Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DoH0DA O NAROVNÁNÍ - BEZÚPLATNÉM PŘEVODU
Smluvní strany:
Vđsta tární město Liberec
em fçí ˇ Ĺ*\sˇeŠí,
/ø › nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1
62 978
0 ® ,z_.1»
,rc
0,
r 'jzastąu ené Tiborem Batthyánym, primátorem města
L2
D°`‹›00Í7v: ( U
._ 't.,`ĹĹ` jen Město)
a
Sport Servis Krásná Studánka s.r.o., IČ: 02423278,
zastoupené jednateli Lukášem Palánem, Romanem Šotolou a Lukášem Plechatým
se sídlem Masarykova 519/15, 46001 Liberec 1
Zapsaná v obchodním rejstříku Kraj ského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 33625
(dále jen Společnost)
I.
Předmět dohody
MML Předmětem této dohody je úplné narovnání povinností a nároků mezi účastníky dohody
ohledně vypořádání Kupní smlouvy O převodu pozemků č. j. CJ 187899/14,
KN uzavřené dne 14. 11. 2014, právní účinky vkladu do dne 29. 12. 2014. Uzavřením
této dohody po splnění všech zákonných povinností, tj. schválením Zastupitelstvem
města Liberec vznikne Společnosti vlastnické právo k pozemku p. č. 990/7- Ostatní
plocha v k. ú. Krásná Studánka, dosud zapsané na LV č. 1 pro katastrální území Krásná
Studánka u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Liberec.
Účelem této dohody je náprava prodeje pozemku p. č. 990/7, k. ú.. Krásná Studánka,
který byl schválen Zastupitelstvem města Liberec dne 25. 9. 2014 usn.č.239/2014 bod
9. Při přípravě majetkoprávní operace byl V podkladových materiálech chybně uveden
ZM neexistující pozemek č. 909/7, tato chyba se následně přenesla do usnesení
a do
V návrhu kupní smlouvy. té době již měla Společnost rozjednán úvěr na pozemky st. p.
č. 265/1 a pozemkům p. č. 904/1, 904/2, 905/2, 990/7, 1197/5, 1197/6, k. ú. Krásná
Studánka a případná revokace usnesení by tento proces zmařila, a proto bylo se
Společnosti dohodnuto, Že chybně uvedený pozemek bude Z kupní smlouvy vypuštěn,
aby nemohla být namítnuta neplatnost kupní smlouvy, celá kupní cena bude ponechána
v nezměněné Výši a vlastnictví pozemku p. č.990/ 7 se bude řešit samostatně následně.
1
MML Pozemek p. č. 990/7, k. ú. Krásná Studánka, byl součástí kupní ceny ve výši 2 801 000,-
Kč ve smlouvě č. j. CJ 187599/14, která byla uhrazena dne 19. 12. 2014, a
Z tohoto důvodu se jedná o bezúplatný převod pozemku p. č. 990/7, k. ú. Krásná
Studánka na Společnost. Podíl ceny obvyklé pozemku p. č. 990/7, k. ú. Krásná Studánka
činí 106 942,- Kč.
II.
Narovnání sporných nároků
Smluvní Strany se dohodly na následujícím řešení vzájemných práv a povinností takto:
Vzhledem k tomu, že v plnění ze strany Společnosti byla Městu dne 12. 2014 uhrazena
celá kupní cena (viz odst. I. čl. 3 této dohody), nepožaduje Město žádnou další náhradu.
Společnost uhradí pouze poplatek za návrh na vklad této smlouvy do katastru
nemovitostí.
Město na základě této dohody bezplatně předává předmět převodu, spolu se všemi
součástmi a příslušenstvím, se všemi právy a povinnostmi v rozsahu, v jakém tento
předmět převodu doposud sám užívalo, mohlo užívat či k němu bylo oprávněno, resp.
povinno, do vlastnictví Společnosti, která tento předmět převodu od Města do svého
výlučného vlastnictví přijímá.
Společnost prohlašuje, že si předmět převodu při osobní prohlídce pečlivě prohlédla,
nemá k právnímu či faktickému stavu předmětu převodu žádné výhrady a je jí stav
předmětu převodu dobře znám. Společnost jej přej ímá do svého vlastnictví tak, jak stojí
a leží a nevymiňuje si žádrıé jiné, než v této dohodě uvedené vlastnosti předmětu
převodu.
Smluvní strany tímto prohlašují, že vůči sobě nemají žádné finanční, ani jiné
pohledávky, ani ze smlouvy, ani ze Zákona a nebudou vůči druhé smluvní straně vznášet
jakékoliv nároky.
III.
Doložka
Smluvní strany berou na vědomí, že tato dohoda bude zveřejněna V registru smluv podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon O registru smluv).
Smluvní Strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje V dohodě, které jsou
clıránčny zvláštními Zákony a nemohou být poskytnuty, a to šedou barvou zvýraznění
textu. Smluvní strana, která Smlouvu zveřejní, za zveřejnění neoznačených údajů podle
předešlé věty nenese žádnou odpovědnost.
2
Dohoda nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění V registru smluv v souladu S § 6
odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., O zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnuta před její
účinností jsou phıěm' bez právního důvodu a strana, která by plnila před účinností této
smlouvy, nese veškerou odpovědnost Za případné škody takového plnění bez právního
důvodu, a to i v případě, že druhá strana takove' plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.
Smluvní strany shodně prohlašují, že cena určená v dohodě je cenou obvyklou ve
smyslu §2099 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský Zákoník.
IV.
Závěrečná ustanovení
Jakékoli Změny této Dohody lze provádět pouze formou písemných číslovaných
dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
Tato Dohoda nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Smluvní strany berou na vědomí, že vlastnické právo k převáděné Nemovitosti přejde
na obdarovaného vkladem vlastnického práva do veřejného seznamu vedeného
příslušným katastrem nemovitostí, a to k okamžiku, kdy bude návrh na zápis (vklad)
doručen příslušnému Katastrálnímu úřadu.
Tato Dohoda je vyhotovena ve 3 stejnopisech, Z nichž každá smluvní Strana obdrží po
jednom a jedno vyhotovení s ověřenými podpisy bude Vloženo na katastr nemovitostí.
Smluvní Strany souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách
statutámího města Liberec (www.liberec.cZ), S výjimkou osobních údajů fyzických
osob uvedených v této smlouvě.
Uzavření této Dohody schválilo Zastupitelstvo města Liberec usnesením č. l 10/2018 ze
dne 26. 4. 2018.
Záměr převodu předmětu dohody se všemi právy a závazky spojenými S vlastnictvím
tohoto předmětu převodu byl zveřejněn v souladu se zákonem č.l28/2000 Sb., o obcích,
v platném znění, v době od 11.4.2018 do 25. 4. 2018.
3
8. Smluvní strany prohlašují, že sí tuto Dohodu řádně přečetly, porozuměly jejímu obsahu
a souhlasí S ní, a že ji uzavírají na základě jejich svobodné, vážné a pravé vůle, mkolı
či Za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojujı sve
V omylu
vlastnoruční podpisy.
VLibercidnc: '1. 10. 2018
mk ..(. ............................................. . . . . , , , V . . _ _ . . . . . . . . . . ..
Sport servis Krásná Studánka statutární ıhěsto Liłjěrec
Zastoupené prımatorem
Zastoupené jednatelem
Tíborem Batthyánym
I ...ızćčnn ı›..ı.á.......
SĎIJTÍ seıjvirsr
zastoupená jednatelem
Romanem Šotolou
/Z/aíoupená j ednatelem
“' ' Lukášem Plechatým
