Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ř 3rr * MHMPP04ARV65
mi Stejnopis č. I
O
SMLOUVA O DÍLO
DIL/63/03/000559/2018
F£E« uzavřená podle § 2586 a násl. občanského zákoníku č. 89/2012 Sb., ve znění pozdějších předpisů
cs Oy Smluvní strany
*— 12 -* £S?o| 25
X 20 5
Hlavní město Praha
Magistrát Hlavního města Prahy
Sídlo: Mariánské náměstí 2/2, 110 01 Praha 1
v 00064581
IC:
DIČ: CZ00064581
Zastoupen: ředitelkou OKM MHMP
Bankovní spojení: PPF banka a.s.
cv. u• .: 27-5157998/6000
(dále jen „objednatel")
Zhotovitel: ARCHITECTURA, z.S.
Sídlo: Betlémské náměstí 169/5a, 110 00 Praha 1
IČ:v 27017923
DIC: CZ27017923
zastupuje: jgggjgjgfcředseda spolku
bankovní spojení: Ceske^pontelna a.s.
číslo účtu: 1967824389/0800
Zápis ve veřejném rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 16340
(dále jen „zhotovitel")
I. PREAMBULE
1.1. Tato smlouva je uzavírána na základě výsledků zadávacího řízení zadávaného mimo režim zákona č.
134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v účinném znění (dále též „ZZVZ"), na realizaci veřejné
zakázky malého rozsahu s názvem „Příprava a tisk publikace pro MHMP - PRAGUESCAPE" (dále též
„veřejná zakázka”).
II. Předmět smlouvy
2.1. Předmětem smlouvy je provedení díla (dále jen „dílo"), spočívajícího v přípravě a tisku publikace pro
Magistrát hlavního města Prahy - PRAGUESCAPE, v rozsahu a za podmínek blíže specifikovaných v příloze
- „Specifikace předmětu plnění", a to v celkovém nákladu 400 ks pro MHMP.
2.2. Objednatel se zavazuje za podmínek upravených v této smlouvě dílo převzít a zaplatit zhotoviteli cenu za
dílo.
III. Doba a místo plnění
3.1. Místem plnění díla je sídlo zhotovitele uvedené v záhlaví této smlouvy.
3.2. Zhotovitel se zavazuje zahájit plnění díla dle čl. II. této smlouvy do 3 pracovních dnů od písemné výzvy
objednatele k zahájení plnění díla a dílo dokončit a předat zadavateli nejpozději do 6 měsíců od zahájení
plnění díla. Objednatel se zavazuje poskytnout maximální součinnost při realizaci díla tak, aby dílo mohlo
být provedeno v termínu.
1
,.3. Předmět plnění bude zhotovitelem splněn s řádnou odbornou péčí. Od zadání objednatele se zhotovitel
bez jeho souhlasu nesmí odchýlit.
3.4. Pro řádné a včasné splnění předmětu plnění v souladu s dohodnutými podmínkami je nezbytná
součinnost obou smluvních stran, tj. objednatele i zhotovitele, ke které se tímto objednatel i zhotovitel
zavazují.
3.5. V případě prodlení při provádění díla vzniklého jednáním nebo opomenutím objednatele, popř. jiných
osob objednatelem pověřených, které je v rozporu s touto smlouvou, prodlouží se příslušná dohodnutá
IhŮta o dobu prodlení objednatele.
3.6. Zhotovitel je oprávněn provést dílo dříve než ve lhůtě uvedené výše. Objednatel je povinen řádně
provedené dílo převzít i před lhůtou uvedenou výše. Zkrácením termínu plnění díla zhotovitelem se
nemění dohodnutá cena díla.
3.7. Po dobu prodlení jedné smluvní strany s plněním jejích povinností stanovených touto smlouvou, není
druhá strana v prodlení s plněním svých povinností, pokud jejich realizace je podmíněna splněním
povinností, s jejichž plněním je druhá strana v prodlení.
