Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
7329 1 1200
RpOEŠDEANfıIjeCIąASč.T3I KE SMLOUVÉO SPOLUPRàCI .
PROJEKTvZKUh/IU A vYVOJE
c. 15009540 A POSKYTNUTI UCELOVE, PODPORY
Fakuìtní nemocnice Hradec. Klálovłë3
Se Sídlem Sokolská 581, 500 05 .Hradec Králové - Nový 'Hradec Králové,
bankovní Spoje-ní: ČNB Praha, č. ú. 70009-24639511/0710,
DKčI;Č0: 0(137290900767,9906,
zastoupenou editelem pı'Of. MUDr. Vladimírem Paličkou, CSc., dr. h.. 0.„
(dáłejen „p íjemce "Q,
na Sfmnëjedné,
3,
Nămdní ústav duševního zdraví Praha
Se Sídlem Tüpołüvá 748, 250 67 Kiss-any
bankovní Spüjení: Čľłílšìš,L číslo účtu: '25234081/0710
IČ: 00023752
DIČ; (3200023752
zastoupená. editelem prOf. MUDr. Cyrilem Höschlem, DrSc. FRCPsych.
(dálejen dafší účasmík prejektı- ),
na .Straně druhé,
uzavírají tento Dedafek č. 3 ke Smžeuve' O ,Spelupráeí na ešení části projekm výzkzmał“ a vývoje Ministersrve
zdravotnictví Ceske' repub ígž (MZ CR) č, I5-30954Á a poskytnutí účelové podpeąv na podpüm gmmovéhe
p ejekł'u (dáı'ejen „_prüjekf uzav ené mezi p 'zfjemcen-z a dafšim účastníkem dne 15. 5. 20.15.
Článek I
“ P edmět dodatku
Tížmü düđafkem .ve mění Článek IX., k neˇmužje rwvě'p ı'dán Odst. Í? - Závěrečná usíanøvem', který zní rekre-
7. P ý'emee prühiešııy'e, Že je pevfnným Szdzjekľem dle § 2 Odst. .Í pilu-n. n) Zákona č. 340/2015 Sb., O regisš'ru
Sml v, v p mfném znění (dále jen „záken O registru Smluv "'), ajak .) takový má pnvz'nmıłsľ zve ejnil* tuto Smłmnfvzš,
v p ipadne", že bude Zve ejneˇm'peđfe'hat, v registru Shrnhfv. ..
Nedíłnmž Süzžčástí doda ku č. 3' je p íloha, kterou tvo í Dodatek č. 3 Smlouvy O _p slgžmvrf : ščeľüvé podpmy
projektu č. I 5-30954/1 uzav ené mezi p íjemcem a poskytovareíem.
Smľmfnž .Sľany dále výslovně deklarzg'ž', :že Se vedle platných právních. p ea niš budou ídit Smlouva-u [17
püskymurí ıščefevé poćà mrjv č. .IS-38.95451 ve znění všeehjejích dodatk .
Tema d datek je vyhomven ve t ech srejnopísech ú 5 Stranách (vćeme' p ílohy), každý Spíarností Origináíu, z
nichž _p podpisu Smłzžvními Sn'anamž Obdı-"ží po jednom výtisku p ejemce, další účastník
a poskyfevefeł.
Smfzłvní Sfł'eny prehlešıy'í, že tento düdefek 5772302779; p ečerły, že byl uzmvfen po 'vzájemném prefednánf püđł'e
jejich pravé e Svobodné v ł'e, Mě ič, vážně a sumitelně, a na d kaz Svéhú Seu daćˇu Sjehö ebm ľem peci něj
p íp jz gfí Sve' püđpisjv.
