Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*KUJCP01LA4TT* KUJCP01LA4TT Smlouva o poskytnutí dotace Jihočeského kraje na kofinancování projektu „5.1b Snížení energetické náročnosti budovy Gymnázia a Střední odborné školy ekonomické, Vimperk“ schváleného Ministerstvem životního prostředí pro financování z Operačního programu Životní prostředí uzavřená ve smyslu § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (číslo smlouvy SDO/OEZI/2305/18) I. Obecná ustanovení 1. Zastupitelstvo Jihočeského kraje rozhodlo svým usnesením č. 223/2017/ZK-7 ze dne 22.6.2017 podle § 36 odst. 1 písm. c) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů“), a ve smyslu Zásad Jihočeského kraje pro poskytování veřejné finanční podpory SM/107/ZK o poskytnutí dotace na kofinancování projektu (dále jen „dotace”) ve výši a za podmínek dále uvedených v této smlouvě. 2. Tato smlouva je uzavírána na podkladě projektu „5.1b Snížení energetické náročnosti budovy Gymnázia a Střední odborné školy ekonomické, Vimperk“ schváleného Ministerstvem životního prostředí. II. Poskytovatel a příjemce dotace 1. Poskytovatelem dotace je: Jihočeský kraj U Zimního stadionu 1952/2,370 76 České Budějovice IČ: 70890650, DIČ: CZ70890650 zastoupený Mgr. Bc. Antonínem Krákem, členem Rady Jihočeského kraje (dále jen „poskytovatel”) 2. Příj emcem dotace j e: Gymnázium a Střední odborná škola ekonomická, Vimperk, Pivovarská 69 Pivovarská 69/36,385 01 Vimperk IČ: 00072982 Plátce DPH: □ ano El ne Možnost odpočtu DPH na vstupu v rámci projektu: □ ano El ne Zastoupené Mgr. Janem Heřtou, ředitelem (dále jen „příjemce”) III. Předmět smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace Jihočeského kraje na kofinancování projektu „5.1b Snížení energetické náročnosti budovy Gymnázia a Střední odborné školy ekonomické, Vimperk" (dále jen „projekt”), který je schválen rozhodnutím řídícího orgánu Operačního programu Životní prostředí, Ministerstvem životního prostředí, identifikační číslo EIS CZ.05.5.18/0.0/0.0/17_070/0006586 ze dne 17. 4. 2018 k financování a realizaci. Registrace akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316011181 je přílohou této smlouvy. 2. Příjemce potvrzuje, že projekt uvedený v odst. 1 tohoto článku nezakládá nedovolenou veřejnou podporu. 3. Příjemce je povinen použít dotaci jen k účelu stanovenému ve schváleném projektu a může být použita pouze za podmínek uvedených v Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316011181. 4. Z poskytnuté dotace lze hradit pouze způsobilé výdaje spojené s realizací projektu, které jsou specifikovány v Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316011181. 5. Prostředky z dotace nesmí příjemce poskytnout jiným právnickým nebo fyzickým osobám, pokud nejde o úhrady spojené s realizací projektu, na který byly poskytnuty. IV. Výše a čerpání dotace 1. Celkový příslib Jihočeského kraje na kofínancování způsobilých výdajů projektu „5.1b Snížení energetické náročnosti budovy Gymnázia a Střední odborné školy ekonomické, Vimperk“ schválený usnesením č. 223/2017/ZK-7 činí 1260 699,00 Kč1. Dotace v celkové výši 1 260 699,00 Kč bude poskytnuta ve dvou splátkách ve výši 272 250,00 Kč (tj. 21,60 % z celkového objemu prostředků poskytnutých Jihočeským krajem na kofínancování projektu) a 988 449,00 Kč (tj. 78,40 %) na základě žádostí příjemce o proplacení dotace Jihočeského kraje na kofínancování způsobilých výdajů projektu, a to bezhotovostním převodem z účtu poskytovatele č. 199783072/0300 na účet příjemce č. 9532281/0100. 2. První část dotace ve výši 272 250,00 Kč, bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 tohoto článku na základě žádosti o proplacení. Druhá část dotace ve výši 988 449,00 Kč, bude vyplacena dle harmonogramu uvedeného v odst. 4 tohoto článku po doložení kopií dokladů o úhradě faktur a účetních dokladů prokazujících profínancování předchozí části dotace. 3. Součástí druhé žádosti o proplacení dotace musí být ucelený soupis doložených účetních dokladů. 4. Harmonogram předkládání žádostí o proplacení dotace ve výši uvedené v odst. 1 tohoto článku bude následující: Harmonogram předkládání žác ostí o proplacení dotace v Kč Žádost Termín předložení žádosti Výše dotace Investiční výdaje Neinvestiční výdaje 1. 2. září 2018 272 250,00 0,00 Celkem červen 2019 988 449,00 0,00 1 260 699,00 0,00 Harmonogram předkládání žádostí o proplacení dotace lze upravit pouze písemným dodatkem k této smlouvě. 5. O užití prostředků z dotace vede příjemce oddělenou průkaznou účetní evidenci a zavazuje se uchovávat tuto účetní evidenci po dobu 10 (deseti) let po skončení realizace projektu. 1 Usnesenim č. 223/2017/ZK-7 ze dne 22. 6. 2017 byl schválen Zastupitelstvem Jihočeského kraje pro tento projekt příslib kofínancování ve výši 60 % z celkových způsobilých výdajů projektu, tj. 7 800 000,- Kč. Tato částka byla snížena na základě skutečné výše přiznané dotace z Operačního programu Životní prostředí ve výši 2 941 631,00 Kč, resp. CZV projektu 4 202 330,00 Kč uvedených v Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316011181, která je přílohou této smlouvy. 2 6. Příjemce je povinen dodržet stanovený procentní podíl finančních prostředků poskytnutých poskytovatelem na kofinancování projektu, uvedený v tabulce v odst. 7 tohoto článku. 7. Stanovení závazných podílů na financování způsobilých výdajů projektu dle Registrace akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316011181 a Kumulativního rozpočtu projektu, které se tímto stávají přílohou a nedílnou součástí této smlouvy, je uvedeno v tabulce níže. Druh dotace Výše v Kč Podíl na celkových dle rozpočtu projektu způsobilých výdajích Dotace z krajského rozpočtu na kofinancování projektu 1 260 699,00 v(%) Dotace EU Dotace ze SR 2 941 631,00 30,00 % Vlastní podíl příjemce 0,00 Celkové způsobilé výdaje 0,00 70,00 % 0,00 % 4 202 330,00 0,00 % 100,00 % Celkové nezpůsobilé výdaje 238 279,00 Celkové výdaje projektu 4 440 609,00 8. Všechny výdaje musejí být pro účely této smlouvy vykazovány bez daně z přidané hodnoty v případě, kdy je příjemce jejím plátcem a má možnost zažádat o její zpětné proplacení příslušného správce daně. 9. Příjemce je povinen doložit poskytovateli kopie všech případných dodatků k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace č. 115D316011181, a to neprodleně po jejich obdržení. V. Finanční vypořádání Po ukončení realizace projektu předloží příjemce poskytovateli nejpozději do 2 měsíců krátkou věcnou zprávu a vyúčtování celkové realizace projektu spolu s doložením užití poslední části poskytnuté dotace na kofinancování. Vyúčtování provede příjemce formou soupisu dokladů o uskutečněných výdajích s uvedením výše částky a účelu platby jednotlivých dokladů o úhradách, a to i z ostatních zdrojů. Příjemce je povinen doložit při vyúčtování dodržení závazných procentuálních podílů poskytovatele a příjemce uvedených v tabulce v čl. IV. odst. 7 této smlouvy na celkových způsobilých výdajích. V případě, že celkové způsobilé výdaje projektu budou nižší než původně stanovené, je příjemce povinen oznámit tuto skutečnost neprodleně po jejím zjištění poskytovateli, aby mohl být proveden přepočet absolutní výše podílu poskytovatele a stanovena vratka poměrné části prostředků z poskytnuté dotace, kterou příjemce poté odvede neprodleně, nejpozději však do 15 pracovních dnů, na účet poskytovatele. VI. Porušení rozpočtové kázně a výpověď smlouvy 1. Příjemce bere na vědomí, že každé porušení povinností podle této smlouvy bude považováno za porušení rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a poskytovatel je oprávněn požadovat odvod a úhradu penále za porušení rozpočtové kázně. 