Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stora Enso Wood Products GmbH
A-3531 Brand 44 ▪ Tel. 02826/7001-0, Fax 02826/7001-2290
Firmenbuchgericht: Krems/Donau, FN 175295m, DVR-Nr.: 0979252
UID-Nr. ATU45537209
der Käufer Kennwort: INDUSTRIEHOLZ
KAUFVERTRAG
Firma: MESTSKE LESY DACICE S.R.O. ,
Sitz: HRADISTKO 25, 380 01 DACICE
der Verkäufer
IC 26040603 Vertrag Nr.: 191279
DIC CZ26040603 Kreditor: 105644
DPH Einzahler ano Datum: 09.01.2019
e-mail: info@mldacice.cz Ort: Hradistko
Tel.: +420 724 081369 Einkäufer LAMBERG
Fax: 0 SUBREGION: 020703
Bank,Swift,Konto GIBACZPX 603789389/0800 IBAN: CZ9408000000000603789389
in Handelsregister eingetragen v Ceskych Budejovicich oddil C vlozka 10724
Kategorisierung: Gemeinde Privatbesitzer Staatswald Vertragspartner LCR Genossenschaft Dienstleister Händler
Fläche in ha: 0 - 10 11 - 50 51 - 500 501 - 2000 2001 +
Wir kaufen von Ihnen und Sie verkaufen an uns:
Gesamt Jänner Februar März
LKW Waggon LKW Waggon LKW Waggon LKW Waggon
Menge in Fm 500 200 200 100
Im Fall der Überlieferung der Vertragsmenge, welche nicht schriftlich vereinbart wurde, kann der Käufer
einen Abschlag in Höhe von 500 Kč/m3 geltend machen und die Zahlungsfrist kann verdoppelt werden.
Holz stammt aus: FSC zert. Wald - 100% (FSC-STD-40-004) Zertifikatsnummer
PEFC zert. Wald - 100% (CFCS 1004:2006 rev.3) FSC zert. Wald - ……% (FCS-STD-40-004)
PEFC zert. Wald -………% (CFCS 1004:2006 rev.3) NICHT - zert.Wald
Frachtzahlung durch: Lieferant SEWP Ždírec (lt. den Bedingungen im Anhang)
Spezifikation Disposition
Holzart/Qualität: alle Holzarten
1 cm - 100 cm
MDM 3-6m
Länge
Preise in CZK/Fm 970,- vlaknina, palivo
Zahlung / Tag der Abbuchung 20 Tage nach Abrechnung mit 2 % Skonto Abrechnung 2x monatlich durch den Käufer
vom Konto des Käufers: 30 Tage netto
Lieferkondition: frei geliefert GARS oder WEINPOLZ
Liefertermin: I. Quartal 2019
Der Verkäufer verpflichtet sich, vor dem Abgang der Lieferung die Lieferdaten per mail an sabrina.hofmann@storaenso.com oder Fax
an die Nummer +43 2826 7001 2208 zu avisieren.
Sonstiges: Qualitative und quantitative Übernahme im Empfangswerk.
Frachtvergütung bei LKW Abholung lt. Vergütungsliste Juli 2008. Frachtvergütung bei LKW max. bis 37 Fm.
Käufer und Verkäufer erklären sich mit vorstehendem Inhalt und rückseitigen Bedingungen einverstanden.
Käufer: Verkäufer:
STORA ENSO WOOD PRODUCTS GMBH
A-3531 Brand 44, Tel. 02826/7001-0
Stora Enso Wood Products GmbH, A-3531 Brand 44, Tel. ++43/2826/7001-0, Fax: ++43/2826/7001-2290, UID-Nr.: ATU45537209, FG Krems – FN 175295m, DVR: 097952
Seite 1 von 2
Anhang zu Vertrag: 191279
Bei der elektronischen Werksvermessung wird für alle in Rinde gelieferten Baumarten folgender Rindenabzug automatisch berücksichtigt: bis 29 cm MDM – 1 cm
Abzug ; ab 30 cm MDM aufwärts – 2 cm Abzug.
Zusatzabzüge für starkborkige Stämme, Schneeanhang usw. sind möglich und werden gesondert ausgewiesen.
Falls das in der Spezifikation angegebene Übermaß nicht eingehalten wird, erfolgt eine Rückreihung auf die nächste volle Meterlänge.
