Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Г 006546
CSOB Leasing
Budoucnost, která má Jméno
Kupní smlouva
číslo 4505572
ČSOB Leasing, a.s.
se sídlem: Na Pankráci 310/60,140 00 Praha 4
tel: 222 012 111 fax: E-mail:
IČ: 63998980 DIČ: CZ63998980 bankovní spojení (účet): 000000-1816016173/0300
zapsaná v obchodním rejstříku: MS v Praze, spis. zn. B.3491
zastoupená: supervizorem týmu Full service leasing, na základě pověření
(dále jen "prodávající")
se sídlem: Dělnická 213/12, 17004, Praha 7
tel: 416821384 E-mail:
IČ: 60193531 DIČ: CZ60193531 bankovní spojení (účet): 000000-0011902931/0100
zapsaná: Městský soud v Praze, vložka B/2341
zastoupená: Mgr. Jan Duspěva - předseda představenstva
Ing. František Todt - člen představenstva
(dále jen "kupující")
uzavřeli níže uvedeného dne
měsíce a roku následující kupní smlouvu
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje odevzdat kupujícímu níže uvedený použitou věc a převést na kupujícího
vlastnické právo к této věci:
Značka Typ Výrobní číslo Rok Jiné
výroby
FORD Ranger Double Cab XL 2,2 6FPPXXMJ2PCK50572 2012
TDCi
Článek II.
Právní a technický stav věci
Prodávající prohlašuje, že
a) je jediným a výlučným vlastníkem věci, uvedené v článku I. odstavec 1. této smlouvy, věc
není předmětem zástavy, předkupního práva či jiného práva třetí osoby, které by věc
zatěžovalo,
b) technický stav věci, popsaný v protokole o předání a převzetí, který je přílohou této kupní
smlouvy, odpovídá jemu známým skutečnostem.
Kupní smlouva č. LS/BB/KSO/DDDD Verze 1/2015
strana 1/4
ČSnm - Důvěrné
c) pokud je věcí motorové vozidlo, je ke dni podpisu této smlouvy pojištěno z hlediska \
odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, přičemž okamžikem převodu
vlastnického práva přechází tato povinnost к věci na kupujícího, který tuto skutečnost bere
na vědomí.
Článek III.
Cena a platební podmínky
1. Prodávající touto smlouvou prodává kupujícímu movitou věc uvedenou v článku I, odst.l této
smlouvy (tabulka č.l) za níže uvedenou kupní cenu. Kupní cena je sjednána jako pevná cena. DPH
je stanovena podle platných daňových předpisů ČR.
cena bez DPH v Kč 21% DPH v Kč cena s DPH v Kč
170 000,00 35 700,00 205 700,00
2. Kupující je povinen zaplatit kupní cenu na základě správně a úplně vystaveného daňového dokladu
č. 4505572911 převodem na účet prodávajícího do 14-ti dnů ode dne jeho doručení, pokud není na
daňovém dokladu uvedena splatnost delší.
3. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění je datum převzetí věci kupujícím.
4. Pokud bude Kupujícímu, zahraničnímu podnikatelskému subjektu, prodán movitý předmět
v souladu s daňovou legislativou včetně české DPH, zavazuje se Prodávající, že v případě, že mu
Kupující poskytne během lhůty 30 dní po převzetí předmětu smlouvy potvrzení o jeho přepravě
mimo území České republiky a prokáže tudíž nárok na osvobození od DPH dle ustanovení §64
nebo §66 zákona o DPH v platném znění, vystaví Kupujícímu opravný daňový doklad a prodej od
české daně z přidané hodnoty osvobodí.
5. Za potvrzení o přepravě zboží mimo území České republiky se považuje potvrzení o registraci
vozidla v zahraničí nebo řádně vyplněný a potvrzený CMR doklad. Kupující je současně povinen
zaslat Prodávajícímu Potvrzení o přepravě zboží, které od Prodávajícího obdrží při prodeji.
6. Při splnění podmínky v bodě 4 vystaví Prodávající ve lhůtě 15 dní opravný daňový doklad, který
zašle Kupujícímu. Prodávající uhradí finanční závazek vyplývající z opravného daňového dokladu
ve lhůtě 14 dní po obdržení potvrzení o převzetí opravného daňového dokladu Kupujícím, a to na
bankovní účet sdělený Kupujícím. Kupující je povinen nejpozději společně s potvrzením o převzetí
opravného daňového dokladu Prodávajícímu zaslat číslo bankovního účtu, na který žádá úhradu
české DPH. DPH bude vráceno ve stejné měně, ve které bylo původně fakturováno.