3 2. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět z důvodů na straně příjemce, a to zejména v případě, že po uzavření této smlouvy nastane nebo vyjde najevo skutečnost, která poskytovatele opravňuje dotaci nebo její část odejmout. Takovými skutečnostmi jsou například zjištění poskytovatele, že došlo k ukončení/odstoupení, či nerealizaci smlouvy 0 poskytnutí dotace, popř. k nevyplacení dotace z příslušného dotačního titulu EU pro porušení podmínek daného dotačního titulu, dále že údaje, které mu příjemce sdělil a které měly vliv na rozhodnutí o poskytnutí dotace, jsou nepravdivé, příjemce nedodržel procentuální výši krajských prostředků uvedených v tabulce včl. IV. odst. 7 této smlouvy nebo využití dotace není v souladu s účelem uvedeným v čl. III. odst. 1 této smlouvy. 3. Výpovědní lhůta činí 10 dní a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi příjemci. 4. V písemné výpovědi poskytovatel uvede zjištěné skutečnosti, které jej prokazatelně vedly k výpovědi smlouvy, a vyzve příjemce k vrácení dotace nebo její části. Příjemce je povinen tyto prostředky vrátit do 15 dnů od ukončení smlouvy bezhotovostním převodem na účet poskytovatele uvedený ve výpovědi. Pokud dotace ještě nebyla převedena na účet příjemce, má poskytovatel právo dotaci neposkytnout. 5. Poskytovatel je oprávněn požadovat úhradu penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 1 promile denně z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše této částky. 6. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu vypovědět ze závažných důvodů, které je povinen poskytovateli sdělit. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začíná běžet ode dne doručení písemné výpovědi poskytovateli. V případě vypovězení smlouvy ze strany příjemce nemá příjemce nárok na poskytnutí dotace. Poskytnutá plnění ze strany poskytovatele je povinen příjemce vrátit poskytovateli v plné výši bezhotovostním převodem do 15 dnů od doručení výpovědi poskytovateli na účet poskytovatele: 1. v případě vypovězení smlouvy ve stejném roce vyplacení dotace na účet č. 199783072/0300, 2. v případě vypovězení smlouvy v dalších letech převodem na účet č. 170320242/0300. VII. Povinnosti příjemce při přeměně, insolvenci a likvidaci právnické osoby 1. V případě, že je příjemce právnickou osobou vyjma obce a má dojít k jeho přeměně podle příslušného zákona a příjemce má být zanikající právnickou osobou, má povinnost tuto skutečnost oznámit s dostatečným předstihem poskytovateli s žádostí o udělení souhlasu s přechodem práv a povinností z tohoto smluvního vztahu na právního nástupce. Přitom musí respektovat, že každá taková skutečnost musí být projednána vtom orgánu poskytovatele, který schválil poskytnutí dotace a smlouvu o jejím poskytnutí. 2. K žádosti o udělení souhlasu podle odstavce 1 musí příjemce prokázat příslušnými dokumenty, že práva a povinnosti z tohoto smluvního vztahu, včetně případné udržitelnosti, přejdou na právního nástupce a právní nástupce se zavazuje tyto povinnosti plnit (např. projekt fuze). Poskytovatel je oprávněn si vyžádat dodatečné podklady, pokud z dodaných podkladů nebude tato skutečnost vyplývat. 3. V případě, že poskytovatel žádosti vyhoví, spraví o tom bez zbytečného odkladu příjemce po projednání v příslušném orgánu poskytovatele a uzavře dodatek ke smlouvě, který bude obsahovat popis a důvod jeho uzavření s ohledem na přeměnu příjemce. 4. V případě, že žádosti poskytovatel nevyhoví, bezodkladně o tom spraví příjemce po projednání v příslušném orgánu poskytovatele. Poskytovatel je oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté dotace nebo její části. 4 V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě poskytovatel. 5. V případě, že je příjemce příspěvkovou organizací jiného územního samosprávného celku, je povinen při sloučení, splynutí či rozdělení postupovat obdobně podle odstavce 1 (doložení např. formou usnesení zastupitelstva územně samosprávného celku). Poslední věta odstavce 2 platí obdobně. 6. V případě, že příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen s likvidací, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli. Poskytovatel je oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu smlouvy a rozhodne o vrácení poskytnuté dotace nebo její části. V takovém případě má příjemce povinnost vrátit doposud vyplacenou dotaci nebo její část způsobem a ve lhůtě, které stanoví ve výzvě poskytovatel. Zároveň je povinen bezodkladně oznámit insolveněnímu správci ěi likvidátorovi příjemce, že tento přijal dotaci z rozpočtu poskytovatele a váže ho povinnost vyplacenou dotaci vrátit zpět do rozpočtu poskytovatele. VIII. Ostatní ujednání 1. Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy na straně příjemce ke změně podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta, je příjemce povinen oznámit toto písemně poskytovateli neprodleně po zjištění změny. 2. Příjemce souhlasí se zveřejněním této smlouvy. Příjemce prohlašuje, že tato smlouva neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona ě. 89/2012 Sb., občanský zákoník. 3. Příjemce dotace se zavazuje zveřejnit nezbytně nutné informace o projektu, na který obdržel dotaci EU, a zajistit informování veřejnosti o tom, že daný projekt byl spolufinancován z rozpočtu Jihočeského kraje a informovat poskytovatele o uskutečnění spolufinancovaného projektu (např. pozvánkou na kulturní akci, na zahájení provozu projektu u investičních záměrů apod.). 4. Poskytovatel dotace je oprávněn provádět u příjemce kontrolu realizace, výsledků a povinné udržitelnosti projektu a kontrolu účetnictví, příp. dalších skutečností, a to v rozsahu potřebném k posouzení, zda jsou podmínky projektu a ujednání této smlouvy dodržovány. 5. Příjemce dotace se zavazuje umožnit poskytovateli nebo jím písemně pověřeným osobám provést kdykoli (i v průběhu realizace projektu) komplexní kontrolu postupu a výsledků realizace projektu včetně použití prostředků z dotace a zpřístupnit na požádám veškeré doklady související s realizací projektu a s plněním závazků podle této smlouvy. Tímto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní správy České republiky. IX. Závěrečná ujednání 1. Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech majících povahu originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží 2 výtisky. 2. Změny a doplňky této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků, podepsaných oběma smluvními stranami. 5 3. Příjemce bere na vědomí, že v případě zjištění závažných nedostatků při realizaci projektuje poskytovatel oprávněn vyloučit v následujících 5 letech jeho žádosti o poskytnutí dotací, finančních darů a návratných finančních výpomocí z prostředků poskytovatele. 4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv. 5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem. V Českých Budějovicích 2 2 08- - 2018 -1%. 