Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
A
DONATION AGREEMENT DAROVACÍ SMLOUVA
Contractual Parties: Smluvní strany:
Amgen s.r.o. Amgen s.r.o.
with its registered seat at the address Klimentská se sídlem, Klimentská 1216/46, 110 02 Praha 1
1216/46, 110 02 Prague 1 IČO: 27117804, DIČ: CZ27117804
ID No.: 27117804, Tax ID No.: CZ27117804 Zastoupena: MVDr. Tomáš Březina, jednatel
Represented by: MVDr. Tomáš Březina, Executive a Ing. Hynek Heisig, jednatel
and Ing. Hynek Heisig, Executive zapsaná v obchodním rejstříku vedeném
Registered with the Commercial Register Městským soudem v Praze, v oddíle C, vložce
administered by the Municipal Court in Prague, č. 97583
Section C, File No. 97583
(hereinafter referred to only as the "Donor" or (dále jen „Dárce“ či jen „Amgen“)
"Amgen")
and a
Name: Masarykův onkogický ústav Název: Masarykův onkogický ústav
With its registered seat: Se sídlem: Žlutý kopec 7, 65653 Brno
Žlutý kopec 7, 65653 Brno IČO: 00209805
Business ID: 00209805 Bankovní spojení: 87535621/0710
Bank account: 87535621/0710
Zastoupená: prof. MUDr. Jan Žaloudík, CSc.
Represented by: prof. MUDr. Jan Žaloudík, CSc.
(hereinafter referred to only as the “Donee“) (dále jen „Obdarovaný“)
(hereinafter also collectively referred to as the (dále a společně jako “Smluvní strany”)
“Contractual Parties”).
have entered on this day, month, and year, pursuant uzavírají dnešního dne měsíce a roku, v souladu s §
to the provisions of Section 2055 et seq. of Act No. 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského
89/2012 Coll., Civil Code, as amended, into the zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, tuto
following
darovací smlouvu
donation agreement (dále jen „Smlouva“)
(hereinafter referred to only as the “Agreement“)
1. Subject Matter of Agreement 1. Předmět Smlouvy
1.1 Donation: Amgen hereby provides to the Donee 1.1. Dar: Amgen touto Smlouvou poskytuje
a financial donation amounting to 100.000 CZK Obdarovanému finanční dar ve výši 100.000,- Kč
(hereinafter referred to only as the "Donation"). (dále jen jako “Dar”). Dar bude převeden na
The Donation will be transferred to the bank bankovní účet Obdarovaného uvedený v záhlaví
account of the Donee specified in the heading této smlouvy s variabilním symbolem 005921 do
hereof with variable symbol 005921 within 60 60 dnů od doručení Smlouvy, podepsané oběma
days from delivery of the Agreement signed by Smluvními stranami, na adresu společnosti
both Contractual Parties to the address of Amgen. Kč
Amgen.
1.2 The Donee accepts the Donation. 1.2. Obdarovaný tento Dar přijímá.
Version 10, Effective date: 25.5.2018 1z8
DONATION-181139
A
1.3 The Donee also declares that meets the 1.3. Obdarovaný zároveň prohlašuje, že splňuje
definition of public benefit taxpayer under section definici veřejně prospěšného poplatníka dle
17a of the Act No. 586/1992 Coll., on Income ust. § 17a zákona č. 586/1992 Sb., o dani
Taxes, as amended, ie., that in accordance with z příjmu, ve znění pozdějších přepisů, tzn., že
its founding legal acts, statute, charter, law or v souladu se svým zakladatelským právním
decision of a public authority, it (as its main jednáním, statutem, stanovami, zákonem nebo
activity) is engaged in any activity that is not a rozhodnutím orgánu veřejné moci jako svou
business. hlavní činnost vykonává činnost, která není
podnikáním.
1.4 The Donee also declares that the Donee has 1.4. Obdarovaný taktéž prohlašuje, že požádal
asked the Donor for making a donation in order Dárce o poskytnutí daru za účelem vývoje a
to support the activities of the Donee in the area výzkumu nových léčebných metod a postupů.
of research and development of new treatments Obdarovaný také prohlašuje, že nebyl Dárcem
and procedures. The Donee also declares that it za účel uzavření této smlouvy jakkoliv vybízen.
was not Donor who encouraged the Donee to
conclude this agreement.
