Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
fC llrailec XrfrIov4, a.s.
Hotel VZ Bedfichov
Bediichov 52
543 51 Spindlerriv Mlfn
V Hradci Kr6lovd dne 8. 1 . 2019
V6c: obiedn6vka
Objedn6v6me zimni soustied€ni A muistva FC Hradec Krdlov6, a.s. v podtu 24 hrA(i + 5 osob
realizadniho vedeni = celkem 29 osob (13x dvojliriko + 3x jednoliriko)).
Termin:
t Piijezd v Po 21 .1 .2019 do 10,30 hodin - za66tek ob€dem
Odjezd v So 26.1.2019 do hodin - konec snidani + baliCky na cestu
Ddle objedndvdm odUt22.1. pro na5e vedeni v podtu 3 osob ('lx dvojli2ko + 1x jednol0Zko) se
zaddtkem obdda a2 do So 26.1. kon@m snidani + balidky na cestu.
D5le objednAv6me autobus na piepravu hrAd0 v Pa25.'1. do Vrchlabi a zp6t, odjezd v cca 9
hodin z hotelu VZ Bedfichov, piijezd zp€t v cca '12 hodin.
Platbu provedeme na zakladd vystaven6 faktury.
NaSe fakturadni adresa:
FC Hradec Kr5lov6, a.s.
lJprkova 47311
500 09 Hradec KrSlov6
tC: 27479307. DIC: C227479307
S pozdravem
sekretdi klubu FCH a.6.
FC Hradec Krdlov6. a.s.
Uprkove MalSovice
H.adec Xr0lo d, Pse 5oo og
tel. 495 515 532 blC: cz[,1793o7
(.)
FC Hradec Krilov€, a.s. l0:27{J93n7
Dtc: c2-27179307
Va€sporiovnt stadion
Up.kova 4731 $^/w. fchk. cz
5m 09 HEdec Krllovg
MrsrR 1. Lrcy 1960 -vnEz CpToVHRATRFUTNACLMTFSSTA19p9o5H-AvRlTUEMz tvsicrRH[o, DEoVcREoSpK. zEEMZul pi y95F0/o19rB61AL-oo\tssMr1F9r2N6 A-LDtsorARopsorHEANREUcKpYvpPR19E9B5o/1R9N96IK
CsR i 986 A CR 2010/201 1 -
roloers Hotel \Z Bedfichov"*w, Bedfichov 62,54i1 51 $pindterriv Mgn
HOTETY. IAZNE . WEIINESS ww-bedrichov.volareza.cz
Cenovi kalkulace k zabezpedeni pobytu - FC Hradec Krdlov6 30 os
21.1. - 26..t.2019
Datum / hodina Pocet Cena Celkem
vdetnE DPH
140 250 K6
l6/2 L na hotolu 1 200 Kd
2250 Ke
2,1.1.2019 ubytovini se snidani - hotel
3 000 Kd
Dosp6le osoba - lfriko 30 os x 5 LD 150 935 Kd 4 500 Ke
660 K6
dle skutecnosti Neobsazen6 ltUko 5 240 Ke 300 K6
4 500 Kd
Mistni poplatek od 18 do 70 let 150 15 K6 660 KC
2700 Ka
dle skuteenosti Parkovn6 - dle skutecnosti auto 50 KdJ autobus 200 Kc
0Ke
Prani predla 2xzaliden 1 3 000 Kd 4 500 Kd
660 Kd
12,00 - 14,00 Ob6dy - bufet - jidelna d.1 150 Ke 300 K6
4 500 Kd
Voda nebo nealko nApoj 0,51 1 ks/os 22KE 660 Ke
2 700 Ke
17,00 - 18,30 T6locvidna 60 min ,1 300 Ke
0Ke
17,30 - 19,00 Vedete - bufet - jidolna 6.1 30 150 K6 4 500 Ke
660 Kd
Voda nebo nealko napoj 0,51 1 ks/os 30 22Ke 300 Ke
4 500 Kd
21,00 - 21,30 ll. vedeie - chleba se Sunkou,sirem, pomazAnkou 30 90 Ke 660 K6
2 700 Ke
ovoce, zelenina ( kaidf den jinf vfbdr )
0K6
22.1.20',19 4 500 Kd
660 K6
07,30 - 09,00 Snidand - bufet -jidelna 30 0Ke 300 Ke
4 500 Kd
'12,00 - '14,00 Obedy - bufet - jidelna e.1 1n 150 Ke 660 Ke