Ž, Ĺ, g v. f ,š _š z.. . V Kle_ canech dne: [i 2. U5. Žüíä
__ç.
If_ H_ radce_ Kra_l' ove__ dne: _:š\__Š____ __?
m4; z
. (021503m321!71e7.vš_ evvñšeı mmví
âššeesmżk0ée0,ž0ež2ípž3eeš7łšš5aš-0žikìyeÉiñü 5?
oo-HIžS'TÉ-Lžšoˇš'v tê _ˇčooovomšmvž 3 Registr.É PRÁVNÍ ODBOR
. ČÉŠKŠÉ RŽÉPUäLlK'Y
Číslo
ü l: o Q ! l 8
Dodatek č. 3 ko Smlouvě o poskytnutí účelové podpory na ešení projektu č. 15-30954A
panelu c' 04
Ággntura m0 Züľëvotoioký Výzkum ČR
SČeSskimá orenpPuabıxlinkkaê-hMn nináimst.e. r3s7t5v/o4,z1d2r8av0o1tnPircathvaí 2 Ruská 85. 'IGO O05oEPSraha'ˇ 1G
IČO: ooozćoáı BU "ćëoo z'
.ŽBšig; Ě"//üŽłÉł'JˇŠ2Ä83é5šäìš fž 5144
Zastoupená: Mgr` et Mgr. Adamom Vojtěche-. m, ministrem zdravotnictví Poc__et l_istuz /p íloh; 3v“yă; _
(dále jen ,ľoskymvate mi)
a
Fakultní nemocnice Hradec Králové
So Sidlom Sokolská 581,ł 56005 Hradec Králové »- Nový Hradec Králové
zIČasOm: u8p0ę1n7ý9łf9á8)6: „'_P__ fćf ~ ÄÝÍ//„ šfffľ á_./fČIĹ'ŽÉMÝ W? „ĚŠĹŽ„iŽz-Q__Í.ĚLÄÍ mý“ š.? - o_f _; Lo“ o -š_í - "ˇ" Š» đäzŠšiá'w'? Za Sony"
ıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı _
-“'“" i.
frıııııııııııııııçıııoıço‹ıııııııł4ınıııı
›p I IIIIIIIIIIIIIIIIII '
oozz“ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ıı ı ý á šłìď '_
(dále jen „P íjemce“)
uzav ely ionto
dodatek ě. 3 ko Smlouvě o poskytnutí účelové podpory na ešení projektu č. 15-30954Ă
“ panelu č. 04
(dále jen „Dodatek“)
I.
Mezi Shora uvedenými Stranami byla uzav ena Smlouva o poskytnutí účelové podporyr na ešení projektu reg. č„ 1.5-
30954A panelu č. 04 (dále jen „Smlouva“), jejímž p edmětem bylo ešení projektu:
Názov pxojekm: Vývoj multifunkčního léčiva na Alzheimerova nemoc: kombinace inhibitoru ÄClıE a dorivátu
melatoııimı
m om Rogìstrašní číslo projektu: 15-36954A v
Odpovëđııý ošiłel proj faktu.:
Pojmy použité v textu tohoto o map S ejny vyznam, J o o . o Too pojmy použité a definované v rámci
Smlouvy nebo na které Smłouva odkazuje.
II.
Smluvní Strany tímto mění' níže uvedená ustanovení Smlouvy oásledovně:
V článku IX. Smlouvy - Evideoco a vypo ádání poskytnuté podpory text odstavc č 3 - 7 nově Zrní:
„ 3. P ir'omoojo povinen uchovávat doklady o projokru noocovono'm z účelové podporypo dobu nejméně doom' for od
ukončení účinnosti této Smlouw.
4. P ëemooje povioon zo kožaj kalendá m' rok ešeníprojektu p edložit na základě účetní evidence Wúčtov iní
Účeìoıých pros edk vynołožero ch na ešení rohoto projektu k doru Stonovonému Poskytovorefem. Soočosněp eđloží
vyúčtování uznom ch náklad projektu S uvedením všech zdroj jejíı'ch krytí. Uznoné náklady no ešeníprojekt
výzkum-u o vývojejsou definovány Zákonem, Zadávací dokumentací a touto Smlouvou.
5. Skončí-lz' účíovám' v oddělené anobžtické evidenci vedené k danému Projektu v daném kalendá ním roce (o nejedná
So o posłedni rok ešení Projektu) p ebytkem, ıff. nebudou Wčerpány všechny prost edky posìgmuté P ý'emoi nebo
doíšímu účosmíkovi na p íslušný rok, je P ý'emoe povinen o této .skutečností informovat Poskytovatele.