2. Rights and Obligations of 2. Práva a povinnosti Smluvních stran
Contractual Parties
2.1 Usage of the Donation: The Donee hereby 2.1. Použití Daru: Obdarovaný prohlašuje, že Dar
represents that it will use the Donation použije výhradně na činnost popsanou v Příloze
exclusively for activities described in Annex No. č. 1, která je nedílnou součástí této Smlouvy
1, which shall constitute an integral part hereof (dále označovaná jen jako “Podpořená aktivita”).
(hereinafter referred to as the "Supported Obdarovaný prohlašuje, že Dar ani jakákoliv část
Activity"). The Donee hereby represents that Daru nebude vyplacena, věnována či přidělena
neither the Donation nor any of its parts will be jiné organizaci či jednotlivci s výjimkou zaplacení
paid, provided, or assigned to any other přiměřené náhrady za předměty a služby
organization or individual with the exception of poskytnuté Obdarovanému v souvislosti s
reasonable reimbursement for things and Podpořenou aktivitou. Obdarovaný prohlašuje,
services provided to the Donee in connection že Dar bude v souladu s Přílohou č.1 využit pro
with the Supported Activity. The Donee účely uvedené v ustanoveních § 15 odst. 1, resp.
represents that the Donation shall be used in § 20 zákona č. 586/1992 Sb., ve znění
accordance with Annex No. 1 for purposes pozdějších předpisů, tedy pro lékařské účely.
stipulated in the provisions of Section 15 al. 1,
respectively of Section 20 of Act No. 586/1992
Coll., as amended, i.e., for medical purposes.
2.2 Usage of symbols/logos: If for the purpose of 2.2. Používání symbolů/log: Rozhodne-li se
maintaining transparency of his financing the
Donee decides to include references in Obdarovaný z důvodu zachování
documentation relating to the Supported Activity,
for example as follows: “Podpořeno společností transparentnosti svého financování uvést
Amgen” (Supported by Amgen) and/or show the
Amgen logo on the Donee's website, the Donor v dokumentaci související s Podpořenou
gives the Donee concent with the use of Amgen
company name and logo for such purposes. The aktivitou: “Podpořeno společností Amgen”,
Donee hereby undertakes not to use the Amgen
name and/or any of its trademarks or any other a/nebo uvést logo společnosti Amgen na
characteristic attributes of the Amgen group in
any representations or public announcements webových stránkách Obdarovaného, Dárce mu
above the scope specified herein without prior
written consent of Amgen. Amgen is authorized k takovému užití jména společnosti Amgen a
to use, copy, and publish name, trademark or
symbol/logo of the Donee in order to meet the loga dává souhlas. Obdarovaný se zavazuje, že
bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Amgen nebude používat jméno
společnosti Amgen ani žádnou její ochrannou
známku či jiné charakteristické znaky skupiny
Amgen v žádných prohlášeních či veřejných
oznámeních mimo rozsah stanovený touto
Smlouvou. Amgen má právo používat, kopírovat
a zveřejňovat jméno, ochrannou známku či
Version 10, Effective date: 25.5.2018 2z8
DONATION-181139
requirements on reporting transparency as may A
be required by relevant inspection authorities.
Amgen undertakes not to use the name of the symbol/logo Obdarovaného za účelem splnění
Donee or any of its trademarks or any other požadavků na transparentnost podávání zpráv,
characteristic attributes in any representations or jimiž bude případně kontrolními orgány vázán.
public announcements above the scope Amgen se zavazuje, že bez předchozího
specified herein without prior written consent of písemného souhlasu Obdarovaného nebude
the Donee. používat jméno Obdarovaného ani žádnou jeho
ochrannou známku či jiné charakteristické znaky
The Donee will report to Amgen all potential v žádných prohlášeních či veřejných
adverse drug reactions or product complains oznámeních mimo rozsah stanovený touto
involving Amgen products received in connection Smlouvou.
with management of web pages of the Donee.
Obdarovaný předá společnosti Amgen všechna
Contact e-mail: eu-cz-safety@amgen.com případná hlášení podezření na nežádoucí účinky
Contact mobile phone: +420 733 690 796 nebo závady v jakosti týkající se léčivých
přípravků společnosti Amgen, která obdrží
v souvislosti s provozem webových stránek
Obdarovaného.