2700 K6,
Voda nebo nealko napoj 0,51 1 ks/os 30 22KE
0K6
17,00 - 18,30 T€locvidna 60 min 1 300 Ke 4 500 Ke
660 Kd
17,30 - 19,00 Veeeie - bufet - jidelna d.1 30 150 Kd 300 Kd
4 500 K6
Voda nebo nealko nepoj 0,51 1 ks/os 30 22KC 660 Kd
2 700 K6
21,00 -21,30 ll. vedeie - chleba s€ Sunkou,slrem, pomazAnkou 30 90 K6
0Ke
ovoce, zelenina ( kaldf den jin! vfb6r ) 4 500 Kd
23.1.201 9
07,30 - 09,00 Snidan6 - bufet - jidelna 1n 0K6
12,00 - 14,00 Ob6dy - bufet - jidelna 6.1 ?n 150 Kd
Voda nebo nealko n6poj 0,51 1 ks/os ?n 22Ke
17,00 - 18,30 T6locviena 60 min 1 300 Kd
17,30 - 19,00 Vedeie - bufet - jidelna 6.1
?n 150 K6
Voda nebo nealko napoj 0,51 1 ks/os ?n 22KE
90 K6
2't,o0 - 21,30 ll. vef€ie - chleba se Sunkou,sfrem, pomaz6nkou in
ovoce, zelenina ( kaidf den jin! vfb6r )
24.1.2019
07,30 - 09,00 Snidan6 - bufet - jidelna 30 0Ke
12,00 - 14,00 Obddy - bufet - jidelna 6.1 30 150 Kd
Voda nebo nealko nepoi 0,51 1 ks/os 30 22Ke
17,00 - 18,30 T6locvi6na 60 min 1 300 K6
17,30 - 19,00 Vedeie - bufet - jidelna 6.1 150 Ka
Voda nebo nealko n6poi 0,51 1 ks/os 30 22KC
21 ,00 - 21,30 ll. veaeie - chleba se Sunkou,sirem, pomazenkou 90 KC
ovoce, zelenina ( kaidf den jinf vfb6r )
25.1.2019
07,30 - 09,00 Snidan6 - bufet - jidelna 30 0Kd
12,00 - 14,00 Obddy - bufet - jidelna d.1 30 150 Kd
Voda nebo nealko n6poj 0,51 1 ks/os 30 22Ke
17,00 - 18,30 Tebcviena 60 min 1 300 Kc
17,30 - 19,00 Ve6eie - bufet -.iidelna d.1 30 150 KC
Voda nebo nealko n6poj 0,51 1 ks/os 22KC
21,00 - 21,30 ll. vedeie - chleba se 3unkou,syrem, pomazankou 90 Ke
26.1.2015
ovoce, zelenina ( ka2dy den jini vibdr )
07,30 - 09,00 Snidan6 - bufet - jidelna 0Ke
Ob6dy - balleek 30 150 Kd
do 11,00 opust6ni pokojir
Gena cekem v6etn6 DPH
217 800 Kd
V con6 hotolov6ho ubytovlni je zahrnut I x denn6/os individuilni vstup do Vodniho r6je na 75 min.
Provoz wellness centra od 09,00 - 21,00 hod.
Rezervaci sluZeb wellnes centra je nutno upiesnit
Posilovna 60 Kd/os ( 60 min ) - dle skuteinosti
Such6 finski sauna pouze pro FK
1000 K6/90 min
Zapijdeni masSZniho lt2ka 2 ks - Zdarma
Vyuiiti wellness z6ny - dle skutednosti 100 K6/os/den
Plipadn6 dal5i sluiby wellness contra placen6 fakturou jo nutn6 upiosnit pied ndstupem na pobyt
V cen6 pobytu 1 x denn6 Vstup do Vodniho rije 75 min.
Ostatni sluiby wellness centra dle platn6ho ceniku sluZeb.
Obchodni podminky:
Oo 08.01. 2019 n6m zaslete piedb62n6 podly a dasov6 rozvrhnulou objednavku sluteb.
Objednevka musi obsahoval k6d NIPEZ: 55100000-1 Hotelov6 sluiby, piedpokladanou
cenu v6. DPH, fakturadni adresu, lC:, Dld a piedm€t obiednevky. Obiednevka musi byt
podeps6na s razitkem a zaslana v originele na VZ Bedfichov.