2&f<ř Ve Vimperku . . . . .GýfňňážiúniáStTb^hi odborná skoki za poskytovatele Mgr. Bc. Antonín Krák imperk, Pivovarská 69 člen Rady Jihočeskéb 9,385 01 Vimperk ***** m za příjemce Mgr. Jan Heřta ředitel Přílohou této smlou oskytnutí dotace č. 115D316011181 - kopie Registrace akč - kopie Kumulativního ři 6 REGISTRACE AKCE A ROZHODNUTI O POSKYTNUTI DOTACE Identifikační údaje Ministerstvo životního prostředí Identifikační číslo 115D316011181 Poskytovatel CZ.05.5.18/0.0/0.0/17_070/0006586 Adresa Vršovická 1442/65,10010 Praha 10 Identifikační číslo EIS Ex post Program Typ financování Název akce (projektu) 11531 - Operační program životní prostředí 2014-2020 Účastník 5.1b Snížení energetické náročnosti budovy Gymnázia a Střední odborné školy ekonomické, Vimperk Osoba oprávněná Gymnázium a Střední odborná škola IČ nebo RČ 00072982 Telefon ekonomická, Vimperk, Pivovarská 69 Ulice Pivovarská 69/36 E-mail Obec Vimperk Jan Heřta 739 050 596 PSČ 385 01 herta@oag.cz Místo realizace Vimperk Alokace v území (LAU) CZ0315 Prachatice Dotace 2 941631,00Kč Souhrn financování Účast státního rozpočtu/dotace (max) 1 Vlastní zdroje (min ) Údaje v Kč Rok 2 941 631,00 1 260 699,00 CELKEM 2018 2 941 631,00 1 260 699,00 4 202 330,00 Celkem 4 202 330,00 1 Pokud poskytovatel nestanovil jinak v podmínkách tohoto řídícího dokumentu. Kód Termíny akce (projektu) Ukončení Závaznost 2018 Realizace akce (projektu) stanovená poskytovatelem 31.12.2019 max 2042 Předložení dokumentace k závěrečnému vyhodnocení akce (projektu) 31.03.2021 max Cíl akce (projektu) Předmětem podpory je realizace projektu, která povede k energetickým úsporám na objektu. Kód Indikátory akce (projektu) Měrná Výchozí Cílová Datum 1 Snížení konečné spotřeby energie ve veřejných budovách jednotka hodnota hodnota dosažení 31.03.2021 GJ/rok 0,00 116,00 Kód Parametry akce (projektu) Měrná Hodnota Závaznost Minimální Maximální jednotka hodnota hodnota Parametry nebyly stanoveny. 2 V připadá závaznosti INT se vyplní minimální a maximální hodnota (v případě jiné závaznosti nelze pole vyplnit). 115D316011181 | EP3 | | č. j. SFZP 034742/2018 Datum tisku dokumentu 12.04.2018 (12:40:00) Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 1442/65,10010 Praha 10 3 Financování akce (projektu) v letech údaje v Kč Kód Název řádku Skutečnost Skutečnost Uvolnáno Aktuální rok 2019 2020 Od Celkem Závaz. ii před 2017 v roce 2018 2018 1.1.2021 v letech 3 II 2017 0,00 0,00 0,00 0,00 i 6011 Náklady dokumentace projektu 0,00 oo 8 187 550,00 187 550,00 o' 0,00oo 0,008 187 550,00 6019 Jiné náklady přípravy a zabezpečení projektu o* O 0,00 0,00 0,00O 84 700,00 Náklady přípravy a zabezpečeni projektu 0,00 272 250,00 601 s Jiné náklady stavební a technologické části staveb oO oo 84 700,00 84 700,00 3 930 080,00 MAX Náklady budov a staveb o o' 0,00 3 930 080,00 MAX 609s 0,00 4 202 330,00 64ps Prostředky EU kryté alokací schválenou EK 2 941 631,00 MAX Předpokládané zdroje financováni 2 941 631,00 MAX 6668 VZ - Jiné vlastní zdroje účastníka programu 1 260 699,00 6679 Vlastni zdroje účastníka programu (VZ) 1 260 699,00 667s 6609 0,00 4 202 330,00 000 272 250,00 272 250,00 o* O" o'8 8 oo 0,00 8 oo 8 8 8 3 930 080,00 3 930 080,00 O* o 88 O 8 o' o‘ O o' o' i ___________________ 0,00 3 930 080,00 3 930 080,00 3 Oo 4 202 330,00 4 202 330,00 000 O* 8 £ o' UJ § 0,00 2 941 631,00 2 941 631,00 o 8 0. mUJ É o0. X0 •zo h(L0U 1 1 3X O(0 o 0,00 2 941 631,00 2 941 631,00 8 000 000 O O 8 0,00 1 260 699,00 1 260 699,00 O o o* O O 8888 8 8 O 0,00 oo 1 260 699,00 1 260 699,00 oo o* o i zX OX ON 2 3 LXř3—U o* o” O O* oo 8 8 8 oo 4 202 330,00 4 202 330,00 oo 3X X0. o* o" sX3 z s- Z> 1 k < .>o= opa> 13 co oo Nc O 420 267 121 1!’. iC. GO’6480 www.opzp.cz,www.inzp.cz. Zelená irka pro že.ca tec o cctase. SCO 260 500 t- mal cotazy@sfzp.3Z EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životní prostředí 7.2. Harmonogram realizace Projektu 7.2.1. Termín pro ukončení realizace Projektu akce se stanovuje na 31.12.2019. Za termín ukončení realizace Projektu se považuje datum vydání kolaudačního souhlasu, oznámení o užívání podle příslušných ustanovení zákona č. 183/2006 Sb„ o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „stavební zákon"), nebo termín schválení protokolu o předání a převzetí díla, případně jiný termín dle charakteru Projektu (v případech, kde se na realizaci Projektu nevyžaduje stavební povolení). Bude-li vydán jak kolaudační souhlas, tak oznámení o užívání, považuje se za termín ukončení realizace Projektu datum dokumentu vydaného později. 7.2.2. Podklady k závěrečnému vyhodnocení Projektu, tzv. ZVA (návrh dokumentace závěrečného vyhodnocení akce) v rozsahu podle příslušné přílohy aktuální PrŽaP, jiného právního předpisu nebo v rozsahu stanoveném Fondem budou Fondu předloženy do 31.03.2021. 8. Zákaz duplicitního financování Projektu K zamezení dvojího financování smí Příjemce dotace čerpat na realizaci Projektu pouze prostředky v rámci OPŽP. Příjemce dotace není oprávněn na Projekt čerpat prostředky z jiných finančních nástrojů Evropských společenství či národních veřejných prostředků (s výjimkou použití národních veřejných prostředků na zajištění vlastních zdrojů Příjemce dotace). část n. Další povinnosti Příjemce dotace 1. Udržitelnost Projektu Příjemce dotace je povinen po věcné a finanční stránce zajistit, aby výsledky realizace Projektu, byly zachovány po dobu 5 let, a to ode dne schválení posledního vyúčtování, příp. závěrečné žádosti o platbu. Příjemce dotace je rovněž v této lhůtě povinen zajistit, že bude zachována trvalost Projektu definovaná v čl. 71 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013, o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu a o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu (dále jen „Obecné nařízení"). 2. Plnění finančního rámce Projektu, časového harmonogramu 2.1. Příjemce dotace je povinen použít dotaci na způsobilé výdaje uvedené na záložce Přehled zdrojů financování vIS KP14+, přičemž je povinen dodržet maximální částky u jednotlivých rozpočtových položek kumulativního rozpočtu Projektu. 2.2. Příjemce dotace je povinen při realizaci Projektu a čerpání dotace dodržet časový harmonogram realizace projektu dle části I. čl. 7 této Přílohy. 3. Způsobilé výdaje Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická !^-2;S5. ’00 '0 Pra na 10 T >420 267 *21 11! IČ. 0016430 www.opzp.cz.www.mzp.ftz. Zelená inka pro žacatet o sctace. 87:0 200 500 e mail cotazy-a-sfzp.cz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí 3.1. Dotace je určena pouze na úhradu způsobilých výdajů. Způsobilé výdaje jsou definovány v PrŽaP. 3.2. Příjemce dotace je oprávněn v žádosti o platbu požadovat uhrazení pouze příslušné výše způsobilých výdajů Projektu. Veškeré způsobilé výdaje musí být doloženy fakturami nebo účetními doklady stejné důkazní hodnoty. Postup pro předkládání žádostí o platbu je uveden v PrŽaP. 3.3. Pokud Fond zjistí, že předložená žádost o platbu je z hlediska způsobilých výdajů neúplná nebo obsahuje formální nedostatky, je Příjemce dotace povinen žádost doplnit nebo opravit ve lhůtě stanovené Fondem. 3.4. Příjemce dotace je povinen zajistit úhradu veškerých výdajů Projektu, které nejsou kryty výše uvedenou dotací (zejména nezpůsobilé výdaje a výdaje na zachování výstupů Projektu), aby byl dodržen účel poskytnutí dotace na daný Projekt a udržitelnost Projektu. 3.5. Příjemce dotace je povinen zajistit úhradu veškerých výdajů Projektu, které jsou pro účely pravidel veřejné podpory považovány za soukromé financování. 3.6. Příjemce dotace je povinen vrátit poskytnuté finanční prostředky, popřípadě jejich část, jestliže pomine jejich účel, na který je dotace poskytována, a to nejpozději do 30 dní ode dne, kdy se Příjemce dotace o této skutečnosti dozví. Stejně je povinen postupovat i v případě, že oprávněná potřeba použít poskytnuté prostředky pomine pouze na přechodnou dobu. 3.7. V případě vrácení nadměrného odpočtu DPH je Příjemce dotace povinen vrátit odpovídající část dotace do 30 dní ode dne uplatnění nároku na odpočet, tj. ode dne podání daňového přiznání, ve kterém je uplatněn nárok na odpočet DPH. V případě, že v uvedené lhůtě požádá Příjemce dotace Fond o vyčíslení částky k vrácení dotace, popř. její části, uvedená lhůta se ruší a Fond zašle Příjemci dotace odpovídající výzvu k vrácení s nově stanovenou 30 denní lhůtou. 