Kontaktní e-mail: eu-cz-safety@amgen.com
Kontaktní telefon: +420 733 690 796
2.3 Records: The Contractual Parties have agreed 2.3. Záznamy: Smluvní strany se dohodly, že
that the Donee shall keep track of receipts and Obdarovaný povede záznamy o příjmech a
expenditures relating to the Donation and to the výdajích souvisejících s Darem a Podpořenou
Supported Activity while such records will be in aktivitou, přičemž tyto záznamy budou v souladu
accordance with all relevant laws. Records that se všemi příslušnými zákony. Záznamy, které se
the Donee undertakes to maintain pursuant to Obdarovaný zavázal vést podle tohoto odstavce,
this paragraph must be sufficient for determining musí postačovat k tomu, aby podle nich bylo
whether or not the Donee used the Donation in případně možné určit, zda Obdarovaný použil
accordance with the provisions of this Dar v souladu s touto Smlouvou. Obdarovaný se
Agreement. The Donee undertakes to make such zavazuje, že takové záznamy zpřístupní Amgen,
records accessible to Amgen whenever kdykoliv o to bude Amgen dle rozumného
reasonably requested by Amgen during the term uvážení požádán v průběhu trvání této Smlouvy
of this Agreement and any time during five (5) a dále po dobu pěti (5) let od data účinnosti této
years from the effective date hereof. Smlouvy.
2.4 Compliance: Both the Donee and Donor 2.4. Soulad s právními předpisy: Obdarovaný a Dárce
acknowledge and represent that the Donation is
not intended, directly or indirectly, as a berou na vědomí a prohlašují, že Dar není
remuneration or compensation for the Donee or
employees of the Donee for purchasing, zamýšlen, přímo ani nepřímo, jako odměna či
ordering, prescribing, using, or recommending
the products or services of Amgen and that such náhrada pro Obdarovaného nebo pracovníky
Agreement is not conditioned by any requirement
that the Donee or its employees purchase, use, Obdarovaného za nákup, objednávání,
prescribe, order, recommend, promote, or
advertise Amgen's products or services. The předepisování, užívání ani doporučování
Donee shall perform the Supported Activity and
use the Donation in accordance with all local laws produktů nebo služeb společnosti Amgen a tato
applicable to the Donee.
Smlouva rovněž není podmíněna požadavkem,
aby Obdarovaný či jeho pracovníci kupovali,
využívali, předepisovali, objednávali,
doporučovali, propagovali či inzerovali produkty
nebo služby společnosti Amgen. Obdarovaný
bude realizovat Podpořenou aktivitu a využívat
Dar v souladu se všemi příslušnými místními
zákony vztahujícími se na Obdarovaného.
Version 10, Effective date: 25.5.2018 3z8
DONATION-181139
A
2.5 Registry of contracts: The Contracting Parties are 2.5. Registr smluv: Smluvní strany si jsou vědomy
aware of the obligations laid down in Act No. povinnosti stanovené zákonem č. 340/2015 Sb.,
340/2015 Coll., On the Special Conditions for the o zvláštních podmínkách účinnosti některých
Effectiveness of Certain Contracts, the smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
Publishing of such Contracts and the Register of smluv (zákon o registru smluv), ve znění
Treaties (the Law on the Register of Treaties), as pozdějších předpisů, a v případě, že bude v
amended, and, if it is in accordance with this souladu s tímto zákonem nutné uveřejnit tuto
Agreement requires the publication of this smlouvu, smluvní strany souhlasí s jejím
Agreement, the Contracting Parties agree to its uveřejněním v úplném znění, stejně jako s
full publication as well as the publication of the uveřejněním úplného znění případných dohod
full text of the possible agreements, (dodatků), kterými se tato smlouva doplňuje,
supplements, modifications, replacements or mění, nahrazuje nebo ruší, a to prostřednictvím
cancellations of this Agreement, through a registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že
register of contracts. The parties agree that the uveřejnění smlouvy v souladu s výše citovaným
award of the contract in accordance with the zákonem zajistí obdarovaný.
aforementioned law shall be guaranteed by the
recipient.
3. Final Provisions 3. Závěrečná ustanovení
3.1 No Conflict of Interest: The Donee represents 3.1. Zákaz střetu zájmů: Obdarovaný prohlašuje, že
that neither the Donee nor any member of its Obdarovaný ani žádný člen jeho vedení nemá
management have any financial or personal žádné finanční ani osobní zájmy, které by
interests that would represent conflict of interest vytvářely střet zájmů a/nebo by měly vliv na
and/or impair objective and unbiased objektivní a nezaujaté plnění této Smlouvy.
performance of this Agreement.