Nespo obovoné prosx ed çv z daného kalendá ního roku (zookud nejsou p evedeny dofondu účelově určených
prost edk oprávněným' Subjokry - viz § 26 zák. č. 341/2005 Sb., o vo ojoýo ı xýzkzćmmíˇch institucích, ve znění
pozdějších p edpis
nebo další účastník o § 18 zákona č. I 11/!998 Sb., o vysokých školách, ve :mění pozdoý'šžch p ođpzlszì) m že W omco
použít v dol ch letech ešení Projekru v Soolođu So Schváleným Návrhom projekm, a'ooäı ke
Srejne'mu účefu, ke kterému byly Schváleny Poslgı ovotolem. Změny účelu čerpání nespot ˇeoovooých prost ođıľoì jsou
U4
Mš šš à"`ìˇă?-.Sílí(3 Z RAVOTNĚĹŽÉVŠ
ČĚSKÉ Rč ííñälìă?
možné v rozsahu vymezeném Zadávací dokumentací. Současněje numé dodržet všechny limity stanoverutr Zadávací _I,
dokumentací pro daný kalendá ní rok. Pokud P ëemce (i za dalšího účastníka) nebude mít zájem na vyšívání
nespot ebovaných prost edk v dalších letech ešení Projektu, informuje o torn Poskytovatele a nespot ebovaneˇ
prost edky vrátí dle pokyn Poslgttovatele.
o. Po skončení ešení Projektu je P íjemce (i za dalšího áčasmíka) povinen 1vráˇuìt všechny nespot eoovane prost edky
:t Projektu do státního rozpočtu. Podmínky pro finanční vypo ádání poskytnuté účelové podpory stanoví Poskytovatel
v souladu s právními p edpisy. -
7. Další povinnosti P tjíemce .g“ìkćy'ící se vedeni účetní evidence Wplývají ze Zadávací dokumentace a obecná
závazných právních p edpis
V ělánloı XVI. Smlouvy - Sankce za porušení Smlouvy Se mění text odstavce č. 2 a dále Se vkládá nový odstavec č. 5.,
současný odstavec ě. 5 je nově odst. ě. 6:
Nové znění odst. č. 2:
Pokud P iiemce/další áčastníkporuší kteroukoliv ze svých následujících povinnosti:
a. povinnost použít Účelové prost edky výlučně ke stanovenemu účelu uvedenou v či. VIII. odst. í druhá vefta této
Smlouvy,
žl)á. pdoovsitní ninofsotrumvaácdíěat tvd“ .r)ádmocriudčíolčvíacnhýzcplırPávo,svk'yrtáomvactíezliávvýělrueččnněépzrparvádviyvén,ebúopljnaelg' za'ˇcneıkzoklrievsjilnenýec'húddaojkeusmtaennot ve(nooznuávmčei.níX, ._
odst.. 4 věta první te'to Smlouvy,
c. kteroukoliv svou povinnost .stanovenou v Zadávací dokumentaci,
d. povinnost doručit Poskytovateli ádně a včas pravdivou a úplnou informací o čerpáníp idělených Účeloyých
prost edk za P íjemcem ešený Projekt v p edchozím kalendá ním roce p edepsamítn :tpásobern a ve stanovená lítát'č
uvedenou v čl. IX odst. 4 této Smlouvy
e. ádně a včas podat Poskytovateli dílčí zprávu se stanovenými náležitostmi a stanoveným zp sobem,
f ádıu-š*r a včas podat Poslgøtovateli závěrečnou zprávu se stanovenými náležitostmi a stanoveným zp sobem,
g. ádně a včas zpracovat udaje pro Informační systém m zkumu, expertmentálníko vývoje a inovací a doručit tyto
údaje Poslgžtovateli,
jedná se o porušení podmínek, za kterých byly p íslušné peněžní prost edky poskytnuty, a tudíž o neoprávněné použití
peněžních prost edk státního rozpočtu ve smyslu ustanovení § 3 písm. e) rozpočtových pravidel. V takovém p ípadě
jde o porušení rozpočtové káznè' dle ust. § 44 rozpočtových pravidel a P íjemceje povinen postupovat v souladu s §
dela rozpočtoıýck pravidel. Dále-je Poskytovatel oprávněn uložítp tj'emci Za porušenípovinnosti uvedene' podpísm.
a) _ d) odst. 2 tohoto článku Smlouvy smluvnípokutu až do výše l 0/0 z částky uvedené v čl. Il. odst. 2 této Smlouvy, a
to za každýjednotltvý p ípadporušenípovinnosti.