3.8. Doba plněni je stanovena za předpokladu, že nenastanou žádné nepředvídatelné okolnosti ve smyslu
ustanovení § 2913 odst. 2 občanského zákoníku. Zhotovitel není odpovědný za částečné nebo úplné
nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají
okolnosti, které vznikly po uzavření smlouvy v důsledku stranami nepředvídatelných a jiných
neodvratitelných událostí mimořádné povahy, a nelze rozumně předpokládat, že by zhotovitel tuto
okolnost jako překážku odvrátil nebo překonal. Sjednaný termín plnění uvedený v této smlouvě se
prodlužuje o dny, ve kterých nebude možno pokračovat v provádění díla, nedohodnou-li se smluvní strany
jinak. Pro vyloučení všech pochybností se sjednává, že zhotovitel je povinen neprodleně druhou stranu
o výskytu vyšší moci informovat a provést neodkladně všechna opatření k vyloučení škod. V případě vyšší
moci se prodlužuje lhůta ke splnění smluvních povinností o dobu, po kterou následky vyšší moci trvají
včetně doby prokazatelně nutné k jejich odstranění. O ukončení vyšší moci a odstranění následků musí
zhotovitel objednatele informovat.
IV. Cena díla
4.1. Smluvní strany se dohodly na ceně, tzn. ceně maximální, za provedení díla, v celkové výši:
196.050,- Kč bez DPH, základní sazba DPH 21% je vyčíslena ve výši 41.170,50 Kč, cena celkem s DPH
činí zaokrouhleno 237.221,- Kč
Cena díla v jednotlivých položkách i souhrnu je uvedena v příloha - Cenová nabídka, která tvoří nedílnou
součást této smlouvy.
4.2. Cena dle této smlouvy je konečná a nepřekročitelná a zahrnuje veškeré náklady s plněním díla související
včetně dopravy, předání a převzetí apod.
4.3. Cena je sjednána jako nejvýše přípustná. K jejímu navýšení může dojít, pokud po podpisu smlouvy a
před termínem dokončení plnění zakázky dojde ke změně právních předpisů ve vztahu k sazbě DPH.
V. Platební podmínky
5.1. Objednatel neposkytuje zálohy. Úhrada bude prováděna v českých korunách.
5.2. Objednatel zaplatí cenu za předmět plnění na základě faktury, kterou vystaví zhotovitel po dokončení
a předání díla bez vad a nedodělků nebránících užívání. Faktura vystavená zhotovitelem musí mít
náležitosti daňového dokladu podle příslušných právních předpisů.
5.3. Faktura je splatná do 30 kalendářních dnů ode dne vystavení a zhotovitel je povinen doručit daňový
doklad nejpozději do 3 dnů od data vystavení. Zhotovitel nese plnou zodpovědnost za správnost
uvedených údajů na faktuře. Pokud by faktura neobsahovala předepsané nebo správné údaje, je
2
objednatel oprávněn ji vrátit zhotoviteli. Do doby obdržení nové faktury objednatelem lhůta k jejímu
proplacení neběží.
VI. Způsob provádění díla
6.1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo uvedené v čl. II. této smlouvy v rozsahu a způsobem uvedeným v této
smlouvě, řádně a s vynaložením odborné péče.
6.2. Zhotovitel je povinen bez zbytečného odkladu informovat objednatele o podstatných skutečnostech,
které mohou ovlivnit plnění povinností zhotovitele v souvislosti s prováděním díla, případně o jiných
skutečnostech, které mohou ohrozit zájmy objednatele, a dále je povinen bez zbytečného odkladu
oznámit objednateli potřebu provedení úkonů nezbytných k ochraně zájmů a majetku objednatele a
předcházení hrozícím škodám.
6.3. Zhotovitel je oprávněn pověřit prováděním díla nebo jeho části třetí osoby nebo využít služeb třetích osob
(poddodavatelů). V případě provádění díla prostřednictvím třetí osoby (poddodavatele) odpovídá
zhotovitel za plnění provedené prostřednictvím třetí osoby (poddodavatele), včetně odpovědnosti za
škody, jako by činnost prováděl sám.
VII. Předání a převzetí díla
7.1. Zhotovitel je povinen řádně provedené dílo předat objednateli v sídle objednatele. Objednatel se zavazuje
poskytnout zhotoviteli součinnost při předání díla.
7.2. Zhotovitel splní svou povinnost provést dílo v souladu s podmínkami této smlouvy. Splněním povinnosti
provést dílo se rozumí úplné ukončení díla dle této smlouvy bez vad a nedodělků nebránících užívání.
Objednatel nepřevezme dílo s vadami a nedodělky, které brání řádnému užívání díla. Objednatel může
převzít djlo včetně drobných ojedinělých vad a nedodělků, které nebrání řádnému užívání díla. Tyto vady
a nedodělky budou sepsány v protokolu o předání a převzetí díla se lhůtou k jejich odstranění.