3.2 Anti-Corruption Representation and Warranty: 3.2 Standardní protikorupční prohlášení a záruka:
Donee represents, warrants and covenants, as of Obdarovaný prohlašuje, zaručuje a zavazuje se,
the this Agreement to and through the expiration že k datu účinnosti této smlouvy a až do vypršení
or termination of this Agreement, (1) that Donee, platnosti nebo ukončení této Smlouvy (1)
and, to the best of its knowledge, Donee´s Obdarovaný a vlastníci, ředitelé, úředníci,
owners, directors, officers, employees, or any zaměstnanci nebo jakýkoli zástupce, smluvní
agent, representative, subcontractor or other strana nebo jakákoli jiná třetí strana jednající
third party acting for or on Donee´s behalf jménem Obdarovaného (souhrnně dále jako
(collectively, “Representatives”), shall not, „Zástupci“) nebude přímo ani nepřímo nabízet,
directly or indirectly, offer, pay, promise to pay, or platit, slibovat platbu nebo autorizovat takovou
authorize such offer, promise or payment, of nabídku, příslib či platbu, čehokoli hodnotného
anything of value, to any Individual or Entity for jakékoli entitě pro účely získání nebo udržení si
the purposes of obtaining or retaining business or práce ani jakoukoli jinou nežádoucí výhodu v
any improper advantage in connection with this souvislosti s touto Smlouvou, ani že nebude jinak
Agreement, or that would otherwise violate any porušovat žádné platné zákony, pravidla a
Applicable Laws, rules and regulations nařízení týkající se nebo související s veřejným
concerning or relating to public or commercial nebo komerčním úplatkářstvím či korupcí (dále
bribery or corruption (“Anti-Corruption Laws”), (2) jako „Protikorupční zákony“), (2) že účty,
that Donee´s books, accounts, records and záznamy a faktury Obdarovaného související s
invoices related to this Agreement or related to touto Smlouvou nebo jakoukoli prací
any work conducted for or on behalf of Amgen vykonávanou jménem společnosti Amgen jsou a
are and will be complete and accurate and (3) budou úplné a přesné a (3) že společnost Amgen
that Amgen may terminate this agreement (a) if může tuto smlouvu vypovědět v případě, že (a)
Donee or Donee´s Representatives fails to Obdarovaný nebo Zástupci Obdarovaného
comply with the Anti-Corruption Laws or with this nebudou dodržovat Protikorupční zákony nebo
provision, or (b) if Amgen has a good faith belief jejich ustanovení nebo (b) pokud se společnost
that Donee or Donee´s Representatives has Amgen v dobré víře domnívá, že Obdarovaný
violated, intends to violate, or has caused a nebo jeho Zástupci poruší, chystají se porušit
violation of the Anti-Corruption Laws. If Amgen nebo způsobili porušení Protikorupčních zákonů.
Version 10, Effective date: 25.5.2018 4z8
DONATION-181139
A
requires that Donee complete a compliance Pokud společnost Amgen požaduje, aby
certification, Amgen may also terminate this Obdarovaný vyplnil prohlášení o shodě, může
agreement if Donee (1) fails to complete a tuto smlouvu ukončit také v případě, že
compliance certification, (2) fails to complete it Obdarovaný (1) nevyplní prohlášení o shodě, (2)
truthfully and accurately, or (3) fails to comply nevyplní je pravdivě a přesně nebo (3) nedodrží
with the terms of that certification. podmínky tohoto prohlášení.
3.3 Data Protection: The administration and 3.3 Ochrana údajů: Administrativa a plnění této
management of this Agreement may include smlouvy může zahrnovat shromažďování a
Amgen’s collection and processing of personal zpracování osobních údajů společností Amgen.
information. Such information includes non- Zpracovávané údaje nejsou citlivými osobními
sensitive information such as name, contact údaji a zahrnují informace jako jméno, kontaktní
details and the content of this Agreement. This údaje a obsah této dohody. Tyto informace
information may be transferred to trusted third mohou být předány důvěryhodným třetím
parties for processing in countries located stranám pro zpracování v zemích, které nejsou
outside of that in which it was collected. zeměmi, ve kterých byly informace
Regardless of the country where this information shromážděny. Bez ohledu na zemi, kde jsou tyto
is processed, Amgen maintains and requires its informace zpracovávány, společnost Amgen
third party processors to maintain appropriate zajišťuje a vyžaduje, aby její externí zpracovatelé
administrative, technical and physical safeguards dodržovali příslušná administrativní, technická a
to protect the information. Transfers of personal fyzická opatření na ochranu informací. Převody
information follow applicable laws and are osobních údajů jsou prováděny v souladu s
subject to safeguards such as Amgen’s Binding příslušnými zákony a jsou předmětem záruk,
Corporate Rules (BCRs) or Standard Contractual jako jsou Závazná podniková pravidla
Clauses. For information on Amgen’s BCRs, visit společnosti Amgen (Binding Corporate Rules,
http://www.amgen.com/bcr/. For information on BCR) nebo standardní smluvní doložky.