4. Plnění indikátorů a monitorování Projektu 4.1. Příjemce dotace je povinen naplnit cílovouhodnotu indikátorů, které jsouuvedeny ve formuláři Rozhodnutí v oddílu indikátory a uchovat je po stanovenou dobu. 4.2. Příjemce dotace je povinen zajistit zpracování apředkládání zpráv o realizaci, resp. udržitelnosti Projektu Fondu v termínech, formě a způsobem popsaným v PrŽaP. 4.3. Příjemce dotace je povinen zpracovávat všechny zprávy o realizaci, resp. o udržitelnosti Projektu s využitím pravdivých a úplných informací o skutečnostech souvisejících s realizací Projektu. 4.4. Příjemce dotace je povinen vypracovat na výzvu Fondu mimořádnou zprávu o realizaci, resp. o udržitelnosti Projektu v rozsahu a termínu stanoveném Fondem. 5. Vedení účetnictví 5.1. Příjemce dotace je povinen řádně účtovat o veškerých příjmech a výdajích, resp. výnosech a nákladech Projektu. Příjemce dotace je povinen vést účetnictví v souladu s předpisy České republiky, zejména se zákonem č. 563/1991 Sb„ o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví"). Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vr&cvická I--2/65. 100 '0 Pra na 10 T *420 267 ’21 11!. IČ, 0016480 www.opzp.cz,www.mzp.cz. Zele-iá inka pro žoeate o o cotace. SCO 260 500 e ma : cotazylvsíop.cz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí 5.2. Příjemce dotace je povinen zajistit, aby příslušné doklady vztahující se k Projektu splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona o účetnictví (s výjimkou odst. 1., písm. f) zákona), a aby předmětné doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné, vedené v písemné formě chronologicky a způsobem zaručujícím jejich trvalost. 5.3. Příjemce dotace je povinen vést účetnictví způsobem, který zajistí jednoznačné přiřazení veškerých účetních operací (položek) souvisejících se skutečně vynaloženými náklady (výdaji) ke konkrétnímu Projektu, tj. i souvisejících výnosů (příjmů). Povinnost jednoznačného přiřazení skutečné výše realizovaných výnosů (příjmů) ke konkrétnímu Projektu generujícího příjmy není nutná při výpočtu podpory metodou paušální sazby (fiat rate). 5.4. V případě, že Příjemce dotace není povinen vést účetnictví podle zákona o účetnictví, je povinen pro Projekt vést tzv. daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, rozšířenou o následující požadavky: ■ vedení oddělené evidence nebo odpovídající kód ke všem příjmům a výdajům, majetkům a dluhům s jednoznačnou vazbou k příslušnému projektu: ■ příslušný doklad musí splňovat předepsané náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona o účetnictví (s výjimkou odst. 1, písm. f) zákona) nebo předepsané náležitosti daňového dokladu ve smyslu § 29-30 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů; ■ předmětné doklady musí být správné, úplné, průkazné, srozumitelné a průběžně chronologicky vedené způsobem zaručujícím jejich trvalost; • při kontrole Příjemce dotace poskytne na vyžádání kontrolnímu orgánu daňovou evidenci v plném rozsahu. V případě, že Příjemce dotace není povinen vést účetnictví ani daňovou evidenci vede operativní evidenci. Operativní evidenci jsou povinny vést fyzické osoby podnikající, které uplatňují výdaje procentem z příjmů podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném znění. Příjemce podpory je povinen evidovat veškeré příjmy a výdaje související s příslušným projektem v tabulkovém přehledu a archivovat v souladu s podmínkami poskytnutí dotace veškerou dokumentaci a veškeré doklady související s projektem v souvislé číselné řadě, včetně faktur a bankovních výpisů prokazujících příjem podpory, příp. příjem prostředků od spolufinancujících subjektů a úhrady dodavatelům. 5.5. Příjemce dotace je dále povinen průkazně všechny položky dokladovat při následných kontrolách a auditech kontrolních orgánů dle uvedeného v části II. čl. 7 této přílohy. 5.6. Příjemce dotace je dále povinen zavázat dodavatele, aby předkládal k proplacení pouze faktury, které obsahují název a číslo Projektu. V odůvodněných případech je Příjemci umožněno, aby doklady označil názvem a číslem Projektu sám před jejich uplatněním v žádosti o platbu. 6. Veřejné zakázky/zakázky Příjemce dotace je povinen při realizaci Projektu postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění účinném v době zahájení zadávacího řízení, resp. zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění účinném v době zahájení zadávacího řízení, a/nebo Pokyny pro zadávání veřejných zakázek v OPŽP 2014 - Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí vrče víčka 1442/65, 100 '0 Praná 10 T *420 267 ’21 11’ IČ. 0016460 www.opzp.cz.wwwMttzp.cz. Zelena inka pro žaeate© o sotace. 820 260 500 e mat! cotazy'Sjsfzp.cz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životní prostředí 2020, ve znění účinném v době zahájení výběrového/zadávacího řízení, resp. dokumentem Zadávání veřejných zakázek v OPŽP 2014 - 2020, ve znění účinném v době zahájení výběrového/ zadávacího řízení. 7. Kontrola/audit 7.1. Příjemce dotace je povinen za účelem ověření plnění povinností vyplývajících z tohoto Rozhodnutí vytvořit podmínky k provedení kontroly, resp. auditu, vztahujících se k realizaci Projektu, poskytnout veškeré doklady vážící se k realizaci Projektu, umožnit průběžné ověřování souladu údajů o realizaci Projektu uváděných ve zprávách o realizaci Projektu se skutečným stavem v místě jeho realizace a poskytnout součinnost všem orgánům oprávněným k provádění kontroly/auditu. Těmito kontrolními orgány jsou Poskytovatel dotace, Fond, Ministerstvo financí, orgány finanční správy, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská komise a Evropský účetní dvůr, případně další orgány oprávněné k výkonu kontroly. 7.2. Příjemce dotace je dále povinen realizovat opatření k odstranění nedostatků zjištěných při těchto kontrolách, která mu byla uložena orgány oprávněnými k provádění kontroly/auditu na základě provedených kontrol/auditů, a to v termínu, rozsahu a kvalitě podle požadavků stanovených příslušným orgánem. Informace o provedených kontrolách/auditech, jejich výsledku a stavu plnění kontrolami/audity navržených opatření je Příjemce dotace povinen zahrnovat do pravidelných zpráv o realizaci, resp. o udržitelnosti Projektu. 7.3. Příjemce dotace je povinen bezodkladně informovat Fond o všech provedených kontrolách ze strany jiných subjektů než Fondu, o všech navržených opatřeních k nápravě a o jejich splnění. 7.4. Příjemce dotace je povinen smluvně zajistit umožnění kontroly Projektu a činností s ní přímo souvisejících i u dodavatelů Projektu. 8. Publicita Příjemce dotace je povinen provádět propagaci Projektu v souladu s přílohou XII. Obecného nařízení a Prováděcím nařízení Komise (EU) č. 821/2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování Obecného nařízení, pokud jde o podrobná ujednání pro převod a správu příspěvků z programu, podávání zpráv o finančních nástrojích, technické vlastnosti informačních a komunikačních opatření k operacím a systém pro zaznamenávání a uchovávání údajů. Dále jsou povinnosti publicity podrobněji rozepsány v PrŽaP a Grafickém manuálu publicity OPŽP 2014 - 2020. 