7.3. O předání díla bude sepsán písemný protokol, který připraví zhotovitel. V tomto protokolu bude
zhodnocena jakost provedených služeb. Objednatel není oprávněn odmítnout zahájení přejímacího řízení
před sjednanou lhůtou.
7.4. Jestliže objednatel odmítne dílo převzít, uvede důvody odmítnutí do zápisu se lhůtou k jejich odstranění,
případně s pokynem k dalšímu řešení.
7.5. Bude-li dílo předáno neúplné nebo s nedostatky, které nebude možné odhalit při předání díla a tato
neúplnost, nebo nedostatky neumožní využití díla pro účely zamýšlené touto smlouvou, bude dílo
reklamováno v reklamačním řízení.
VIII. Záruční doba, odpovědnost za vady
8.1. Dílo má vady, jestliže provedení díla neodpovídá výsledku určenému v této smlouvě, jestliže nebude mít
vlastnosti stanovené touto smlouvou.
8.2. Zhotovitel poskytuje objednateli na provedení díla dle této smlouvy záruční dobu v délce 24 měsíců po
předání díla. Záruka počíná běžet od protokolárního předání a převzetí díla dle této smlouvy.
8.3. Zhotovitel je povinen odstranit vady díla, jestliže je objednatel písemně reklamoval v záruční době
uvedené v odstavci 8.2 této smlouvy.
8.4. Zhotovitel je povinen do 3 pracovních dnů od notifikace vady začít s odstraňováním závadného stavu
(tedy zahájit práce na odstraňování vady nebo závadného stavu). Do 5 pracovních dnů ode dne zahájení
těchto prací je povinen vadu nebo závadný stav odstranit, nebude-li stranami dohodnuto jinak pro případ,
že se s přihlédnutím ke všem objektivním okolnostem jedná o vadu v tomto termínu neodstranitelnou.
3
i.5. Jestliže zhotovitel neodstraní vady ve lhůtách zde uvedených, je objednatel oprávněn zajistit jejich
odstranění sám nebo jejich odstraněním pověřit jinou (třetí) osobu a zhotovitel je povinen objednateli
nahradit náklady takto zajištěného odstranění vady. Tímto se zhotovitel nezbavuje odpovědnosti za vady
díla jako celku ani jeho jednotlivých částí.
8.6. Zhotovitel se zavazuje nést veškeré náklady s dostavením se na místo, odborným posouzením
reklamovaných vad a jejich odstraněním. V případě opodstatněně neuznané vady zhotovitelem provede
zhotovitel její odstranění za cenu obvyklou, kterou vyúčtuje objednateli.
IX. Vlastnické a užívací práva a nebezpečí škody
9.1. Nebezpečí škody na díle nese od počátku provádění díla do řádného předáni a převzetí díla zhotovitel.
9.2. Vlastnické a užívací právo k dodanému dílu přechází na objednatele po úplném zaplacení ceny dle čl. 4.1
této smlouvy.
9.3. Objednatel výslovně prohlašuje, že v jím poskytnutých podkladech zhotoviteli jsou použita pouze
autorská díla, ke kterým má objednatel v rámci díla práva k užití a šíření.
9.4. Zhotovitel se zavazuje provést dílo tak, že na něm nebudou váznout jakákoliv práva duševního vlastnictví
(zejména autorská práva), z nichž by plynula objednateli jakákoliv povinnost, zejména povinnost
k peněžité platbě či platbám.
9.5. Zhotovitel odpovídá za to, že plněním této smlouvy nebude zasaženo do práv třetích osob včetně práv
k předmětům duševního vlastnictví. V případě hrozby vzniku nároku anebo nároku ze strany třetí osoby
se objednatel zavazuje bez prodlení upozornit na tuto skutečnost zhotovitele. Objednatel umožní
zhotoviteli účast na veškerých jednáních objednatele v rámci obhajoby proti nároku ze strany třetí osoby,
bude-li to zhotovitel požadovat. V souvislosti se neoprávněným zásahem do práv třetích osob v souvislosti
s plněním této smlouvy, kdy budou případně v této souvislosti vzneseny nároky vůči objednateli, se
zhotovitel zavazuje poskytnout objednateli veškerou nezbytnou součinnost pro řešení takové situace
s tím, že se tím nezbavuje případné odpovědnosti za vznik takové situace, resp. s tím vzniklé škody
objednateli.