Die vereinbarten Quartals- und Monatsmengen sind während der Laufzeit des Vertrags kontinuierlich zu liefern (soweit auf der Vorderseite nicht anders
vereinbart). Wird eine Monatsmenge nicht erreicht, kann diese nur nach Rücksprache mit dem zuständigen Einkäufer und nach den Möglichkeiten in den
Empfangswerken in den Folgemonaten nachgeliefert werden. Der Käufer behält sich jedoch das Recht vor, in einem Monat nicht gelieferte Vertragsmengen
ersatzlos zu streichen. Die Bereitstellung des Rundholzes muss daher derart erfolgen, dass die Möglichkeit einer kontinuierlichen Abfuhr gewährleistet ist.
Zur Kennzeichnung des Rundholzes dürfen keine Metallgegenstände und keine Kunststoffanschlagplättchen verwendet werden. Sollte dies trotzdem der Fall sein,
werden mindestens "CZK 2.200,00" pro Lieferung in Abzug gebracht bzw. kann das Holz bestenfalls als Qualität "Cx" klassifiziert werden. Zur
Schädlingsbekämpfung dürfen keine LINDAN-hältigen Insektizide verwendet werden.
Bei ungünstigen Witterungsbedingungen und größeren Folgekalamitäten (z.B. Wind, Schnee) oder bei sonstigen wesentlichen Sachverhalten wie Änderungen bei
Rundholz und Schnittholz aufgrund der objektiven Tatsachen und schließlich auch im Fall der Produktionseinschränkung in den Betrieben SEWP, im Hinblick auf
die veränderte Lage auf dem Schnittholzmarkt ist der Käufer nicht verpflichtet, die vereinbarte Holzmenge abzunehmen und ist berechtigt, den Verkäufer zur
Besprechung über die Änderung des Kaufvertrages aufzufordern. Wenn sich die Parteien über die Holzmenge und den Preis in Form des Abschlusses eines
Nachtrags zum Kaufvertrag nicht einigen, so steht dem Käufer oder dem Verkäufer ein Rücktrittsrecht von diesem Vertrag zu.
Bei gänzlicher oder teilweiser Einstellung des Betriebes im Bestimmungswerk, verursacht durch höhere Gewalt oder Feuer ist die STORA ENSO WOOD
PRODUCTS GMBH berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten bzw. eine verzögerte Zulieferung zu erwirken.
Grundlage dieses Vertrages ist die unter Holzart/Qualität angeführte Ware, sowie die beidseitigen Bedingungen. Bei Nichteinhaltung behält sich der Käufer das
Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten bzw. Gegenforderungen zu stellen.
Soweit nicht anders vereinbart, gelten die Österreichischen Holzhandelsusancen und das österreichische Recht.
Gerichtsstand: Für alle Streitfälle aus diesem Vertrag ist das Schiedsgericht der Wiener Warenbörse zuständig.
3m,4m,5m,9m+ EAOS/RS EANOS ROOS (ROS) RNOOSZ
v kůře 38 m³ / vagon 44 m³ / vagon 50 m³ / vagon 54 m³ / vagon
bez kůry 42 m³ / vagon 48 m³ / vagon 55 m³ / vagon 57 m³ / vagon
Bei Unterschreitung der Mindestverlademengen werden die Mehrfrachtkosten dem Lieferanten belastet.
Güterwagen dürfen maximal bis zu der am Wagen im Lastgrenzenraster angeschriebenen Lastgrenze beladen werden. Unter Lastgrenze ist das zulässige
Höchstgewicht zu verstehen, bis zu welchem der Wagen für die einzelnen Streckenklassen beladen werden darf. In Tschechien kann auf allen Strecken (mit
Ausnahme einiger Transitrouten) von der Streckenklasse C ausgegangen werden, was bei dem Waggontyp RNOOSS-UZ eine max. Ausladung von 57 t erlaubt.
Bei Unklarheiten über die relevante Lastgrenze ist der zuständige Versandbahnhof zu kontaktieren.
Für die elektronische Übernahme ist unsere Richtlinie - Güteklassenbeschreibung (aktuelle Version), die auf Basis der ÖHHU (Österreichische
Holzhandelsusancen) und der ÖNORM L1021 erstellt wurde, gültig.
Der Verkäufer erklärt an dem von Ihm umseitig bezeichneten Zertifizierungssystem teilzunehmen, die einschlägigen Vorgaben zu akzeptieren, und diese nach
Maßgabe der betrieblichen Möglichkeiten umzusetzen. Zum Zweck der Dokumentation (Registrierung) dürfen die erforderlichen Daten (Name und Adresse des
Verkäufers) weitergegeben werden.
