Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
\ #* * % EVROPSKÁ UNIE *KUJCP01LWJMX*
Evropské strukturální a investiční fondy
* * KUJCP01LWJMX
Operační program Výzkum, vývoj a vzděláváni min is t e r s t v o Šk o l s t v í,
MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY
■‘IRkj/
Číslo smlouvy: SON/OEZI/15/2018/D č. 1
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o partnerství s finančním příspěvkem
uzavřené podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen „dodatek")
Článek I
SMLUVNÍ STRANY
Jihočeský kraj
se sídlem: U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
zastoupený: Mgr. Ivanou Stráskou, hejtmankou Jihočeského kraje
IČO: 70890650
bankovní spojení: 2500001199/0300, vedený u Československé obchodní banky
(dále jen „Příjemce")
a
Vyšší odborná škola, Střední škola, Centrum odborné přípravy, Sezimovo Ústí,
Budějovická 421
se sídlem: Budějovická 421, 391 02 Sezimovo Ústí
zastoupená: doc. PhDr. Mgr. Lenkou Hruškovou, Ph.D., ředitelkou
IČO: 12907731
bankovní spojení: 197477119/0600, vedený u Moneta Money Bank a. s., Tábor
(dále jen „Partner")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tento dodatek:
Článek li
ÚVODNÍ USTANOVENÍ A PŘEDMĚT DODATKU
1. Dne 22. 01. 2018 byla uzavřena Smlouva o partnerství s finančním
příspěvkem, číslo smlouvy: SON/OEZI/15/2018 (dále jen „smlouva") mezi
Jihočeským krajem, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České
Budějovice, IČO 70890650 jako Příjemcem a Vyšší odbornou školou, Střední
školou, Centrem odborné přípravy, Sezimovo Ústí, Budějovická 421,
IČO 12907731 jako Partnerem.
Stránka 1 z 5
** * EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
*■ ■* Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání
* *
* *
*** MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ,
MLÁDEŽE A t ě l o v ý c h o v y
2. Na základě tohoto Dodatku č. 1 s číslem SON/OEZI/15/2018/D č. 1, jehož
předmětem je:
a) změna statutárního zástupce a změna bankovního spojení Partnera
v článku I Smluvní strany,
b) doplnění ustanovení článku VI Další práva a povinnosti smluvních stran,
dochází ke změně smlouvy.
Článek III
ZMĚNOVÁ USTANOVENÍ
a) Tímto dodatkem je provedena změna v osobě statutárního zástupce
Partnera a bankovního spojení v článku I smlouvy takto:
Jihočeský kraj
se sídlem: U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
zastoupený: Mgr. Ivanou Stráskou, hejtmankou Jihočeského kraje
IČO: 70890650
bankovní spojení: 2500001199/0300, vedený u Československé obchodní
banky
(dále jen „Příjemce")
a
Vyšší odborná škola, Střední škola, Centrum odborné přípravy,
Sezimovo Ústí, Budějovická 421
se sídlem: Budějovická 421, 391 02 Sezimovo Ústí
zastoupená: doc. PhDr. Mgr. Lenkou Hruškovou, Ph.D., ředitelkou
IČO: 12907731
bankovní spojení: 197477119/0600, vedený u Moneta Money Bank a.s., Tábor
(dále jen „Partner")
b) Tímto dodatkem se do smlouvy, článku VI, doplňují odstavce 6-18
takto:
6. Jihočeský kraj a Vyšší odborná škola, Střední škola, Centrum odborné
přípravy, Sezimovo Ústí, Budějovická 421 se zavazují, v souvislosti s touto
smlouvou, postupovat v souladu s platným Obecným nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679, ze ,dne 27. dubna 2016 (dále jen
„Nařízení"), účinným od 25. 5. 2018.
7. Vyšší odborná škola, Střední škola, Centrum odborné přípravy, Sezimovo
Ústí, Budějovická 421 bere na vědomí, že se ve smyslu všech výše
uvedených právních předpisů považuje a bude považovat za Zpracovatele
osobních údajů, se všemi pro něj vyplývajícími důsledky a povinnostmi.
Stránka 2z5
** * EVROPSKÁ UNIE
Evropské strukturální a investiční fondy
* Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání
* *
* * MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ.
MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY
♦ **
Jihočeský kraj je a bude nadále považován za Zpracovatele osobních údajů,
se všemi pro něj vyplývajícími důsledky a povinnostmi. Ministerstvo školství,
mládeže a tělovýchovy je a bude nadále považováno za Správce osobních
údajů, se všemi pro něj vyplývajícími důsledky a povinnostmi.
8. Ustanovení o vzájemných povinnostech Příjemce a Partnera při zpracování
osobních údajů zajišťuje, že nedojde k nezákonnému použití osobních údajů
týkajících se Subjektů údajů ani k jejich předání do rukou neoprávněné třetí
strany. Smluvní strany se dohodly na podmínkách zajištění odpovídajících
opatření k zabezpečení ochrany osobních údajů a základních práv a svobod
Subjektů údajů při zpracování osobních údajů Příjemcem i Partnerem.
9. Příjemce i Partner se zavazují zpracovávat pouze a výlučně ty osobní údaje,
které jsou nutné k výkonu jejich činnosti dle této smlouvy (jméno, příjmení,
datum narození či rodné číslo, trvalé bydliště, podpis, výše mzdy, číslo účtu
FO, číslo účtu PO).