A za porušenípovínnosti uvedene podpístn. e) - g) odst. 2 tohoto článku Smlouvy smluvnípokutu ve výší 508,- Kč
(slovy pět set korun českých), a to za každý kalendá ní den prodlení se splnčním dane' povinností. Smluvnípokutuje
P íjemce _povinen uhradit do l5 dná ode dne obdržení Wtýkacího dopisu a výzvy k áltrade' smluvní pokuty
Odst. ě. 5 :mi :
Pokud P íiemce nesplníjakoukoliv svou peněžitou povinnost vyplývající z této Smlouvy nebo Zadávací dokumentace
(zejména nap . povinnost vrácení nespot ebovanýclt prost edk ) v či .Poslgıtovateli ádněnebo včas, je povinen
uhradit Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0, 01 % z dlužné částky za kažo den prodlení se splněním povinností a
rovněž úrok. z prodlení v zákonné výši.
Ostatní ustanovení Smlouvy So nemění a z stávají v platnosti.
III.
Smluvní Strany na základě ěl. VI. odst. 2 a ěl. XII. odst. 2 Smlouvy rovněž tímto Doáatkom up esňují výši podpory
poskytované P íjemci Poskytovatelem v rámci Projektu pro rok 2018, a to takto:
„Pro kalendá ní rok 2018 činí ıyše podpory Z ve ejných prost edk poskytované .Poskytovatelem na ešení Projektu
1881 tis Kč. Rozpis Účelových prost edk pro kalendá ní rok 2018je uveden v P íloze č. l, která tvo í součást tohoto
Dodatku.
Výše podpory z ve ejných prost edk ajejí rozdělení v kalendá ním roce 2018je dále, stejne'jako podrobná
specý'ìlatce položek uznanýck náklad ajejicn členění pro uvedený kalendá ní rok ek-'ení Projektu, stanovena v dílčí
zprávě P íiernce za kalendá ní rok“ 201 7, v Rozpisu Účelovýok prost edk pro kalendá ní rok 201'8, který tvo í P íloha
č. l ajako takoın je součástí tohoto Dodatku, ap ípadně ve Specifikaci zmeˇ'n Účelovýclz prosd'edká pro kalendá ní
2/4
| d 'g
'_ ČNEiNSłKSÉTEažRPsut'va/Loškzvoaavomkż'ıvž
s
rok 2018, která, pokud došlo ze strany Poskytovatele kjakýmkolív změnám nikajíeím .se Účelovýclt prost edk oproti
obsahu p íslušné dílčí zprávy, tvo í P íloha č. 2 ajako takovdje součástí tohoto Dodatku.
Výše p ipadne" podpory dalšímu účastníku, resp. dalším tíčasmík m pro kalendá ní rok 20h?je uvedena v Rozpísu
Učelových prost edk pro kalendá ní rok 2018, který tvo í P ílohu č. l ajako takoıýje součástí tohoto Dodatky.
Jestliže Poskytovatel poskytuje podporu P íjemcí včetně časti podpory určené pro další účastníky, je P íjemce povinen
poskytnout p íslušnému dalšímu účastníku část podpory pproípnaědjnuěrčzeenSémvleoulhvytněeaboZpZasdobáevmac. íkdteokréumWepnltýavcae.jí“Ze
smlouvy o účastí na ešení Projektu mezi nímž' uzav ené,
2. N- PedííllonhoaučS. olu-čáRsotíztpoihsoutoznDaondýcahtknuájskolaud následující p ílohy: edk pro kalendá ní rok 2018;
a Účelových prost
- P íloha ě. 2 - Specifikace změn Účelových prost edk pro kalendá ní rok 2018 oproti obsahu dílčí zprávy (je
p ipojena pouze v p ípadě Změn Účelových prost edk ).