9. Poskytování údajů o realizaci projektu Příjemce dotace je povinen na žádost Poskytovatele dotace nebo Fondu poskytnout jakékoliv doplňující informace související s realizací Projektu, resp. s jeho udržitelnosti, a to ve Fondem či Poskytovatelem dotace požadované formě, rozsahu a termínu. 10. Oznamování změn 10.1. Příjemce dotace je povinen Fondu bezodkladně oznámit veškeré skutečnosti, které mohou Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická Ií-2/65 iQO ‘OPrana ’0 T *420 267 ‘21 11’. iC. 0016480 www.opzp.cz.www.mzp.cz. Zoieiá ;inka pro žacatec- o cclace. SCO 250 500 t- -na>! cotazy#sf;p.íz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí mít vliv na povahu nebo podmínky provádění Projektu a na plnění povinností vyplývajících z tohoto Rozhodnutí, včetně rozdílů proti stanovenému harmonogramu a rozsahu prací (tzv. vícepráce). Informací (povinností informovat) se rozumí podání informace prostřednictvím IS MS2014+. 10.2. Příjemce dotace je povinen bezodkladně požádat Poskytovatele dotace prostřednictvím Fondu o změnu Rozhodnutí v případě takových změn skutečností či podmínek v něm předpokládaných, které by Příjemci dotace znemožnily splnit jeho povinnosti stanovené tímto Rozhodnutím (u povinností vázaných na konkrétní termín v přiměřené lhůtě před uplynutím příslušného termínu tak, aby bylo možno žádost řádně posoudit a vyřídit). Žádost o provedení takové změny Příjemce dotace podá prostřednictvím samostatného formuláře vIS KP14+. Podrobné pokyny pro oznamování a schvalování změn Projektu jsou uvedeny v PrŽaP. 10.3. Příjemce dotace, který není fyzickou osobou, je povinen bezodkladně informovat Poskytovatele dotace o změnách skutečného majitele nebo skutečných majitelů ve smyslu § 4 odst. 4 zákona č. 253/2008 Sb„ o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu (dále jen „AML zákon"), resp. o změnách fyzické osoby či fyzických osob, které v rámci něj vykonávají nejvyšší řídicí funkci. 10.4. Příjemce dotace je povinen kdykoli na vyzvání Fondu, Poskytovatele dotace, Platebního a certifikačního orgánu, auditního orgánu, Evropské komise nebo Evropského účetního dvora předložit průkazné dokumenty, které dokládají Příjemcem dotace předložené informace o jeho skutečném majiteli nebo skutečných majitelích ve smyslu § 4 odst. 4 AML zákona, resp. o fyzické osobě nebo fyzických osobách, které v rámci něj vykonávají nejvyšší řídicí funkci. 10.5. V případě, že se jedná o Projekt podléhající podpoře de minimis a že v období tří účetních let ode dne vydání tohoto Rozhodnutí dojde, za splnění podmínek daných zákonem č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech"), k rozdělení Příjemce dotace na dva samostatné subjekty (či více samostatných subjektů), respektive v případě sloučení Příjemce dotace s jiným subjektem či při převodu jmění na společníka, je Příjemce dotace povinen neprodleně informovat o této skutečnosti Poskytovatele dotace prostřednictvím Fondu a poskytnout informace nezbytné pro úpravu záznamu podpory de minimis v Centrálním registru podpor malého rozsahu. 11. Vypořádání Projektu Příjemce dotace je povinen dotaci finančně vypořádat v souladu se zákonem o rozpočtových pravidlech a s vyhláškou č. 367/2015 Sb., o zásadách a lhůtách finančního vypořádání vztahů se státním rozpočtem, státními finančními aktivy a Národním fondem (vyhláška o finančním vypořádání). Povinné údaje dle vyhlášky č. 367/2015 Sb. je Příjemce dotace povinen Poskytovateli dotace předložit v souladu s lhůtami stanovenými vyhláškou. 12. Uchovávání dokumentů 12.1. Příjemce dotace je povinen uchovat veškeré dokumenty související s realizací Projektu včetně fotodokumentace v souladu s platnými právními předpisy EU a České republiky, zejména v souladu s čl. 140 Obecného nařízení. 12.2. Příjemce dotace je povinen uchovávat doklady ve formě originálů, nebo ověřených kopií Příloha č 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vrše v toká 1442/65. 100 ‘0 Praha iQ T >420 267 >2:1 117 IČ. 0016480 www.opzp.cz.www.mzp.cz. Zelená ;irka pro iacatcie o a-otaee. 80-0 260 500 e mai! cota.zy@sfip,ez EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a Investiční fondy Operační program Životni prostředí originálů, případně na běžných nosičích dat, včetně elektronické verze originálních dokladů, popř. v elektronické podobě, pokud se jedná o jedinou existující formu dokladu. 13. Příjmy Projektu 13.1. 13.2. Odečtení čistých příjmů u projektů vytvářejících čisté příjmy dle čl. 61 a jiných peněžních příjmů probíhá v souladu čl. 65 odst. 8 Obecného nařízení. 13.3. V případě, že nebylo možné příjmy Projektu ve smyslu čl. 61 Obecného nařízení odhadnout 13.4. při vydání Rozhodnutí a nebyla o ně tudíž ponížena dotace, je Příjemce dotace povinen vrátit částku těchto příjmů z Projektu odpovídající podílu prostředků z rozpočtu EU, které jsou vytvořeny v průběhu tří let po ukončení Projektu, na univerzální účet Platebního a certifikačního orgánu. Příjemce dotace je dále povinen nejpozději v okamžiku podání poslední žádosti o platbu odečíst od celkových způsobilých výdajů čisté příjmy Projektu ve smyslu čl. 61 Obecného nařízení a jiné peněžní příjmy Projektu vytvořené v průběhu realizace Projektu, pokud tyto příjmy nebyly zohledněny již při vydání Rozhodnutí, nebo byly zohledněny na nižší částku. Jejich výši je Příjemce dotace povinen doložit. Podrobný postup pro případné snížení dotace v souvislosti s vytvořenými příjmy je upraven v PrŽaP. Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická W42.’S5. 100 '0 Prala ’0 T *420 267 *21 1I\ IČ. 0016460 www.opzp.cz.www.mzp.cc. Zolona ír*a pro žacatc>c o sc-tace. 8CC 260 500 e -na i cotazy®sfzp.cz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životní prostředí 14. Péče o majetek Příjemce dotace je povinen zacházet s majetkem spolufinancovaným z dotace s péčí řádného hospodáře. Nejpozději měsíc po ukončení realizace akce (pokud Fond nepovolí jiný termín) se Jihočeský kraj stane (pokud jím již není) vlastníkem předmětu podpory a Příjemce dotace bude se svěřeným majetkem kraje hospodařit. Pro tento účel se předmětem podpory rozumí věci pořizované (či rekonstruované, upravené nebo jinak výrazně zhodnocené) s dotací podle tohoto Rozhodnutí, jakož i budovy (stavby) a pozemky, ve kterých (na kterých) mají být umístěny. Příjemce dotace je povinen zabezpečit, že předmět podpory nebude převeden na jinou osobu nejméně po dobu udržitelnosti uvedené v části II. čl. 1 tohoto Rozhodnutí. Po tutéž dobu Příjemce dotace zabezpečí řádný provoz předmětu podpory. Právní zatížení předmětu podpory po dobu udržitelnosti, zejména zastavení ve prospěch jiné osoby (vyjma takových věcných břemen, u kterých výkon práv z nich odvozený neohrozí realizaci akce ani plnění jejího účelu po stanovenou dobu) je možné pouze na základě souhlasu Poskytovatele dotace deklarovaným vydáním změnového Rozhodnutí, kde bude právní zatížení předmětu podpory zohledněno, a to na základě písemné žádosti Příjemce dotace zaslané Fondu, který danou žádost posoudí. V případě, že k právnímu zatížení nebude ze strany Poskytovatele dotace vydán souhlas, platí, že právní zatížení předmětu podpory není možné. Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická 1442,'65, 100 'OPrana 10 T *420 267 !2I 11' 1Č. 0016480 www.opzp.cz.www.irtzp.cz. Zelená :irka pro žacateie o dotace. 