Standard Contractual Clauses, contact Amgen’s Informace o BCR společnosti Amgen naleznete
Data Protection Officer at: na adrese http://www.amgen.com/bcr/. Pro
privacyoffice@amgen.com. To exercise rights, informace o standardních smluvních doložkách
including rights to access, correct, or request kontaktujte poveřence pro ochranu údajů
deletion of personal information (subject to společnosti Amgen na adrese:
certain restrictions imposed by law), contact privacyoffice@amgen.com. Chcete-li uplatnit
Amgen’s Data Protection Officer. To lodge a svá práva, včetně práva na přístup, opravu nebo
complaint about the processing of personal žádosti o vymazání osobních údajů (s výhradou
information, contact Amgen’s Data Protection určitých zákonných omezení), obraťte se na
Officer or the applicable National Data Protection poveřence pro ochranu údajů společnosti
Authority. Donee shall ensure that its personnel Amgen. Chcete-li podat stížnost na zpracování
whose personal information is processed osobních údajů, obraťte se na poveřence pro
hereunder receives appropriate notice to allow ochranu údajů společnosti Amgen nebo na
for the processing of personal information příslušný úřad pro ochranu údajů. Obdarovaný
consistent with this Section. zajistí, aby jeho pracovníci, jejichž osobní údaje
jsou zpracovávány dle této smlouvy, obdržely
příslušné oznámení, které umožní zpracování
osobních údajů v souladu s tímto oddílem.
3.4 Entire Agreement; Amendments; Exceptions: 3.4 Úplná smlouva; Dodatek; Výjimky: Tato Smlouva
This Agreement including any Annexes včetně jakýchkoliv příloh je úplnou dohodou mezi
represents an entire agreement between Amgen společností Amgen a Obdarovaným o předmětu
and Donee regarding the subject matter hereof. této Smlouvy. Tato Smlouva nahrazuje všechna
This Agreement replaces any prior or present, předchozí či současná jednání, prohlášení,
oral or written arrangements, representations, korespondenci a dohody mezi Smluvními
correspondence, and agreements between the stranami o předmětu této Smlouvy, ať již ústní, či
Contractual Parties regarding the subject matter písemné. Jakékoliv dodatky či úpravy této
hereof. Any amendments or modifications hereof Smlouvy musejí mít písemnou formu a musejí
must be made in writing and shall be executed by být podepsány oběma Smluvními stranami.
both Contractual Parties. No provision hereof will Žádné z ujednání této Smlouvy nebude
Version 10, Effective date: 25.5.2018 5z8
DONATION-181139
A
be considered to be canceled by either považováno za zrušené jakoukoliv ze Smluvních
Contractual Party unless such cancellation is stran, pokud takové zrušení nebude učiněno
made in writing. písemnou formou.
3.5 Termination: The Contractual Parties have 3.5 Odstoupení: Smluvní strany se dohodly na
agreed on the possibility of written termination of možnosti písemného odstoupení od této
the Agreement in case when the Donee will Smlouvy, v případě, že Obdarovaný Dar zcela
clearly fail to use the Donation for the specified jasně nevyužije ke stanovené Podpořené
Supported Activity; such termination will become aktivitě, s tím, že odstoupení nabývá účinnosti
effective upon delivery to the other Contractual datem doručení druhé smluvní straně.
Party
3.6 Governing Law. This Agreement shall be 3.6 Rozhodné právo: Tato Smlouva se bude řídit
governed by the laws of the Czech Republic and právním řádem České republiky a Smluvní strany
the Contractual Parties shall subject to exclusive se podrobí výhradní jurisdikci soudů České
jurisdiction of the Czech courts. republiky.
3.7 The rights and obligations not expressly 3.7 Na práva a povinnosti v této Smlouvě blíže
regulated herein shall be reasonably subject to neupravené se přiměřeně použijí příslušná
relevant provisions of Act No. 89/2012 Coll., Civil ustanovení zák. č. 89/2012 Sb., občanský
Code, as amended and supplemented. zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
3.8 This Agreement has been executed in two 3.8 Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou
counterparts, each having the validity of the stejnopisech s platností originálu v česko-
original, in Czech-English version, of which each anglickém znění, přičemž každá Smluvní strana
contractual party shall receive one. In the event obdrží jeden výtisk. V případě rozporu
of any discrepancies between the language jazykových verzí, má přednost česká verze.
versions, the Czech version shall prevail.