IV.
l. Jakékoli změny či doplňky tohoto Dodatku mohou být provedeny pouze písemně prost ednicwím vzestupně ˇ
číslovaných dodatk podepsaných oběma smluvními stranami. Jiná forma změny tohoto Dodatku je vyloučena.
2. Neplatnost jakéhokoliv ustanovení tohoto Dodatku se nedotýká jeho platnosti jako celku nebo platnosti kterékoliv jiné
jeho části.
3. P íjemce prohlašuje, Že je Srozuměn se Skutečností, že Poskytovatel je osobou povinnou ve smyslu Zákona č.
106/1999 Sb., o svobodném p ístupu k informacím, ve znění pozdějších p edpis , a je tak povinen o tomto Dodatku a
právním vztahu jím založenérn zp ístupňovat všechny informace, které Zákon ze Zp ístupñování nevylučuje, výslovně
dále bere na vědomí, že tento Dodatek bude Poskytovatelem uve ejněn v registru smluv podle Zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uve ejňování těchto Smluv a o registru smluv (dále jen „Zákon
o registru smluv“), ve znění pozdějších p edpis .
4. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními Stranami.
5. Tento Dodatek nabývá účinnosti dnem uve ejnění v registru Smluv dle Zákona O registru smluv.
6. Tento Dodatek je sepsán ve dvou vyhotoveních v českém jazyce S platností originálu, z nichž poskytovatel a p íjemce
obdrží po jednom vyhotovení.
7. Smluvní strany závazně prohlašují, že si tento Dodatek p ečetly, s jeho obsahem se seznáınily a s tímto Zcela a
bezvýhradně souhlasí.
Za Poskytovatele Za P íj emce1
V Praze dne ...... .2..5...-.mìu 20m
W. ííüttr. Roma Fronta, Cee -í-'łhlìž
ıııııııııııııııııııııııııııı
gr. et gr. am Ojtec
ministr
Česká republika - Ministerstvof'iżdravotnictví
lU P íjemce - právnické osoby nebo organizační složky státu nebo územně samosprávněho celku uveďte rovněž jmeno,
p íjmení a funkci jednající osoby Ĺjednajících osob).
3/4
. 'it'
LIJ 4 in"
f-„q_
ı.zI ı_-“_-4
f' -"z“_í Moofššsastˇviš zoa.à.`».‹otš×żıt;m
a čESKE aEPL.ıaL1K`r
P íloha č. 1 k Dodatku ke Smlouvě o poskytnutí účelové podpory na ešení projektu
č. 15-30954A panelu č. 04
Rozpis uznaných náklad a Účelových prost edk pro kalendá ní rok 2018
Pro kalendá ní rok 2018 činí umané náklady a Účelové prost edky, které budou poskytnuty Poskytovatelem P íjemei:
P íjemce: Fakultní nemocnice Hradec Králové IČO: 00179906
ešitel:
Ostatní provozní náklady: 902 000 Kč
Náklady na po ízení dlouhodobého majetku: 0 Kč
Osobní náklady:
Náklady na ešení projektu celkem: 979 000 Kč
Z toho dotace poskytovatele: 1 88,1 000 Kč
1 881 000 Kč
Z této částky p evede P íjemce dalším účastník m, pokud nejsou organizační Složkou státu, níže uvedenou část Učelových
prost edk . Dalším účastník m ~ organizačním Složkám státu` poukáže Poskytovatel ͡ınanční prost edky rozpočtovým
opat ením a částka p evedena P íjemc-i bude snížena o tuto část.
Spnınpñjemnex Nár ani ústav dnševnihø zdravi IČO: 00023752
Spolu ešitel: 785 000 Kč
0 Kč
Ostatní provozní náklady:
790 000 Kč
Náklady na po ízení dlouhodobého majetku: 1 575 000 Kč
1 575 000 Kč
Osobní náklady:
Náklady na ešení projektu celkem:
Z toho dotace poskytovatele:
Konec P ílohy č. l
4/4
