brání, aby ho mohlo být užito k účelu smlouvou stanovenému,
má ČRo právo od smlouvy odstoupit. Jsou-li vady výkonu odstranitelné, ČRo vyzve umělce,
aby výkon přepracoval, a stanoví mu k tomu přiměřenou lhůtu, kterou je umělec povinen
dodržet. Přepracovaný či doplněný výkon posuzuje ČRo znovu a sdělí umělci do 15 dnů od
jeho provedení, zda výkon přijímá, vrací k opětovnému přepracování, nebo odstupuje od
smlouvy. Po marném uplynutí této lhůty se výkon považuje za přijatý. ČRo je oprávněn od
smlouvy odstoupit také v případě, že umělec neprovede výkon v termínu dohodnutém touto
smlouvou či ani po dodatečné výzvě ze strany ČRo Dodatečnou lhůtu ovšem není ČRo
6 / 7
povinen poskytnout, vyplývá-li z povahy výkonu či z účelu této smlouvy, že na opožděném
provedení výkonu nemůže mít ČRo zájem.
3. Umělec je v případě neodstranění vad výkonu dle odst. 2. tohoto článku povinen zaplatit ČRo
smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny dle článku IV. této smlouvy a ČRo má právo
v takovém případě od smlouvy odstoupit.
4. Umělec je v případě, že se skutečnosti jím tvrzené v odstavci 1. tohoto článku ukáží jako
nepravdivé, povinen zaplatit ČRo smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny dle článku IV.
této smlouvy a ČRo má právo v takovém případě od smlouvy odstoupit.
5. V případě odstoupení od smlouvy dle odst. 2., 3. a 4. tohoto článku nemá umělec nárok na
odměnu ani žádná jiná plnění a případná již vyplacená plnění se zavazuje neprodleně vrátit.
6. Nedojde-li k vytvoření výkonu z důvodů na straně ČRo, není právo umělce na zaplacení ceny
za vytvoření výkonu dle této smlouvy dotčeno. Cena za licenci dle této smlouvy se v takovém
případě nevyplácí. Nedojde-li k vytvoření výkonu z důvodů na straně ČRo pouze z části,
náleží umělci poměrná část ceny za vytvoření výkonu a ceny za licenci dle této smlouvy
v závislosti na rozsahu již vytvořených částí výkonu.
7. Pokud umělec nemůže vytvořit výkon pro zdravotní stav, který svou povahou znemožňuje
vytvoření výkonu dle této smlouvy, anebo pro mimořádně závažný důvod povahy úmrtí či
vážného úrazu osoby blízké, je umělec povinen o této skutečnosti neprodleně informovat ČRo
a poté tyto důvody v co nejkratší době ČRo doložit. ČRo má v takovém případě právo
nabídnout umělci změnu smlouvy ve věci termínu vytváření výkonu anebo od smlouvy
odstoupit. V případě odstoupení od smlouvy z tohoto důvodu nemá umělec nárok na
zaplacení ceny a ČRo na něm nebude vymáhat uhrazení nákladů z tohoto důvodu vzniklých.
8. V případě, že se umělec nedostaví k vytvoření výkonu v požadovaném termínu a čase a do
požadovaného místa včetně účasti na zkouškách či v případě že umělec nebude připraven
k vytvoření výkonu anebo výkon vůbec nevytvoří bez udání důvodu či z důvodů jiných než
uvedených v odst. 7. tohoto článku, je umělec povinen zaplatit ČRo smluvní pokutu ve výši 20
% z celkové ceny dle článku IV. této smlouvy a ČRo má právo v takovém případě od smlouvy
odstoupit.
9. Uplatněním či úhradou smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody. Odstoupením od
smlouvy nezaniká povinnost k zaplacení smluvní pokuty. Umělec souhlasí se započtením
vzájemných pohledávek při uplatnění smluvních pokut a s odečtením smluvních pokut z ceny
před provedením její platby. V případech, kdy tato smlouva stanoví možnost odstoupení, musí
být odstoupení vyhotoveno písemně a jeho účinky nastávají dnem doručení druhé smluvní
straně.
VII.
Ostatní ujednání
1. Tuto smlouvu lze změnit pouze písemně formou vzestupně číslovaných dodatků.
2. Tato smlouva je zpracována ve třech vyhotoveních s platností originálu, z nichž jeden obdrží
umělec a dva obdrží ČRo.
3. V případě, kdy k naplnění předmětu a účelu této smlouvy a k užití výkonu dle této smlouvy je
zapotřebí kromě uzavření této smlouvy také uzavření dalších smluvních vztahů s dalšími
výkonnými umělci, kteří vytvoří / vytvořili výkon společně s výkonným umělcem / výkonnými
umělci, jejichž jménem umělec jedná, nabývá tato smlouva účinnosti teprve okamžikem, kdy
7 / 7
ČRo platně získá veškerá potřebná práva od všech subjektů tak, aby mohl výkon dle této
smlouvy plnohodnotně užít.
4. Režim této smlouvy podléhá českému právnímu řádu, řídí se zejména zákonem č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ“), a zákonem č. 121/2000
Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Případné spory mezi smluvními stranami
bude řešit příslušný soud v České republice.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a uzavírá se na
dobu trvání licence podle této smlouvy.
6. Smluvní strany tímto výslovně uvádí, že tato smlouva je závazná až okamžikem jejího
podepsání oběma smluvními stranami a obě smluvní strany jsou oprávněny vést jednání o
uzavření smlouvy, aniž by odpovídaly za to, zda bude či nebude smlouva uzavřena. Umělec
tímto bere na vědomí, že v důsledku specifického organizačního uspořádání ČRo smluvní
strany vylučují pravidla dle ustanovení § 1728 až 1729 OZ o předsmluvní odpovědnosti a
umělec nemá právo ve smyslu § 2910 OZ po ČRo požadovat při neuzavření smlouvy náhradu
škody.
7. Pro případ, že si smluvní strany mezi sebou v rámci jednání o podmínkách návrhu této
smlouvy mezi sebou opakovaně tento návrh zašlou, platí, že i odpověď nebo úprava návrhu
smlouvy s dodatkem nebo odchylkou, které podstatně nemění podmínky nabídky, jsou novou
nabídkou.
8. Tato smlouva včetně jejích příloh a případných změn (např. dodatek smlouvy) bude v
souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění
uveřejněna Českým rozhlasem v registru smluv. V případě, že smlouva bude v registru smluv
uveřejněna, nepovažují smluvní strany pro účely uveřejnění smlouvy nic z obsahu této
smlouvy ani z metadat k ní se vážících za vyloučené z uveřejnění. V případě, že smlouva
bude uveřejněna v registru smluv, nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
Jestliže se smlouva neuveřejňuje v registru smluv, nabývá účinnosti dnem jejího podpisu
oběma smluvními stranami. Toto ustanovení je samostatnou dohodou smluvních stran
oddělitelnou od ostatních ustanovení smlouvy.
V Praze dne 18.5.2018 V dne
Za Český rozhlas Za umělce
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
věcný garant: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