10. Příjemce i Partner jsou oprávněni zpracovávat osobní údaje dle této smlouvy
pouze a výlučně po dobu účinnosti této smlouvy, stanovené v čl. Vlil Smlouvy
o partnerství s finančním příspěvkem, č. smlouvy: SON/OEZI/15/2018.
11. Příjemce i Partner jsou oprávněni zpracovávat osobní údaje pouze za účelem
stanoveným v předmětu Smlouvy o partnerství s finančním příspěvkem,
č. smlouvy: SON/OEZI/15/2018.
12. Příjemce i Partner jsou povinni se při zpracování osobních údajů řídit
výslovnými pokyny Správce, budou-li mu takové uděleny, ať již ústní či
písemnou formou. Za písemnou formu se považuje i elektronická komunikace,
včetně emailu. Příjemce i Partner jsou povinni neprodleně Správce informovat,
pokud dle jeho názoru udělený pokyn Správce porušuje Nařízení nebo jiné
předpisy na ochranu osobních údajů.
13. Příjemce i Partner jsou povinni zajistit, že osoby, jimiž bude prováděno plnění
dle této smlouvy, se zavážou k mlčenlivosti ohledně veškeré činnosti
související s touto smlouvou, zejm. pak k mlčenlivosti ve vztahu ke všem
osobním údajům, ke kterým budou mít přístup, nebo s kterými přijdou
do kontaktu.
14. Příjemce i Partner jsou povinni, ve smyslu čl. 32 Nařízení přijmout, s ohledem
na stav techniky, náklady na provedení, povahu, rozsah, kontext a účely
zpracování i s přihlédnutím k různě pravděpodobným a různě závažným
rizikům pro práva a svobody fyzických osob, vhodná technická a organizační
opatření, aby zajistili úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku, zejm.
Stránka 3 z 5
***** EVROPSKÁ UNIE ■Wh-
* * Evropské strukturální a investiční fondy MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ,
Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY
** * **
pak osobní údaje zabezpečit vůči náhodnému či nezákonnému zničení, ztrátě,
změně, zpřístupnění neoprávněným stranám, zneužití či jinému způsobu
zpracování v rozporu s Nařízením.
15. Příjemce i Partner jsou povinni písemně seznámit Správce s jakýmkoliv
podezřením na porušení nebo skutečným porušením bezpečnosti zpracování
osobních údajů podle ustanovení této smlouvy, např. jakoukoliv odchylkou od
udělených pokynů, odchylkou od sjednaného přístupu pro Správce,
plánovaným zveřejněním, upgradem, testy apod., kterými může dojít k úpravě
nebo změně zabezpečení nebo zpracování osobních údajů, jakýmkoliv
podezřením z porušení důvěrnosti, jakýmkoliv podezřením z náhodného či
nezákonného zničení, ztráty, změny, zpřístupnění neoprávněným stranám,
zneužití či jiného způsobu zpracování osobních údajů v rozporu s Nařízením.
Správce bude neprodleně seznámen s jakýmkoliv podstatným porušením
těchto ustanovení o zpracování dat.
16. Příjemce i Partner nejsou oprávněni, ve smyslu čl. 28 Nařízení, zapojit do
zpracování osobních údajů dalšího zpracovatele (zákaz řetězení
zpracovatelů), bez předchozího schválení a písemného souhlasu Správce.
17. Příjemce i Partner jsou povinni a zavazují sek veškeré součinnosti se
Správcem, o kterou budou požádáni v souvislosti se zpracováním osobních
údajů nebo která jim přímo vyplývá z Nařízení. Příjemce i Partner jsou povinni
na vyžádání zpřístupnit Správci svá písemná technická a organizační
bezpečnostní opatření a umožnit mu případnou kontrolu, audit či inspekci
dodržování předložených technických a organizačních bezpečnostních
opatření.
18. Po skončení účinnosti této smlouvy dle čl. Vlil Smlouvy o partnerství
s finančním příspěvkem, č. smlouvy: SON/OEZI/15/2018, nebo v případě
předčasného ukončení dle čl. VII Smlouvy o partnerství s finančním
příspěvkem, č. smlouvy: SON/OEZI/15/2018, jsou Příjemce i Partner povinni
všechny osobní údaje týkající se Subjektů údajů, které mají v držení, vymazat,
a pokud je dosud nepředali Správci, předat je Správci a dále Vymazat všechny
existující kopie. Povinnost uvedená v tomto článku neplatí, stanoví-li právní
předpis EU, případně vnitrostátní právní předpis Příjemci i Partnerovi osobní
údaje ukládat i po skončení účinnosti této smlouvy.
Článek IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Ostatní ustanovení smlouvy se nemění a zůstávají nadále v platnosti.
Stránka 4 z 5
***** EVROPSKÁ UNIE
* * Evropské strukturální a investiční fondy
Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání
** * ** MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ,
MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY
2. Partner bere na vědomí, že dodatek bude uveřejněn v registru smluv zřízeném
podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Partner prohlašuje, že tato smlouva neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho
obchodního tajemství podle § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
Smluvní strany se dohodly na tom, že uveřejnění v registru smluv provede
Jihočeský kraj.
3. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních
stran.
4. Tento dodatek nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
5. Tento dodatek se vyhotovuje ve třech stejnopisech majících povahu originálu,
z nichž dva obdrží Příjemce a jeden Partner.
6. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek je projevem jejich svobodné, pravé
a vážné vůle a na důkaz projevu souhlasu sjeho obsahem připojují zástupci
smluvních stran své podpisy.
V Českých Budějovicích dne t 9 -09“ 2018 V Sezimově Ústí dne CJ. £>sf
Stránka 5 z