7. Bude-li Kupujícímu prodej osvobozen od české daně z přidané hodnoty v souladu s §64 nebo §66
zákona o dani z přidané hodnoty v platném znění a v návaznosti na podepsané prohlášení
Kupujícího o přepravě zboží, a budou-li o dodání předmětu smlouvy do místa uvedeného na
Prohlášení o přepravě zboží zjištěny správcem daně ve státě Prodávajícího pochybnosti a
Prodávajícímu bude příslušným úřadem vyměřena daň z přidané hodnoty, nebo pokud vzniknou
příslušnému úřadu o místě dodání pochybnosti a Kupující tyto pochybnosti na vyžádání
Prodávajícího během 7 dní nevyvrátí, a Prodávající proto podá dodatečné přiznání к dani z přidané
hodnoty na vyšší daňovou povinnost, zavazuje se Kupující, že Prodávajícímu zaplatí příslušnou
daň z přidané hodnoty včetně penále a úroků z prodlení, které budou vyměřeny resp. předepsány
Prodávajícímu příslušným úřadem.
Článek IV.
Místo a termín odevzdání věci
1. Smluvní strany se dohodly, že místem odevzdání a převzetí věci dle článku I, odst.l kupujícímu
bude sídlo nebo provozovna prodávajícího na adrese Kostelecká ul. Praha 9 - Čakovice, nebude- li
dohodnuto jinak.
Kupní smlouva č. LS/BB/KSO/DDDD Verze 1/2015
strana 2/4
CSifiRt — flm/ěrné
2. Odevzdání věci prodávajícím, potvrdí svým podpisem prodávající a kupující na formuláři
Protokolu o předání a převzetí (předmětu smlouvy), na kterém současně kupující potvrdí převzetí
příslušných dokladů a příslušenství.
Článek V.
Nebezpečí škody a přechod vlastnictví
1. Nebezpečí škody na věci přechází z prodávajícího na kupujícího okamžikem převzetí.
2. Vlastnictví к předmětu smlouvy přechází z prodávajícího na kupujícího úplným zaplacením kupní
ceny.
Článek VI.
Úroky z prodlení
Pro případ prodlení s úhradou peněžitého závazku, vzniklého na základě této smlouvy, se sjednávají
úroky z prodlení ve výši za každý den prodlení.
Článek VIL
Záruční podmínky
Prodávající neposkytuje na předmět smlouvy záruku. V případě, že je kupující podnikatelem, vzdává
se tímto svých nároků z odpovědnosti za vady vozidla.
Článek VIII.
Závěrečná ujednání
1. Práva a povinnosti stran z této smlouvy se řídí úpravou kupní smlouvy podle §2079 a násl. zákona
č. 89/2012 Sb., Občanského zákoníku.
2. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze formou písemného dodatku, podepsaného oprávněnými
zástupci obou stran.
3. Smluvní strany se vzájemně dohodly, ve smyslu ustanovení § 89a občanského soudního řádu, že
pro případ řešení sporů vyplývajících z této smlouvy je dána pravomoc soudů a jejich místní
příslušnost je následující:
a) Městského soudu v Praze tam, kde bude dána věcná příslušnost krajského soudu, a
b) Okresního soudu pro Prahu-západ tam, kde bude dána věcná příslušnost okresního soudu.
Kupující, pokud je spotřebitelem, je oprávněn případné spory z této smlouvy řešit rovněž
mimosoudně prostřednictvím České obchodní inspekce, www.coi.cz.
4. V případě, že nebude uhrazena sjednaná kupní cena ve lhůtě do 7 dnů ode dne splatnosti sjednané
kupní ceny, může prodávající od smlouvy odstoupit.
5. Tato smlouvaje sepsána ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá strana obdrží
jedno.
6. Kupující podpisem této smlouvy potvrzuje, že výslovně souhlasí s tím, aby prodávající za účelem
správy smluvního vztahu a umožnění nabídky služeb shromažďoval, zpracovával a uchovával jeho
osobní údaje, včetně rodného čísla, získané v rámci uzavřené této smlouvy, a to v informačním
systému prodávajícího. Tento souhlas uděluje kupující na celou dobu trvání právní existence
prodávajícího. Kupující souhlasí, aby prodávající využíval elektronický kontakt kupujícího pro
potřeby šíření obchodních sdělení.
7. Kupující bere na vědomí, že je povinen do 10-ti dnů ode dne, kdy dojde ke změně vlastníka,
požádat o zápis této změny v příslušném registru vozidel, za tímto účelem mu po uhrazení kupní
ceny prodávající vystaví plnou moc s úředně ověřeným podpisem. O úhradě kupní ceny je kupující
povinen prodávajícího neprodleně informovat.
