Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O POSKYTNUTÍ ZVÝHODNĚNÉ SLUŽBY Z PROJEKTU NOVÉ MARKETINGOVÉ MODELY VELETRŽNÍCH ÚČASTÍ
„PREZENTACE MSP NA SPECIALIZOVANÝCH VÝSTAVÁCH A VELETRZÍCH V RÁMCI SPOLEČNÉ ČESKÉ ÚČASTI NA – HANNOVER MESSE 2018, HANNOVER, NĚMECKO, 2018/061N, 23. – 27. 4. 2018
SMLUVNÍ STRANY
(1) Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
příspěvková organizace nezapsaná v obchodním rejstříku
se sídlem Dittrichova 21, Praha 2, PSČ 128 01, IČO: 000 01 171
(„Realizátor projektu“)
a
(2) SOPHIA, jazykové služby s.r.o.
Registrační číslo účastníka: 01/2018/061N
společnost založená a existující podle právního řádu České republiky,
se sídlem Hroznová 253/28, 370 01 České Budějovice, IČO: 26025876,
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Českých Budějovicích,
oddíl C, vložka 9858
(„Příjemce podpory“ nebo ,,MSP“)
uzavírají níže uvedeného dne tento dodatek:
1. Smluvní strany uzavřely dne 6. 4. 2018 SMLOUVU O POSKYTNUTÍ ZVÝHODNĚNÉ SLUŽBY („Smlouva“), která byla zveřejněna v registru smluv pod číslem 4804196, na jejímž základě se Realizátor projektu zavázal Příjemci podpory poskytnout zvýhodněnou službu ve formě finanční spoluúčasti na úhradě části nákladů vynaložených v souvislosti s jeho účastí na veletrhu konaném dne 23. – 27. 4. 2018 v Hannoveru, Německo.
2. Podpora se poskytuje ve výši dle čl. 3.1 Smlouvy.
3. Dle čl. 4.1 písm. k) Smlouvy, v případě, že se konečná výše finanční spoluúčasti bude lišit od částky uvedené v článku 3.1 Smlouvy, uzavřou strany dodatek ke Smlouvě, na základě kterého bude upravena konečná výše finanční spoluúčasti na základě Závěrečného vyúčtování. Závěrečné vyúčtování je přílohou tohoto dodatku.
4. Jelikož konečná výše finanční spoluúčasti Realizátora projektu se ve smyslu odst. 3 tohoto dodatku liší od částky uvedené v článku 3.1 Smlouvy, smluvní strany uzavírají tento dodatek.
5. Smluvní strany se dohodly, že v souladu s čl. 4.1 písm. k) Smlouvy je konečná výše finanční spoluúčasti Realizátora projektu na úhradě nákladů spojených s realizací Účasti MSP 73.474,99 Kč (slovy: sedmdesát tři tisíc čtyři sta sedmdesát čtyři korun českých devadesát devět haléřů), dle Závěrečného vyúčtování, které bylo schváleno rozhodnutím ŘV a ŘO dne 25. 7. 2018.
6. Definice používané v tomto dodatku jsou definicemi Smlouvy.
7. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv.
8. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek před podepsáním přečetly a že byl uzavřen podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, což stvrzují svými podpisy.
Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
Příjemce podpory
Místo: Praha
Datum:
Místo: České Budějovice
Datum: 27. 7. 2018
_______________________________________
_______________________________________
Jméno: Ing. Lenka Sokoltová, MBA
Funkce: Zástupce generálního ředitele
Jméno: Ing. Jan Bauer
Funkce: Jednatel
Příloha č. 1 Rozpočet – závěrečné vyúčtování
SOPHIA, jazykové služby s.r.o.
26025876
Hannover Messe 2018/061N
01/2018/061N
10,00
Položka
kapitoly
rozpočtu
Popis výdajeZpůsobilé výdaje (původní měna)
Vynaložené
výdaje Kč
Uhradil/
uhradí
Vynaložené
výdaje celkem
(Kč)
Způsobilé výdaje
celkem
Povinná
participace 50%
Doplatek CT
Konečná výše
particpiace MSP
Podíl CT
předběžný
výpočet
Výše podpory -
max. 80 000,-
Kč*
1
Pronájem výstavní plochy včetně
marketingového poplatku
2 842,50 € 72 432,59 KčCT
Provozní zajištění stánku
80,98 € 2 063,53 KčCT
Registrační poplatek
309,10 € 7 888,29 KčCT
2
Grafika Profilový katalog účastníků
618,18 Kč618,18 KčCT
Tisk Profilový katalog účastníků 697,99 Kč697,99 KčCT
Překlad Profilový katalog účastníků
0,00 Kč0,00 KčCT
Celkem uhrazeno CT bez DPH83 700,58 Kč
3
Realizace expozice (technický návrh,
pronájem, instalace a demontáž expozice)
MSP
Grafika společné účastiMSP
Vybavení stánku (nábytek)
MSP
Celkem uhrazeno MSP bez DPH63 249,40 Kč
Nezpůsobilé výdaje:
Parkovací průkaz46,22 € 1 177,78 Kč
1 177,78 Kč
NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM bez DPH
1 177,78 Kč
Doplatek celkem bez DPH11 403,37 Kč
1 EUR = 25,482 CZK (kurz KB 10.4.2018)
1 EUR = 25,673 CZK (kurz KB 17.5.2018)
73 474,99 Kč 73 474,99 Kč 73 474,99 Kč
82 384,41 Kč
Komunikační aktivity
1 316,17 Kč
Realizace expozice
63 249,40 Kč 63 249,40 Kč63 249,40 Kč
Plocha + zázemí
Plocha
146 949,98 Kč 73 474,99 Kč 10 225,59 Kč
Příloha č. 1: Finální rozpočet
Název MSP
IČ
Název a číslo akce
Registrační číslo žádosti