9.6. Dokumenty, které předá objednatel zhotoviteli, není zhotovitel oprávněn poskytnout bez předchozího
písemného souhlasu objednatele třetím osobám s výjimkou osob, které se podílejí na řádném plnění této
smlouvy.
X. Důvěrnost informací
10.1. Zhotovitel se zavazuje po dobu trvání smluvního vztahu založeného touto smlouvou vůči třetím osobám
zachovávat mlčenlivost o všech informacích, které se dozvěděl v souvislosti s realizací díla dle této
smlouvy u objednatele a nesmí je zpřístupnit bez písemného souhlasu objednatele žádné třetí osobě ani
je použít v rozporu s účelem této smlouvy, ledaže se jedná:
a) o informace, které jsou veřejně přístupné, nebo
b) o případ, kdy je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím
oprávněného orgánu.
10.2. Povinnosti dle předchozího ustanovení tohoto článku trvají po celou dobu trvání této smlouvy, jakož i po
jejím ukončení.
10.3. Smluvní strany se zavazují, že získá-li smluvní strana od druhé smluvní strany jakékoli osobní údaje, bude
s nimi nakládat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění.
4
XI. Smluvní sankce
11.1. Smluvní strany se dohodly, že objednatel může po zhotoviteli požadovat níže uvedenou dohodnutou
smluvní pokutu:
a) za prodlení s dodržením termínu dokončení a předání díla dle čl. 3.1 této smlouvy, a to 1.500,- Kč
za každý byť i započatý den prodleni;
b) za prodlení s nástupem na odstranění vady uplatněné v záruční době, a to smluvní pokutu ve výši
1.000,- Kč za každou vadu a každý byť i započatý den prodleni;
c) za prodlení s odstraněním vady uplatněné v záruční době, a to smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč za
každou vadu a každý byť i započatý den prodlení;
11.2. Pokud objednatel nedodrží termín splatnosti faktury dohodnutý v článku 5.3 této smlouvy, zaplatí
zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ceny díla bez DPH za každý byť i započatý den
prodlení.
11.3. Úhrada smluvních pokut nemá vliv na vznik nároku objednatele na úhradu případně vzniklé škody
zaviněné zhotovitelem.
XII. Zvláštní ujednání
12.1. Vyskytnou-li se události, které jedné nebo oběma smluvním stranám částečně nebo úplně znemožní
plnění jejich povinností podle této smlouvy, jsou povinni o tomto bez zbytečného odkladu informovat
druhou smluvní stranu a společně podniknout kroky k jejich překonání.
12.2. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká se to ostatních
ustanovení této smlouvy, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto případě zavazují
dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým ustanovením platným/účinným, které nejlépe
odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení neplatného/neúčinného. Do této doby platí
odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky.
XIII. Odstoupení od smlouvy
13.1. Smluvní strany mají možnost odstoupit od smlouvy v souladu s příslušnými ustanoveními platných
právních předpisů.
13.2. Objednatel může odstoupit od smlouvy, jestliže zhotovitel hrubým způsobem nebo opakovaně porušuje
nebo nedodržuje podmínky této smlouvy, zejména:
a) Neodevzdá-li zhotovitel bez závažného důvodu úplné dílo řádně, a to ani v dodatečné lhůtě, kterou
mu objednatel poskytl;
b) Dílo nevyhovuje nárokům kladeným na dílo po stránce odborné, obsahové nebo jazykové, zejména
požadavkům uvedeným v příloze - „Specifikace předmětu plněni"";
c) Odmítne-li zhotovitel provést nutné úpravy, neprovede-li je ve stanovené lhůtě nebo nebude-li dílo
odpovídat ani po přepracování nárokům kladeným na dílo.
13.3. V případě odstoupení od smlouvy zanikají všechna práva a povinnosti stran ze smlouvy. Odstoupení od
smlouvy se však nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením smlouvy. Účinky odstoupení od
smlouvy nastávají ex nunc (zaniká povinnost plnit závazky do budoucna, tedy všechny závazky dosud
nesplněné). Odstoupení od smlouvy je účinné vůči druhé smluvní straně okamžikem prokazatelného
doručení odstoupení od smlouvy. Náklady spojené s těmito opatřeními nese ta smluvní stra, vůči které
odstoupení směřuje. Strana, které bylo před odstoupením od smlouvy poskytnuto plnění druhou stranou,
se zavazuje toto plnění vrátit.