8-CO 260 500 e man ootazv@sfzp.c2 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životní prostředí část m. Platební podmínky 1. Financování Projektu Příjemcem dotace Ex post financování / Kombinované platby Příjemce dotace je povinen zajistit financování a realizaci Projektu před podáním žádosti o platbu (ex post financování), a to ve stanovené struktuře a termínech podle rozpočtu a harmonogramu Projektu stanoveném v části I. čl. 7 tohoto Rozhodnutí. Příjemce dotace může do žádosti o platbu předkládat i neuhrazené faktury (financování formou kombinovaných plateb). V tomto případě je Příjemce dotace povinen použít finanční prostředky k úhradě příslušných nákladů a kompletní úhradu faktur včetně podílu vlastních zdrojů provést do 10 pracovních dnů od data poskytnutí prostředků. Příjemce dotace je následně povinen provedení úhrady bezodkladně doložit bankovními výpisy. 2. Žádost o platbu Příjemce dotace je povinen pro účely poskytnutí prostředků dotace předložit Fondu řádně vyplněnou žádost o platbu podloženou příslušnými účetními doklady a dalšími dokumenty vyžadovanými Fondem v souladu s příslušnými ustanoveními PrŽaP. 3. Převod prostředků dotace Dotace bude Příjemci dotace poskytována bezhotovostním bankovním převodem na bankovní účet Příjemce dotace v souladu s příslušnými ustanoveními PrŽaP. 4. Specifické podmínky financování Příjemce dotace je povinen doložit zajištění spolufinancování těch výdajů Projektu, na které nebude poskytnuta podpora, a to relevantními dokumenty, ze kterých bude zcela zřejmé, že Příjemce dotace má vyčleněny a/nebo od spolufinancujícího subjektu získá dostatečné finanční prostředky na spolufinancování vlastního podílu na Projektu (při respektování pravidla zamezení dvojího financování na stejné způsobilé výdaje), nejpozději před podáním první žádosti o platbu. Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická 1-w2,'55 100 ‘0 Prana 10 T >420267 121 11’. íC. 0016480 www.opzp.czwww.mzp.cz. Zelená nnka prs žscate^o o dctaie. SCO 260 500 e TiaO eotazy(5Vfzp.cz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí Část IV. Důsledky neplnění podmínek Rozhodnutí 1. Pozastavení proplácení dotace Pokud Fond, Poskytovatel dotace nebo orgán oprávněný ke kontrole zjistí, že Příjemce dotace nesplnil nebo neplní některou z podmínek uvedených v Rozhodnutí, je Fond nebo Poskytovatel dotace oprávněn pozastavit proplácení prostředků dotace a zahájit potřebné kroky vedoucí ke zjištění, zda došlo k nesrovnalosti ve smyslu čl. 2 odst. 36 Obecného nařízení, popř. k podezření na porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 44 zákona o rozpočtových pravidlech. 2. Diferenciace sankcí za porušení povinností 2.1. Není-li dále uvedeno jinak, představuje porušení povinností uvedených v tomto Rozhodnutí porušení rozpočtové kázně podle § 44 odst. 1 písm. b) a písm. j) zákona o rozpočtových pravidlech a povede k odvodu za porušení rozpočtové kázně ve výši, v jaké byla rozpočtová kázeň porušena. 2.2. V případě, že dojde k porušení povinností uvedených v části II. čl. 6, bude odvod za porušení rozpočtové kázně v souladu s § 44a odst. 4 písm. a) zákona o rozpočtových pravidlech stanoven procentním rozmezím podle přílohy č. 2 část A tohoto Rozhodnutí. V případě, že dojde k porušení povinností uvedených v části I v čl. 6 bod 6.2., čl. 7. bod 7.2.1. a bod 7.2.2., v části II čl. 3. bod 3.3. (analogicky i v části III. čl. 2.), čl. 4, bod 4.1. -4.4., čl. 5, bod 5.1. - 5.5., čl. 7 bod 7.1., 7.2. a 7.4., čl. 8., čl. 9., v čl. 10 bod 10.1. (postih v uvedené výši se netýká povinnosti informovat o vícepracích), čl. 11, čl. 12., bude odvod za porušení rozpočtové kázně v souladu s § 44a odst. 4 písm. a) zákona o rozpočtových pravidlech stanoven procentními sazbami uvedenými v Příloze č. 2, část B tohoto Rozhodnutí. 2.3. Porušení povinností stanovených v části I., čl. 7 bod 7.2.1 v případě nedodržení termínu realizace projektu do 30 kalendářních dnů, čl. 7 bod 7.2.2 v případě nedodržení termínu předání podkladů k závěrečnému vyhodnocení akce do 30 kalendářních dnů, v části II čl. 3 bod 3.3 v případě nedodržení lhůty k doplnění či opravě do 30 kalendářních dnů, v části II čl. 4 bod 4.1 v případě nesplnění cílové hodnoty indikátoru ve výši 20 % a méně, bod 4.2. - 4.4. v případě nedodržení termínu k předložení do 30 dnů, v části II. čl. 5 bod 5.6., v části II. čl. 7 bod 7.3., čl. 10. bod 10.2. a bod 10.5„ nepředstavuje neoprávněné použití této dotace ve smyslu § 3 písm. a) zákona o rozpočtových pravidlech. Příloha č. 1 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická 1-í-2.'65. 100 '0 Praha 10 T *420 267 !21 11’ 1Č. 0016480 www.opzp.cz.wwwjnzp.cz. Zelená .inka pro žacateio o dotace. SCO 260 500 e mail cotazy@sfzp.cz EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a Investiční fondy Operační program Životni prostředí Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Evidenční číslo EDS/SMVS: 115D316011181 Registrační číslo MS2014+: CZ.05.5.18/0.0/0.0/17_070/0006586 Příjemce dotace: Gymnázium a Střední odborná škola ekonomická, Vimperk, Pivovarská 69 ČÁST A. Stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované z OPŽP v případě porušení povinností při zadávání zakázek/veřejných zakázek. I. Obecná ustanovení I. Podle této přílohy se v souladu se zákonem č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidel a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, stanovuje výše finanční opravy za porušení rozpočtové kázně v případě pochybení, které spočívá v porušení povinností stanovených v části II. bod 6 Přílohy č. 1 k Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace, při zadávání zakázek/veřejných zakázek (dále souhrnně jen „veřejné zakázky"), zejména v nedodržení postupu podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění účinném v době zahájení zadávacího řízení, případně zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění účinném v době zahájení zadávacího řízení (dále souhrnně jen „zákon") a/nebo nedodržení postupu stanoveného v Pokynech pro zadávání veřejných zakázek v OPŽP 2014 - 2020, ve znění účinném v době zahájení výběrového/zadávacího řízení (dále jen „Pokyny OPŽP"), případně v dokumentu Zadávání veřejných zakázek v OPŽP 2014 - 2020, ve znění účinném v době zahájení výběrového/ zadávacího řízení (dále jen „Zadávání VZ v OPŽP"). II. V případě, že identifikované porušení nemohlo mít ani potenciální finanční dopad, nestanoví se za něj žádná finanční oprava. III. Pokud je možné přesně vyčíslit finanční dopad identifikovaného porušení, bude finanční oprava stanovena ve výši vyčísleného finančního dopadu. V případě, že není možné přesně vyčíslit finanční dopad identifikovaného porušení, bude finanční oprava stanovena dle kapitoly II. - Typy porušení a sazby finančních oprav této části A. IV. Výše finanční opravy se vypočte z částky, která byla nebo má být z prostředků OPŽP poskytnuta v souvislosti s veřejnou zakázkou, u které se porušení vyskytlo. V. V případě, že u veřejné zakázky bude identifikováno více porušení, výše finančních oprav stanovených za jednotlivá porušení se nesčítají a výsledná finanční oprava je stanovena s ohledem na nejzávažnější porušení. VI. Závažnost porušení je posuzována zejména z hlediska jeho skutečného nebo možného vlivu na výsledek výběrového/zadávacího řízení, z hlediska míry porušení základních zásad zadávání veřejných zakázek a z hlediska míry porušení principů hospodárnosti, efektivity a účelnosti při vynakládání veřejných prostředků. Porušení je nutno považovat za závažné především v případech, kdy vjeho důsledku došlo k odrazení potenciálních dodavatelů od účasti ve výběrovém/zadávacím řízení nebo k zadání veřejné zakázky jinému dodavateli, Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická 144.2:65, 100 '0 Piana 10 T >420 267 <21 11< IC. 00<6480 www.opzp.cz. www.mzp.