3.9 Financial Disclosure Obligations: Amgen is 3.9 Zveřejňování plateb a jiných plnění: Společnost
committed to compliance with the EFPIA and
AIFP Codes on Disclosure of Transfers of Value Amgen se zavázala dodržovat kodexy EFPIA a
from Pharmaceutical Companies to Healthcare
Professionals and Healthcare Organizations. AIFP upravující zveřejňování plateb a jiných
Such codes require that Amgen publicly
discloses information regarding transfers of value plnění farmaceutických společností
resulting from Amgen’s interactions with
Healthcare Professionals or Healthcare zdravotnickým odborníkům a zdravotnickým
Organizations.
zařízením. Tyto kodexy vyžadují, aby společnost
Amgen zveřejňovala informace týkající se plateb
a jiných plnění vyplývajících ze spolupráce
společnosti Amgen se zdravotnickými odborníky
a zdravotnickým zařízeními.
You therefore acknowledge that, to the extent Berete na vědomí, že v míře nezbytné nebo
required or necessary to comply with applicable nutné pro dosažení souladu s příslušnými
laws and codes of practice on financial zákony a kodexy ohledně povinnosti
disclosure obligations as mentioned above, zveřejňování plateb a jiných plnění, jak je
Amgen or the appropriate Amgen Group member popsáno výše, má společnost Amgen nebo člen
shall have the right to publicly disclose, such as skupiny Amgen právo zveřejňovat na
on a local Amgen or AIFP association website, internetových stránkách Amgen nebo AIFP
information regarding this Agreement and that informace týkající se této Smlouvy a tyto
information may include without limitation the informace mohou zahrnovat mimo jiné
following: (i) amounts, dates and description of následující: (i) částky, data a popis Daru nebo
Donation, or other transfers of value to Donee; jiných převodů hodnot Obdarovanému;
(ii) Donee’s name and address and (iii) a (ii) jméno a adresu Obdarovaného a (iii) popis
description of the Supported activity. podpořené aktivity.
Version 10, Effective date: 25.5.2018 6z8
DONATION-181139
In witness of their consent with the wording of this A
Agreement, the Contractual Parties attach their
signatures below. Na důkaz souhlasu se zněním této Smlouvy
připojují Smluvní strany své podpisy.
Amgen s.r.o. \s2\___________________________
\s1\_____________________________ Ing. Hynek Heisig
MVDr. Tomáš Březina
Executive/jednatel
Executive/jednatel Date / dne: __\d2\_____2_4_._1_._2_0_1_9___
Date / dne: __\d1\____2_4_. _1_. _2_0_1_9_____
Acknowledgement and Agreement/ Přijetí podmínek a souhlas:
I have read this Agreement and agree to be Tuto smlouvu jsem přečetl a souhlasím s jejími
bound by its terms and conditions. podmínkami.
Name / Jméno: prof. MUDr. Jan Žaloudík, CSc.
Masarykův onkologický ústav
\s3\______________________________
Donee / Obdarovaný
31. 1. 2019
Date / dne: __\d3\_______________________
Version 10, Effective date: 25.5.2018 7z8
DONATION-181139
A
Annex 1
Supported Activity
Name of Donee Masarykův onkologický ústav
Type of activity/objectives
Description of the Supported Activity Support the activities of the Donee in the area
research and development of new treatments and
Time frame procedures
Project support “Contamination of pharmaciest and
hospitals by antineoplastics drugs: pilot study on
occupational exposures in Central Europe”. Our
support is aimed at evaluating corrective actions in
Czech hospitals
2018 - 2019
Název Obdarovaného Příloha 1
Typ aktivity/cíle Podpořená aktivita
Popis Podpořené aktivity
Masarykův onkologický ústav
Časový rámec
Podpora činnosti obdarovaného za účelem vývoje
a výzkumu nových léčebných metod a postupů.
Podpora projektu „Kontaminace lékáren a
nemocnic antineoplastickými léky: pilotní studie o
pracovních expozicích ve střední Evropě“. Naše
podpora směřuje k vyhodnocení nápravných
opatření v českých nemocnicích.
2018 - 2019
Version 10, Effective date: 25.5.2018 8z8
DONATION-181139