Do 1 0.01 .201 9 vyslavime zdlohovou faKuru na 80 o/o celkov6 66stky, kterou pozaduji uhradit
do 15.01.2019
Do 14 dno od konc€ pobfu nam uhradite konednou fakturu.
Pobyt se zvifaty (obvykle kodka, pes - jen mal6 plemeno do 5 kg) je moln! za poplatek 200,' I den,
jen po piedchozim schvilleni ze strany vedeni hotelu.
Nedilnou souCdsti potvneni rezelTace jsou V5eobecnd obchodni zaineniYLRZ.
akci je zdtraznEna vlastnim cateringem, v iehol rimci se pfizprisoblme Vasim
kulinirskfm poiadavkrim. catering plipravlme a zajistime dle vaseho pldni
Vojenski l&eiski a rekrea6ni zatzeni, E: fiXXX)582, DIG: C200000582, www.volareza.cz
Organizace zapsina u iivnostensk6ho odboru Uiadu m6stsk6 i6sti Praha 10.
\Dlcrm
. HOTEI.Y I.AZNE . WEI.I.NESS
Stravovaci sluiby:
Snidand, obdd, vedeleje pod6vdna bufetovym zptsobem.
Dobapod6v6ni stravy snidan€ 07,30 - 09,30 hod.
obdd
12,00 - 14,00 hod.
vedefe 17.30 - 19.30 hod.
K pfijemn€ho posezen{ lzevyuLit hotelovf bar s letni terasou a nabidkou minutkovjch jidel.
Provozni doba: Po 11,00 - 23,00 hod.
Ut - So 10,00 - 23,00 hod.
Ne 10.00 - 20.00 hod.
V blizkosti depandancl (cca 200 metni od hlavni budovy) se nachdzi stylov6 restaurace U MedvEda
s nabidkou krkono5skych specialit.
doba: Provomi Po - So I1,00 - 23,00 hod. (kuchynd I I -22 hod.)
Ne II,00 - 20,00 hod. (kuchynd I I -l9,30 hod.)
Wellness, sportovni a doplikovd sluiby:
Vodni nij - krybf bazdn 25 m s vodnimi atrakcemi - tobog6n, divok6 ieka, vlnobiti, brouzdali5td
vodni proudy, whirlpool.
doba: Provozni Po 13,00 - 21,00 hod.
tit - trte 9.oo - 2l .oo hod.
Wellness z6na - soln6 a parni sauna, 2 whirlpooly, Kneipprlv chodnik, ledov6 tfiSt
doba: Provozni Po 13,00 - 21,00 hod.
Ut - Ne 9.00 - 21.00 hod.
Wellness sluZby - klasick€ mas6Ze, finsk6 sauna, sprcha Vichy, lymfodren6Z, Beauty program,
masdZ l6vov'-imi kameny, bailkovdn(, sol6rium.
doba: Provozni Po 13,00 - 21,00 hod.
ut - Ne 9.00 - 21.00 hod.
Sportovni sluiby - tdlocvidna, squash, bowling, fitness, sportovni simul6tor, stteleckf simul6tor
kuledniky, stolni tenis, stolnf fotbal, tenisov6 hala s dvEma vnitfnlmi a jednim venkovnim tenisoqim
kurtem. Bowling : Po 13,00 - 22,00 hod.
Provomi doba: Po 13,00 - 21,00 hod.
ut - Ne 9.00 - 21.00 hod. Ut - Ne 12,00 - 22,00 hod.
Prijiovna sportovnich potieb - horsk6 kola, sjezdov6 a bdZeckd lyZe, snowboardy, san6, tenisovd
rakety a dal5i sportovni vybaveni.
doba: Provomi Po - NE 8,00 - 9,00 hod.,l 5,30 - I 6,30 hod.
MoZnost intemetoveho WiFi ptipojen i Zdarma.