&z. Zelená -Inka pro žac stele o dotace. SCO 260 500 e *na.: cota.2yifiisiip.cz 1/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí než kterému měla být zadána. VII. V případě, že bude identifikováno porušení, které nelze podřadit pod konkrétní typ porušení uvedený v kapitole II. - Typy porušení a sazby finančních oprav této části A, bude stanovena finanční oprava dle zásady přiměřenosti. n. TYPY PORUŠENÍ A SAZBY FINANČNÍCH OPRAV č. Typ porušení Popis porušení Sazba finanční opravy 1 Nedodržení požadovaného Zadavatel zadal veřejnou 100 % způsobu zahájení řízení zakázku, aniž by zahájil zadávací řízení v souladu se 25 %, pokud byla dodržena zákonem nebo výběrové určitá míra uveřejnění, která řízení v souladu s Pokyny umožnila potenciálním OPŽP, příp. s dokumentem dodavatelům přístup Zadávání VZ v OPŽP. k zadávané veřejné zakázce 2 Neoprávněné rozdělení Zadavatel rozdělil předmět 100 % předmětu veřejné zakázky veřejné zakázky tak, že tím došlo ke snížení 25 %, pokud byla dodržena předpokládané hodnoty pod určitá míra uveřejnění, která finanční limity stanovené umožnila potenciálním v zákoně nebo v Pokynech dodavatelům přístup OPŽP, příp. v dokumentu k zadávané veřejné zakázce Zadávání VZ v OPŽP. 3 Nedodržení minimální délky Zadavatel stanovil lhůtu pro 25 %, pokud je zkrácení vyšší lhůty pro podání nabídek, podání nabídek, předběžných nebo rovno 50 % délky předběžných nabídek nebo nabídek nebo žádostí o účast minimální lhůty žádostí o účast tak, že jejich délka nedosahovala minimálních lhůt stanovených v zákoně 10 %, pokud je zkrácení vyšší nebo v Pokynech OPŽP, příp. nebo rovno 30 % délky minimální lhůty v dokumentu Zadávání VZ 2 % až 5 % dle závažnosti v OPŽP. porušení v případě jiného zkrácení 4 Nedostatečná doba pro Jestliže zadávací 25 %, pokud po zkrácení činí opatření zadávací dokumentace není volně, délka lhůty pro doručení dokumentace přímo a úplně dostupná, nabídek alespoň 50 % přičemž doba, ve které si ji stanovené lhůty pro doručení mohou potenciální nabídek dodavatelé opatřit, je příliš krátká a vytváří 10 %, pokud po zkrácení činí Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická l4-*2.'65, 100 '0 Piana ’0 T *420 267 121 111 IČ. 0016480 www.opzp.cz.www.irap.cz. Zelená nnka pro óacateie o cctace. SCO 260 500 e -nai MazySsfzp.cz 2/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životní prostředí neodůvodněnou překážku nabídek alespoň 60 % pro řádnou hospodářskou stanovené lhůty pro doručení soutěž. nabídek 5 %, pokud po zkrácení činí délka lhůty pro doručení nabídek alespoň 80 % stanovené lhůty pro doručení nabídek 5 Neuveřejnění prodloužení Zadavatel v průběhu 10% lhůty pro podání nabídek, výběrového/zadávacího řízení předběžných nabídek nebo prodloužil lhůtu pro podání 5 % v případě menší žádostí o účast nabídek, předběžných závažnosti porušení nabídek nebo žádostí o účast, 6 Použití jednacího řízení aniž by tuto skutečnost s uveřejněním v rozporu se uveřejnil způsobem zákonem stanoveným v zákoně nebo v Pokynech OPŽP, příp. 7 Neuvedení nebo v dokumentu Zadávání VZ nedostatečné vymezení v OPŽP, resp. způsobem, požadavků na kvalifikaci jakým bylo zahájeno výběrové/zadávací řízení. 8 Neuvedení nebo nedostatečné vymezení Zadavatel zadal veřejnou 25 % pravidel pro hodnocení zakázku v jednacím řízení nabídek s uveřejněním, aniž by byly 5 % nebo 10 % dle závažnosti splněny zákonné podmínky porušení pro takový postup, nebo v průběhu jednacího řízení s uveřejněním podstatně změnil zadávací podmínky. Zadavatel neuvedl 25 % v oznámení o zahájení výběrového/zadávacího řízení 5 % nebo 10 % dle závažnosti požadavky na kvalifikaci, porušení a v případě, že případně tyto požadavky požadavky na kvalifikaci sice nevymezil dostatečně určitě. byly uvedené, avšak nedostatečně určitě Zadavatel neuvedl 25 % v oznámení o zahájení výběrového/zadávacího řízení 5 % nebo 10 % dle závažnosti nebo v zadávací dokumentaci porušení a v případě, že pravidla pro hodnocení pravidla pro hodnocení sice Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická U42.*65, 100 '0 Prana 10 T >420 267 121 111 IČ. 00'6480 www.opzp.ez.www.mzp.cz. Zelená iirka pre ža.cateie o dotace. SCO 26*3 500 o ma: cota.zy@5fcp.sz 3/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a Investiční fondy Operační program Životní prostředí nabídek, případně pravidla byly uvedené, avšak pro hodnocení nabídek nedostatečně určitě nevymezil dostatečně určitě. 9 Stanovení požadavků Zadavatel stanovil 25 % na kvalifikaci v rozporu se diskriminační nebo jiné zákonem nebo s Pokyny protiprávní požadavky na 5 % nebo 10 % dle závažnosti OPŽP, příp. s dokumentem kvalifikaci, včetně případů, porušení Zadávání VZ v OPŽP kdy tyto požadavky bezprostředně nesouvisely s předmětem veřejné zakázky. 10 Stanovení pravidel pro Zadavatel stanovil 25 % hodnocení nabídek v rozporu diskriminační nebo jiná 5 % nebo 10 % dle závažnosti se zákonem nebo s Pokyny protiprávní pravidla pro porušení OPŽP, příp. s dokumentem hodnocení nabídek, včetně Zadávání VZ v OPŽP případů, kdy hodnotící kritéria nevyjadřují vztah užitné hodnoty a ceny, resp. kvalitativní, environmentální nebo sociální hlediska spojená s předmětem veřejné zakázky. 11 Stanovení technických Zadavatel stanovil podmínky 25 % podmínek nebo jiných účasti, zejména technické podmínek účasti v řízení podmínky, obchodní 5 % nebo 10 % dle závažnosti v rozporu se zákonem nebo podmínky nebo jiné výše porušení s Pokyny OPŽP, příp. neuvedené podmínky účasti ve výběrovém/zadávacím s dokumentem Zadávání VZ řízení diskriminačním v OPŽP způsobem nebo jiným způsobem v rozporu se zákonem nebo s Pokyny OPŽP, příp. s dokumentem Zadávání VZ v OPŽP. 12 Nedostatečné vymezení Zadavatel nevymezil předmět 10% předmětu veřejné zakázky veřejné zakázky 5 % dle závažnosti porušení v podrobnostech nezbytných 13 Nedodržení zadávacích pro zpracování nabídky. Zadavatel při zadávání 25% Příloha č 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická 1J-2/S5. 100 '0 Pra na 10 T *420 267 * 21 11'. IČ. 0016480 www.opzp.cz.www.mzp.cz. Zelená linka pro žacateie o actace: 600 260 500 e 420 267 i 21 1t\ IČ. 0016480 www.opzp.cz.www.mzp.cz. Zelená fnka pro žacateie o dotace 8CC 260 500 o mail dotazy® sfzp.cz 5/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životní prostředí přičemž tento postup měl nebo mohl mít vliv na výběr dodavatele. 17 Střet zájmů Příslušný soud nebo jiný 100% kompetentní orgán pravomocně rozhodl, že při zadávání veřejné zakázky došlo ke střetu zájmů, včetně případů, kdy příslušný soud pravomocně rozhodl, že byl při zadávání veřejné zakázky spáchán trestný čin. 18 Podstatná změna smlouvy Zadavatel umožnil 25 % z ceny původní veřejné podstatnou změnu závazku zakázky ze smlouvy na veřejnou zakázku nebo práv a dále a povinností vyplývajících ze smlouvy na veřejnou zakázku 100 % částky, o kterou byla v rozporu se zákonem nebo případně zvýšena cena s Pokyny OPŽP, příp. veřejné zakázky s dokumentem Zadávání VZ v OPŽP. 19 Podstatného zúžení rozsahu Zadavatel umožnil podstatné 25 % z ceny veřejné zakázky plnění veřejné zakázky zúžení rozsahu plnění veřejné po zúžení rozsahu plnění zakázky v rozporu se zákonem nebo s Pokyny a dále OPŽP, příp. s dokumentem Zadávání VZ v OPŽP, přičemž 100 % částky, o kterou byla snížena cena veřejné zakázky toto zúžení mohlo ovlivnit výběr dodavatele. 