Kupní smlouva č. LS/BB/KSO/DDDD Verze 1/2015
strana 3/4
ČSQBl. — Důvěrné
0 ČSOB Le
8. Informace o zpracování osobních údajů
Na Pankrá
140 00
IČ 6399
Vážený zákazníku, společnost ČSOB Leasing a.s., IČ: 63998980 zpracovává Vaše osobní údaje.
Veškeré informace týkající se zpracování osobních údajů naleznete na adrese www.csobleasing.cz., kde
jsou umístěny informace o vašich právech souvisejících se zpracováváním vašich osobních údajů ve
skupině ČSOB, včetně práva na přístup к informacím a podmínky na ochranu práv. Při zpracovávání
osobních údajů se řídíme právními předpisy, zejména nařízením Evropského parlamentu a rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o
volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
Zpracovávání osobních údajů probíhá vždy pouze v rozsahu daném konkrétní službou nebo účelem
zpracování.
Chtěli bychom Vás tímto požádat o pečlivé prostudování těchto informací.
Prohlašuji, že jsem / ncýeém politicky exponovanou osobou*
a zavazuji se informovat ČSOB Leasing, a.s. v případě změny
této skutečnosti.
V Praze line 30.06.2018 V Praze dne 30.06.2018
ČSOB Leasing, a.s.
Na Pankráci 310/60
.140 00 Praha 4 ^
IČ 63998980 ^
prodávající
ona č. 253/2008 Sb., se politicky exponovanou osobou rozumí:
soba, kteráje nebo byla ve významné veřejnéjitnkci s celostátním nebo regionálním významem, jakoje zejména hlava státu,
předseda vlády, vedoucí ústředního orgánu státní správy nebojeho zástupce (náměstek, státní tajemník), členparlamentu, člen řídícího
orgánu politické strany, vedoucípředstavitel územní samosprávy, soudce nejvyššího soudu, ústavního soudu nebojiného nejvyššího
justičního orgánu, protijehož rozhodnutí obecně až na výjimky nelze použít opravné prostředky, člen bankovní rady centrální banky, vysoký
důstojník ozbrojených sil nebo sboru, člen nebo zástupce člena, je-lijím právnická osoba, statutárního orgánu obchodní korporace ovládané
státem, velvyslanec nebo vedoucí diplomatické mise, anebofyzická osoba, která obdobnoufunkci vykonává nebo vykonávala vjiném státě, v
orgánu Evropské unie anebo v mezinárodní organizaci,
b) jyzická osoba, kteráje
1. osobou blízkou к osobě uvedené v písmenu a),
2. společníkem nebo skutečným majitelem stejné právnické osoby, popřípadě svěřenskéhofondu nebojiného právního uspořádání bezprávní
osobnosti, jako osoba uvedená vpísmenu a), neboje o nípovinné osobě známo, žeje vjakémkolijiném blízkémpodnikatelském vztahu s
osobou uvedenou v písmenu a), nebo
3. skutečným majitelem právnické osoby, popřípadě svěřenskéhofondu nebojiného právního uspořádání bezprávní osobnosti, o kterýchje
ČSOBL známo, že byly vytvořeny ve prospěch osoby uvedené v písmenu a).
Kupní smlouva č. LS/BB/KSO/DDDD
strana 4/4
Verze 1/2015
PROTOKOL O ZPĚTNÉM PŘEVZETÍ PŘEDMĚTU NÁJMU
ke smlouvě o nájmu ě. 4505572
Předávající________________________________________________________ Přejímající
Obchodní jméno : ČEPRO, a.s. ČSOB Leasing, a.s.