Falls der Verkäufer keine Zertifizierung besitzt, wurde gemäß unserer "Prinzipien für eine ökologische und soziale Verantwortlichkeit zur Holzbeschaffung und
nachhaltigen Waldbewirtschaftung" folgendes festgelegt:
SEWP hat sich dazu verpflichtet, kein Holz aus deklarierten Schutzgebieten bzw. jenen Gebieten, wo ein Verfahren zur "Unterschutzstellung" eingeleitet wurde, zu
kaufen. Das Holz muss im Einklang mit den gültigen lokalen Vorschriften bzw. Gesetzen geerntet und verkauft werden (Richtlinie CFCS 1004-2006 rev.1).
Der Verkäufer verpflichtet sich, nur Holz zu liefern, dessen Herkunft ihm bekannt ist, und dem Käufer nachweisbar ist. Lieferungen von radioaktiv verstrahltem Holz
werden nicht akzeptiert.
SEWP hat das Recht, beim Verkäufer und dessen Sublieferanten Kontrollen der Einschlagsorte sowie Kontrollen der Systeme, die für das Sammeln und
Speichern von Daten über die Herkunft des Holzes benutzt werden und die Einhaltung der "Prinzipien für eine ökologische und soziale Verantwortlichkeit zur
Holzbeschaffung und nachhaltigen Waldbewirtschaftung“ selbst oder durch Dritte durchzuführen. Weiters verpflichtet sich der Verkäufer, die
Zertifizierungsdokumente bzw. die Nachweise einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zur Verfügung zu stellen, falls dies gefordert wird. Die an uns von
unabhängigen Institutionen ausgehändigten Berichte sind um relevante Marktinformationen bereinigt.
Verfügt der Verkäufer über keine Zertifizierung gemäß PEFC oder FSC, muss dieser innerhalb von 3 Monaten nach Lieferung die Daten über die Herkunft des
Holzes an den Käufer bekanntgeben.Als Alternative akzeptiert Stora Enso, dass der Lieferant diese Daten mindestens 12 Monate in seinem eigenen System
speichert. Bei Nichterfüllung dieser Bedingungen behält sich Stora Enso das Recht vor, Lieferungen ohne weitere Benachrichtigung zurückzuweisen.
Sofern die Versandstation in unserer Tarifliste bereits aufgenommen wurde, wird der von uns bekanntgegebene Tarif verrechnet. Sollte eine
Versandstation zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses noch nicht auf unserer Tarifliste enthalten sein, verpflichtet sich der Verkäufer uns diese
(voller Name und Nummer) bis spätestens 5 Tage vor dem 15. des laufenden Monates bzw. 5 Tage vor dem 1. des folgenden Monates bekanntzugeben.
Bei Einhaltung dieser Meldefrist wird dann der Sondertarif von SEWP per 15. bzw. 1. eines Monates gültig, andernfalls wird der Normaltarif der CD
verrechnet.
Bei Waggon-Lieferungen über den Tarif von SEWP Zdirec s.r.o. ist der Lieferant nicht dazu berechtigt, den 4. Teil der Zweitschrift des CIM Frachtbriefes zu
übernehmen. Dieser muss an den Absender (SEWP Zdirec s.r.o.) eingesandt werden. "Vom Käufer wird nur die Fracht nach dem Kundentarif des Käufers
vergütet, uzw. zu dem Preis für die normale Vertragswagensendung. Sämtliche mit dem Transport außer Fracht verbundene Kosten, insbesondere ergänzende
und Nebengebühren zahlt der Verkäufer. Auch bei Stationen mit der Berechtigung zur Aufnahme und Ausgabe von Wagensendungen auf den mit „v“ bezeichneten
Schleppbahnen und Abladeplätzen ist für deren Zustand während des ganzen Aufenthaltes der Wagen bzw. für sämtliche etwaigen Schäden und die damit
verbundenen Mehrkosten der Verkäufer verantwortlich.
Die Fa. Stora Enso Wood Products ist berechtigt, diesen Vertrag auf ein verbundenes Unternehmen (Muttergesellschaft, Tochtergesellschaft, oder
Schwestergesellschaft) zu übertragen, die in diesem Fall vollständig anstelle der Fa. Stora Enso Wood Products in den Vertrag eintritt. Spätestens durch die
Legung der Rechnung durch diese Gesellschaft wird der Kunde vom Vertragsübergang verständigt.
Käufer: Verkäufer:
STORA ENSO Wood Products GmbH
A-3531 Brand 44, Tel. 02826/7001-0
Seite 2 von 2