20 Neoprávněné zadání Zadavatel zadal veřejnou 100 % hodnoty dodatečných dodatečných stavebních zakázku, jejímž předmětem stavebních prací, dodávek prací, dodávek nebo služeb byly dodatečné stavební nebo služeb práce, služby nebo dodávky, nebo umožnil podstatnou 25 % hodnoty dodatečných změnu závazku ze smlouvy stavebních prací, dodávek na veřejnou zakázku vedoucí nebo služeb, pokud jejich k provedení dodatečných celková hodnota nepřesahuje stavebních prací, služeb nebo 50 % hodnoty původní dodávek, aniž by pro to byly veřejné zakázky a zároveň splněny podmínky dle zákona nedosahuje finančních limitů nebo Pokynů OPŽP, příp. pro nadlimitní veřejné Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická !-442/65. '00 '0 Práno 10 T '420 267 121 11*. IČ. 0016480 www.opzp.cz.www.mzp.cz. Zelená nnka prc žacatele o dotace. 8CC 260 500. e mail cotazy®sfzp.cz 6/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí dokumentu Zadávání VZ zakázky v OPŽP. 21 Jiné porušení Zadavatel se dopustil jiného 25 % než výše uvedeného porušení, které mělo nebo 2 % nebo 5 % nebo 10 % dle mohlo mít vliv na výběr závažnosti porušení dodavatele, nebo které znemožnilo ověření souladu jeho postupu s částí II. bod 6 Přílohy č. 1 k Rozhodnutí o poskytnutí dotace - Podmínky poskytnutí dotace, včetně neuchování dokumentace o veřejné zakázce nebo nezajištění nezbytné auditní stopy. Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí. Vršovická 1442/65 '00 ' 0 Pra na 10 T *420 267 121 111. IČ. 0016480 www.opzp.cz.www4nzp.cz. Zelená -ir*a pro žacateíe o acta-se: &CC 260 500 c* -nad dotazy@sfzp.cz 7/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí ČÁST B. Tabulka finančních oprav za porušení povinností stanovených v Příloze č. 1, části IV. čl. 2. bodu 2.2. Rozhodnutí o poskytnutí dotace (dále jen „Rozhodnutí") sankcionované nižším odvodem než činí výše porušení rozpočtové kázně č. Podmínka Popis porušení Sazba finanční opravy Finanční oprava 5 % z celkové částky dotace Rozhodnutí 1 Část I. čl. 6. Nezajištění řádného dozoru bod 6.2. Nedodržení termínu ukončení Prodlení do 30 kalendářních dnů bez finanční 2 Část I. čl. 7. realizace Projektu opravy; prodlení 31-90 kalendářních dnů finanční oprava 1 % z celkové částky dotace; bod 7.2.1. prodlení 91-180 kalendářních dnů finanční oprava 3 % z celkové částky dotace; prodlení delší než 180 kalendářních dnů finanční 3 Část I. čl. 7. a) Nedodržení termínu předání oprava 5 % z celkové částky dotace bod 7.2.2., a podkladů k závěrečnému a) Prodlení do 30 kalendářních dnů bez část II. čl. 3. vyhodnocení akce. finanční opravy; prodlení 31-90 kalendářních dnů finanční oprava 1 % z celkové částky bod 3.3. b) Nedodržení lhůty k doplnění dotace; prodlení 91-180 kalendářních dnů či opravě žádosti 0 platbu. finanční oprava 3 % z celkové částky dotace; prodlení delší než 180 kalendářních dnů finanční oprava 5 % z celkové částky dotace; b) lhůta k nápravě 30 dnů od vrácení žádosti k doplnění/opravě, tj. bez finanční opravy; poté finanční oprava ve výši 0,25 % z celkové částky dotace za každých započatých 30 kalendářních dnů 4 Část II. čl. 4 Nesplnění cílové hodnoty Splnění 80 % a více bez finanční opravy; bod 4.1. indikátoru: Snížení konečné splnění 50-79,99 % finanční oprava z celkové spotřeby energie ve veřejných částky dotace ve výši odpovídající poměru 5 Část II. čl. 4 budovách nedosažení indikátoru bod 4.2.- Nesplnění povinnosti předkládat Do 30 kalendářních dnů bez finanční opravy, 4.4. Fondu zprávy 0 realizaci, resp. dále finanční oprava 0,1 % z celkové částky udržitelnosti Projektu dotace za každou zprávu nedodanou ve stanoveném termínu 6 Část II. čl. 5. Nevedení účetnictví v souladu Finanční oprava 0,1-25 % z celkové částky body 5.1.- s Přílohou č. 1 Rozhodnutí dotace 5.5. 7 Část II. čl. 7, Nesplnění povinností spojených 7.1 finanční oprava ve výši 1 % z celkové bod 7.1., 7.2. s kontrolou/auditem částky dotace a 7.4. 7.2 finanční oprava ve výši 1 % z celkové částky dotace 7.4 finanční oprava ve výši 0,1-1 % z celkové Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršovická i^2;65. 100 '0 Praha 10 T *420 267 *21 11! IČ. 0CM6480' www.opzp.cz.iwww.inip.cz. Zelená síňka pro žacatese o aetace, SCO 260 500 e mao dotazy@sfzp.22 8/9 EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo životního prostředí Evropské strukturální a investiční fondy Operační program Životni prostředí 8 Část II. čl. 8. Nesplnění některé z povinností částky dotace Finanční oprava 0,1-1,2 % z celkové částky souvisejících s publicitou dotace ke dni udělení sankce dle Projektu předepsaných PrŽaP Metodického pokynu pro publicitu a (Grafickým manuálem povinné komunikaci Evropských strukturálních a publicity OPŽP 2014 - 2020) investičních fondů v programovém období 9 Část II. čl. 9. Neposkytnutí požadované 2014 - 2020 Finanční oprava 0,1-25 % z celkové částky doplňující informace dotace dle závažnosti dopadu na administraci v požadované formě, rozsahu Projektu a splnění účelu akce a termínu na základě výzvy obsahující informaci 0 následcích nevyhovění této výzvě Finanční oprava 0,1-25 % z celkové částky 10 Část II. čl. 10. Nesplnění povinnosti bod 10.1. informovat Fond 0 všech dotace s výjimkou informace 0 rozsahu prací okolnostech, které mají nebo by (vícepráce), které bude postiženo v souladu LZ mít vliv na plnění částí IV. bodu 2.1 přílohy č. 1 Rozhodnutí povinností příjemce 11 Část II. čl. 11. Nesplnění povinnosti finančně Finanční oprava 0,1 % z celkové částky dotace vypořádat dotaci v souladu poskytnuté ke dni porušení podmínky s vyhláškou č. 367/2015 Sb. Finanční oprava 0,1-25 % z celkové částky 12 Část II. čl. 12. Nesplnění některé z povinností spojených s uchováváním dotace dokumentů Příloha č. 2 k Registraci akce a Rozhodnutí o poskytnutí dotace Ministerstvo životního prostředí Vršcvicstá 1^2/65. 100 ’0 Pra na 'ú T *420 267 f 21 11 * IČ. 0016480 www.opzp.cz.www.mzp.cz. Zeieiá irská pro žacateie o dotace. 8CC 260 500 e man cota2y@sfzp.c2 9/9 Metadata konvertovaného dokumentu v systému MS2014+ Identifikátor 6535848 Alternativní identifikátor MU1STV2ES0QSIR2LLASHAQ Revize 1 Jméno souboru RDRegistrace_akce_a_Rozhodnutí_o_poskytnutí_dotace_SFZP_0347422018_115D316011181.pdf Typ souboru application/pdf Velikost 1048576 Otisk: 7s2jUq8+3AeHBuljghQwbhGjoj/fpytOh+lmX1wtLBgRkcOpEcb3KlpnQJnuGCiovqOxUTLHeidiOTezWMhdQ== Dokument je opatřen následujícími podpisy : Datum podpisu 17.4.2018 16:24:54 Použitý certifikát Vystavitel: SERIALNUMBER=NTRCZ-26439395, 0="První certifikační autorita, a.s.", CN=I.CA Qualified 2 CA/RSA 02/2016, C=CZ Subjekt SERIALNUMBER=ICA -10311442, SN=Michna, G=Jaroslav, T=ředitel odboru, OU=odbor fondů EU, 0=Ministerstvo životního prostředí, L=”Třebětice, Třebětice 63, 38001", CN=lng. Jaroslav Michna, C=CZ Platnost od 26.2.2018 9:09:16 Platnost do 26. 2. 2019 9:09:16 Sériové č. OOAD6310 Krypt, otisk 3512304CACF9C75F46073F4CAAB4FBA7E6BD719A Všechny uvedené podpisy jsou v okamžiku konverze k datu 26. 6. 2018 12:39:04 platné. & SS II ► ► ► ► ►i ■i i5 < il o > lift a > N *£ >N4 i a!. f3. iros/nii O > 3 > O . £ai£a iI IIi 3 * v *č * ac íí* l— S°88S00° 1/1 N fft LU řN C4-f}* W l kO* C4 fS O ■&X> )U MJ TU> lil CZ aO O Q_ ur is m I— LU >u O Q. M O cn Z ŠSSSI I SS §1 > S8S3S I- «T N N N Ol 5š 3 3 | fc *$ il Išffl Ec á-v s s- $ a. <= = >u ? '= m 1 ® £2 1 < 2*'♦soj ,-C 19 5. 6 2>2 2uč? £ •« . í5 Q. £ 8š: £ fJT l5št 2!o S • ■01y %M : *01 <01 <01 "tt' 9 i is II £c £w t0:f ilili v a> •S & -s. □□QdQO 55555