Sídlo : Dělnická 213/12, 17004 Praha 7 Na Pankráci 310/60, 14000 Praha 4
IČ/DIČ : 60193531/CZ60193531 63998980/CZ63998980
Předmět nájmu FORD Ranger Double Cab XL 2,2 TDCi
Tovární značka a typ
Výrobní číslo karoserie 6FPPXXMJ2PCK50572
RZ
3AC6716 Barva karoserie bílá frozen
Skutečný stav km
Platnost STK do 24.10.2018 Skutečný stav paliva cca:
Nadstandardní výbava 0 Typ radia / Kód radia
Pneu Letní pneu mm Zimní pneu mm
LP
PP Ano Ne Náhrada škody ve výši
LZ 0,00
PZ
Rez. 500,00
5 000,00
S vozidlem vráceno 1 000,00
Doklad o pojištění, tzv.Zelená karta
Osvědčení o registraci vozidla (ORV) 500,00
Servisní kniha 5 000,00
Návod к obsluze vozidla
Návod к obsluze radia/kód radia 500,00
Kompletní sada klíčů к vozidlu
Driver set
S vozidlem vráceno - další individuální příslušenství (nemusí být součástí vozu)
Ano Ne Náhrada škody ve výši
1 000,00
Klíče к zámku převodovky 5 000,00
1 000,00
Certifikace IDY zatmavených skel vozu 1 200,00
5 000,00
Tankovací karta číslo: 1 000,00
Oba dva díly dálniční známky 5 000,00
Poplatek za neprovedení/nepotvrzení předepsané serv.prohlídky (v případě vrácení serv.knihy)
Poplatek za nedodání druhé sady pneu vč.disků (vrácen pouze sklad, list)
Poplatek za nedodání druhé sady pneu vč.disků a nevrácen skladový list (dle typu vozidla)
Poplatek za neprovedenou/neplatnou TK vč. ME
Celkem za nedodání dokladů, popř.dalších náležitostí
Lak celkově ___ ___ ___ ___ | [odlupující se
| ]Bez zjevných závad | |Poškrábaný | |od kamínků | [Matný | |Nepojízdné - havarie
| |z myčky
Karoserie celkově
| Jbcz zjevných závad | [Bouraná | [Pomačkaná j Orezlá | [Přestříkaná
Interiér
| [Bez zjevných závad | [závady a znečištění - popis
Hnací ústrojí
j |Netésnící | [Závady - popis
4 Bez zjevných závad
Diagnostika (kontrolky) | |je identifikována závada
□Není identifikována
Akumulátor j |Nelze nastartovat
í | Lze nastartovat
Stav vozidla celkově ___ ___
[ [Pojízdné
| |Drobné závady | [vážné závady | [chybějící díly [ ]Nepojízdné
ISOBL - Důvěrné
OLS_ZAK_DT_Protokol_o_zpetnem_prevzeti_PN_100111 Strana 1
:SOBL - Důvěrné
OLS_ZAK_DT_Protokol_o_zpetnem_prevzeti_PN_100111 Strana 2
Všechny částky uvedené v tomto protokolu jsou v Kč bez DPH.
Klient bere na vědomí, že výše uvedené závady mohou být naceněny a případně opraveny v autorizovaném servisním
středisku příslušné značky vozidla.
Náklady vyčíslené ČSOB Leasingem, popř.autorizovaným střediskem budou následně přeúčtovány klientovi a ten je
povinen tyto náklady uhradit. V případě, že klient nebude souhlasit s vyčíslením škody, budou tyto škody naceněny v
autorizovaném servisním středisku, popř. stanoveny soudním znalcem.
Klient souhlasí s prodloužením doby prodeje o dobu nutnou к realizaci diagnostických, servisních popř. opravárenských
úkonů v případě, že je v rámci Všeobecných obchodních podmínek nastaveno vyúčtování výsledku prodeje.
Prohlídka vozu nemohla být provedena důkladně z důvodu:
| [Znečištění 1 [Deště | | Tmy/mlhy
V tomto protokolu o zpětném předání předmětu nájmu jsou zahrnuty pouze zjevné vady, nikoli skryté vady. Pronajímatel,
společnost ČSOB Leasing, a.s., si vyhrazuje právo na uplatňování nároků na náhradu za odstranění takovýchto skrytých
vad a Škod, které budou dodatečně zjištěny pronajímatelem, popř.jím zmocněnou osobou.
Níže uvedená ©soba/firma má zájem o odkup předmětu specifikovaném v tomto protokole
ke smlouvě o nájmu č. 4505572
Tovární značka a typ: FORD Ranger Double Cab XL 2,2 TDCi
Výrobní číslo karoserie: 6FPPXXMJ2PCK50572
Registrační značka: 3 AC6716
□ne ČEPRO, a.s.
DóinicHá n č o. 213.170 04 Praha?
Hano IČ: 6033531 DIČ: C;eC13333l _
zapsaná v obchodním rejstříku Městského
•.............. 48 * ■ •sobcšb vPe&sxr, оййж Ailaska 1............
název firmy / jméno hůlkovým písmem
.SOBÍ. - Důvěrné
OLS_ZAK_DT_Protokol_o_zpetnem_prevzeti_PN_100111 Strana 3
ČSOB Leasing PROTOKOL O PŘEDÁNÍ A
PŘEVZETÍ PŘEDMĚTU
KOUPĚ 1/01
P rotoko l_o_p red a n i_a_p revzeti_p red metu_kou pe