13.4. Zhotovitel je povinen v případě, že objednatel odstoupil od smlouvy předat bez zbytečného odkladu
objednateli tu část díla, kterou má zhotovenou do okamžiku účinnosti odstoupení od smlouvy.
5
MHMPP04ARV65
XIV. Závěrečná ujednání
14.1. otónskéhoZzákoníkuUt° Sml°UV°U založené v ní výslovně neupravené, se použijí příslušná ustanovení
14.2. Jsou-li v této smlouvě uvedeny přílohy, tvoří její nedílnou součást.
14.3.
3 d0řky této.smlouvy musí být učiněny písemně ve formě číslovaného dodatku k této
smlouvě, podepsaneho oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
14.4. Smlouva je vyhotovena ve 4 výtiscích s platností originálu, z nichž objednatel obdrží 3 výtisky
a zhotovitel obdrží 1 výtisk.
14.5. Smiuvní strany prohlašují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle že si ieií
obsah přečetli a bezvýhradně s ním souhlasí, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy M
H.e. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv (CES)
oznacínříéfo^mln^ H6? J6 í'StUpná 3 ^ °bsahuje údaje 0 smluvních stranách, číselné
označeni teto smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
14.7. T?.^^m!ouva nabÝvá Platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Ve vztahu k
účinnosti smlouvy smluvní strany berou na vědomí a výslovně prohlašují, že jsou jim známy účinky
ínkrm cm?9,StrU S?IUV V! N?ahU k u„činnosti tét0 smlouvy. Je-li vyžadováno uveřejnění dle Zákona o
registru smluv, zajisti jej objednatel, pri plné součinnosti ze strany zhotovitele.
V Praze dne .018 V Praze dne |/L | '\£
Za objednatele Za dodavatele v
itelka odboru komunikace a marketingu předseda spolku
Příloha č. 1 - Specifikace předmětu plnění
Příloha č. 2 - Cenová nabídka
Hlavní město Praha architectura
Magistrát hlavního mésta Prahy
Odbor komunikace a marketingu Betlémské nám. 5A
Mariánské nám. 2. 110 01 Praha 1
Praha 1
IČO: 270 17 923
6
Příloha č. 1
Specifikace předmětu plnění
Predmetem veřejné zakázky s názvem „Příprava a tisk publikace pro MHMP - PRAGUESCAPE"
je příprava a tisk publikace.
Současná krajinářská architektura ve veřejném prostoru Prahy
ásss=«assssas=ssassa
kladou stale větší důraz nejen na užitnost, ale také provozní a estetické kvality veřejného prostoru,
Publikace PRAGUESCAPE by měla představit projekty, které svým soudobým přístupem a
architektonickými kvalitami tyto parametry naplňují.
Struktura publikace:
1. ÚVODNÍ TEXTY
2. PROJEKTY
a) Historické projekty
b) Náměstí
c) Městské parky
d) Komerční objekty
e) Rezidenční areály
f) Dětská hřiště
g) Za Prahou
3. MAPA
Parametry publikace:
• 50 prezentovaných projektů
• Úvodní texty
• Studie IPR - strategické krajinářské projekty
• formát A/ 13x19
• počet stran 200
• barva 4/4
• papír blok MK 150 nebo luxoart samt 135
• papír obálka MK 400 matné lamino
• 400 ks publikace pro MHMP
Příloha - Cenová nabídka
Příloha č. 2
Činnost Jednotka Předpokládaný počet Cena za jednotku v Kč bez DPH Celková cena v Kč bez DPH í
paušální částka 1 15 000,00 15 000,00
Autorský honorár
Synopsis, texty, editor hod. 180 160,00
Jazykové korektury
hod. 28 800,00
30 200,00 6 000,00
Grafické práce hod. 150 275,00
300,00
Fotografické práce___________ hod. 70 41 250,00
21 000,00
Licenční práva foto_______
paušální částka 1 11 000,00
Sběr obrazového a textového materiálu hod. 11000,00
100 150,00 15 000,00
Organizační zajištění projektu, režie hod. 50 200,00
120,00
Tisk* ks 400 10 000,00
48 000,00
Celková nabídková cena v Kč bez DPH
DPH 21 % 196050,00
Celková nabídková cena v Kč s DPH 41170,50
237220,50
•Technické parametry:
Formát A/ 13x19 cm
Rozsah do 200 stran
Barevnost 4/4
Papír blok MK 150g nebo luxoart samt 135g
Papír obálka MK 400g matné lamino
::
I
i
‘””32£§S.
Marián*** nám. 2.
