Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O POSKYTNUTÍ ZVÝHODNĚNÉ SLUŽBY č. P056/2018/005D Z PROJEKTU DESIGN PRO KONKURENCESCHOPNOST
„Propagace průmyslového designu na zahraniční akci formou individuální prezentace – Maison & Objet Paris, Paříž, 2018/005D, 7.-11.9.2018“
SMLUVNÍ STRANY
(1) Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
příspěvková organizace nezapsaná v obchodním rejstříku
se sídlem Dittrichova 21, Praha 2, PSČ 128 01, IČO: 000 01 171
(„Realizátor projektu“)
a
(2) ARTEL GLASS LLC, organizační složka
Registrační číslo účastníka: P056/2018/005D
společnost založená a existující podle právního řádu České republiky,
se sídlem Vinohradská 2279/164, 130 00 Praha 3, IČO: 70102937, DIČ: CZ70102937,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka
40479
(„Příjemce podpory“ nebo ,,MSP“)
uzavírají níže uvedeného dne tento dodatek:
1. Smluvní strany uzavřely dne 31.5.2018 SMLOUVU O POSKYTNUTÍ ZVÝHODNĚNÉ SLUŽBY („Smlouva“), která byla zveřejněna v registru smluv pod číslem 5312695, na jejímž základě se Realizátor projektu zavázal Příjemci podpory poskytnout zvýhodněnou službu ve formě finanční spoluúčasti na úhradě části nákladů vynaložených v souvislosti s jeho účastí na veletrhu konaném dne 7.-11.9.2018 v Paříži.
2. Podpora se poskytuje ve výši dle čl. 3.1 Smlouvy.
3. Dle čl. 4.1 písm. j) Smlouvy, v případě, že se konečná výše finanční spoluúčasti bude lišit od částky uvedené v článku 3.1 Smlouvy, uzavřou strany dodatek ke Smlouvě, na základě kterého bude upravena konečná výše finanční spoluúčasti na základě Závěrečného vyúčtování. Závěrečné vyúčtování je přílohou tohoto dodatku.
4. Jelikož konečná výše finanční spoluúčasti Realizátora projektu se ve smyslu odst. 3 tohoto dodatku liší od částky uvedené v článku 3.1 Smlouvy, smluvní strany uzavírají tento dodatek.
5. Smluvní strany se dohodly, že v souladu s čl. 4.1 písm. j) Smlouvy je konečná výše finanční spoluúčasti Realizátora projektu na úhradě nákladů spojených s realizací Účasti MSP 130 000,00 Kč (slovy: stotřicettisíc korun českých), dle Závěrečného vyúčtování, které bylo schváleno rozhodnutím ŘV a ŘO dne 19. 2. 2019.
6. Definice používané v tomto dodatku jsou definicemi Smlouvy.
7. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv.
8. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek před podepsáním přečetly a že byl uzavřen podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, což stvrzují svými podpisy.
Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
ARTEL GLASS LLC, organizační složka
Místo: Praha
Datum:
Místo: Praha
Datum:
_______________________________________
_______________________________________
Jméno: Ing. Lenka Sokoltová, MBA
Funkce: zástupce generálního ředitele
Jméno: Karen L. Feldman
Funkce: jednatelka
Příloha č. 1 Rozpočet – závěrečné vyúčtování
3
Příloha č. 1 Rozpočet – závěrečné vyúčtování
ARTEL GLASS
LLC, organizační
složka
70102937
Maison&Objet
Paris 2018/005D
P056/2018/005D
21,00
Položka kapitoly
rozpočtu
Popis výdaje
Vynaložené výdaje
(původní měna)
Vynaložené způsobilé výdaje KčUhradil/uhradí
Vynaložené
výdaje celkem
(Kč)
Způsobilé
výdaje celkem
Povinná
participace
50%
Doplatek MSP
Konečná výše
participace MSP
Podíl CT
Výše podpory -
max. 130 000,-
Kč
1
Pronájem výstavní plochy
včetně povinných
poplatků*
7 556,20 € 194 443,69 KčCT
Technické zabezpečení
(elektrická energie)
503,00 € 12 943,70 KčCT
2
Grafika
1 200,00 KčCT
Tisk
1 004,36 KčCT
Překlad
0,000,00 KčCT
Celkem uhrazeno CT
209 591,75 Kč
3
Realizace expozice
(instalace a demontáž
expozice)
53 261,00 KčMSP
Marketingové materiály a
propagace účasti na
M&O
MSP
Překlady tiskovin k M&O
MSP
Celkem uhrazeno MSP53 261,00 Kč
Shrnutíparticipace CT130 000,00 Kč
doplatek MSP za způsobilé výdaje uhrazené CT79 591,75 Kč
doplatek MSP za nezpůsobilé výdaje uhrazené CT- Kč
k fakturaci bez DPH79 591,75 Kč
všechny ceny jsou uváděny bez DPH/VAT; faktura bude obsahovat DPH ve výši 21 % za výdaje, uhrazené CT
*Povinné poplatky zahrnují "Exhibition package" (registrační poplatek, zápis do katalogu, uvedení firmy na webu veletrhu, v mobilní aplikaci veletrhu, technická podpora, pojištění vystavovatele).
Plocha m2
Název MSP
IČ
Příloha č. 1: Vyúčtování
130 000,00 Kč
Název a číslo akce
Registrační číslo žádosti
130 000,00 Kč
207 387,39 Kč
Komunikační aktivity - brožura Design pro konkurenceschopnost
2 204,36 Kč
Realizace expozice
53 261,00 Kč
132 852,75 Kč 79 591,75 Kč 131 426,38 Kč 262 852,75 Kč
Plocha