Vojensk{ lizeiski e rekrceini zeiizcni sc sidlcm Megnitogorski lUl494, Preha 10, l0l {Xf
lao: 00000582 DIt: CZ-{XxX[s1s2 Orgraiacc j. zrps{rr u iivnostcls*{ho odboru Uirdu m{srsk6ldsti Prehe lo
\/ojcnski zot vovnr Bcdiichov (dile .ien -\'LRZ')
HOTETY - lAZNt. WEtINESS
Obchodni podminky z^fizeni VLRZ
ro ni ubytov stravovacich a dal5ich sluZeb
il. I Pledmdt obchodnlch podmlnek
L L Piedmdtem tdchto obchodnich podminek "dale jen "podminky") jsou ubyovaci, stravovaci a dalsi ptedem lddnd objednand a
uhrazend sluZby z nabidky zafizeni Vojenshj'ch lazeilskjch a rekreadn ich zatizeni (d6le 1en "zatizeni") v rozsahu dle objedn6vkl
klienta (viz dl. 2. L2.).
1.2. Zatizeni je povrnno zabezpedit sluZby v dohodnutem rozsahu a kvalite a bez zb1'tedneho odkladu informovat o zmdne
poskltovanjch sluZeb. Zmdny a_odchylkyjednotlirn-fch sluZeb od dohodnut6ho rozsahujsou pfipustne zejmdna z dtvodi ry55i
moci, tedy z pfidin, kteqj'm zafizeni nemohlo zabrdnit ani pli lynaloZeni veskerdho tsili. Za to se povaZuje i rozhodnuti zlizovatele
zmdnd vyrZiti ubltovaci kapacity v nlmci hlavni nebo jind dinnosti zalizeni.
Cl. 2 0[astnici smluvniho vztahu
2. I . UCastniky smluvniho vztahu jsou:
II. 3 Vznik smluvniho vztahu
3. L Smfuvni vztah vznlkirmezi smluvnimr stranami objedn6nim sluZeb ze strany klienta ajejich potvrzenim zalizenim
Il, 4 Ceny za sluZby
4.1. Ceny za sluZbyjsou smluvni ajsou uvedeny v_platndm ceniku.
4.2. Klientje povinen na zikladd objednavl'a, na vyzvu zalizenipted zahajenim pobyu zaplatit zilohu ve vfSi 50 - 100 % celkovd
ceny objednanjch sluZeb.
el. 5 ZmEny objednanfch sluZeb
5. L Kfient je opravndn zru5it pisemnd objednane sluLby za podminka, Ze uhradi zaFizeni odstupnd (drile jen "stornopoplatek"),
jehoZ qiseje stanovena v zavislosti na obdobi, ve kteremjsou objednane sluzby zruseny a-to takfo:
5. L L 30 a vice dni pfed niistupem klienta: bez stornopoplatku, acenystravovAnizapryni adruhli'den
5.1 .2. 29 aZ I 5 dnri pled nastupem klienta. 30 0% z_celkovd ceny ubltovani,
5.1.3. l4 ai 8 dnri pted niistupem klienta. 50 o/ozcelkove ceny ubytovdni,
rt 5.l .4. 7 I den pfed niistupem klienta: 60 oh z celkovd ceny ubltovAni,
5.1.5. vdenurden;l'jakodenn6stupuklientanapobyt: 100%zcelkovecenyubyovrini
Dob\tu.
CL 6 Ubvtovacl ldd
6. L Kf ient je povinen dodrzovat ubytovaci tdd zatizeni.
6.2. V ptipad6 nedodrZeni ubytovaciho fddu, kterd m6 za drisledek vznik Skody kllenta, zaflzeni za ni neodpovida, nestanovi-li
platne pravni pfedpisy jinak.
CL 7 Reklamace
7. f. Klient me pr6vo na reklamaci sluZeb zjisti-li, Ze sluZby poskytovand zalizenim mali vady
7.2. Reklamace sluZeb se lfdi Reklamadnim tadem VLRZ, kteri je k dispozici v zalizenl a na weborn-ich strAnkach
www.volareza.cz.
7.3. V ptipadd, Ze dojde mezi klientem (spottebitelem) a zalizenim ke_vzniku spotfebitelskdho sporu, kter:i se nepodali ryleSit
vzajemnou dohodou, mtZe klient podat navrh na mimosoudni feseni takovdho sporu urdendmu subjektu mimosoudniho leSeni
spotFebitelshich sporu, kterli m je eeska obchodni inspekce, Ustfedni inspektorat - odddleni ADI! Stdpanske I 5, I 20 00 Praha 2, e-
mail.
C. 8 Z{vdrelnA ustanovenl
L Platnost a tdinnost tdchto podminekje od L kvdtna 2016.
