Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
i&íbOOOOWC,
felloe
2^|0A^|sť\
SM LO U VA O VYPUJCCE
kte ro u dne, měsíce a roku níže uvedeného uzavírají
po d le §2193 a násl. zákona č. 89/2012S b., občanský zákoník, v p la tn é m znění
(dále také jen „smlouva o výpůjčce" nebo „sm louva")
S tatu tárn í m ěsto M lad á Boleslav
se sídlem: Komenského náměstí 61/1, M ladá Boleslav I, 293 01 Mladá Boleslav
IČO: 00238295 DIČ: CZ00238295
z a s t o u p e n é : p r i m á t o r e m města
(dále jen „půjčíte!")
na straně jedné
a
Bytové družstvo seniorů M ladá Boleslav I, družstvo
se sídlem: Boleslavská 199/3, 293 06 Kosmonosy
IČO: 06169627
zapsané v obchodním rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl Dr, vložka 8561
zastoupené: ředsedkyni představenstva
ístopředsedou představenstva
(dále jen „ vypůjčitel")
na straně druhé
(oba dále jen jako „smluvní strany")
takto:
Smlouva o výpůjčce
I. Předmět výpůjčky
1. Půjčitel je výlučným vlastníkem pozemkových parcel č. 1 123/1 (orná půda) a č. 1123/13 (orná
půda), zapsaných u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mladá
Boleslav na listu vlastnictví č. 10001 pro k. ú. M ladá Boleslav.
2. Půjčitel přenechává vypůjčiteli do užívání části pozemků uvedených v o d s t. 1 to h o to článku, tj.
část pozemkové parcely č. 1123/1 o výměře do 27 m2 a část pozemkové parcely č. 1123/13 o
výměře do 498 m2 v katastrálním území Mladá Boleslav (dále je n „předm ět výpůjčky") za účelem
um ístění zařízení staveniště pro výstavbu projektu „Seniorské bydlení Mladá Boleslav".
3. Předmět výpůjčky je vyznačen zákresem do snímku mapy KN, který je přílohou a nedílnou součástí
této smlouvy.
II. Účel výpůjčky
Půjčitel přenechává vypůjčiteli do užívání předm ět výpůjčky pro umístění zařízení staveniště při
realizaci projektu „Seniorské bydlení Mladá Boleslav".
III. Doba výpůjčky
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, tj. po dobu výstavby projektu „Seniorské bydlení Mladá
Boleslav", nejdéle však do 30. 6. 2021.
IV. Závazková část
1. Vypůjčitel přejím á předm ět výpůjčky ve stavu, v jakém se nachází ke dni započaté výpůjčky.
2. Vypůjčitel je povinen:
a) užívat předm ět výpůjčky jako řádný hospodář a pouze k účelu stanovenému v té to smlouvě,
b) zajišťovat po dobu výpůjčky průběžný úklid předmětu výpůjčky,
c) zajistit si ochranu veškerého zařízení a techniky umístěné na předm ětu výpůjčky,
d) po celou dobu výpůjčky dodržovat nařízení vlády 272/2011 Sb., O ochraně zdraví před
nepříznivými účinky hluku a vibrace. V případě překročení přípustných hodnot se vypůjčitel
vystavuje nebezpečí sankcí, případně možnosti přerušení celé akce,
e) při skončení výpůjčky vyklidit předm ět výpůjčky a vyklizený odevzdat půjčiteli. Vypůjčitel je
povinen na své náklady předmět výpůjčky zrekultivovat (rozprostřít ornici a provést osetí
trávou), pokud se sm luvní strany nedohodnou dle aktuální situace jinak. O předání bude
pořízen předávací protokol, jehož fotokopie bude předána do 14 dnů odboru správy majetku
M agistrátu města Mladá Boleslav.
3. V ypůjčitel se zavazuje:
a) pečovat o to , aby na předm ětu výpůjčky nevznikla škoda, příp. odstranit veškeré vady na
předm ětu výpůjčky, které způsobil vypůjčitel nebo ostatní osoby prodlévající v předmětu
výpůjčky se souhlasem vypůjčitele, popř. nahradit půjčiteli způsobenou škodu,
b) na předm ětu výpůjčky dodržovat čistotu na ulicích a jiných veřejných prostranstvích a zákon č.
13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, v platném 2nění,
c) um ožnit po předchozím oznámení půjčiteli vstup na předm ět výpůjčky za účelem provedení
potřebné úpravy nebo údržby věcí apod. Předchozí oznámení se nevyžaduje, je-li nezbytné
zabránit škodě (např. havárie, požáru na předm ětu výpůjčky apod.) nebo hrozí-li nebezpečí
z prodlení, ke vstupu je půjčitel oprávněn i v nepřítom nosti vypůjčitele.
4. Vypůjčitel není oprávněn využít předm ět výpůjčky ke komerčním účelům.
5. Případné škody na zdraví a m ajetku způsobené činnosti související se stavbou budou připsány
k tíži vypůjčitele.
V. Skončení výpůjčky
1. Výpůjčka skončí uplynutím doby, na kterou byla sjednána.
2. Smlouva může být kdykoli ukončena dohodou smluvních stran.
3. Půjčitel i vypůjčitel mají právo tu to smlouvu ukončit výpovědí bez uvedení důvodu. V takovém
případě je výpovědní doba třím ěsíční a začíná běžet 1. den měsíce následujícího po doručení
výpovědi v písemné formě.
4. Půjčitel může smlouvu písemně vypovědět s okamžitou účinností kromě zákonem stanovených
především z těchto důvodů:
a) vypůjčitel bude užívat předm ět výpůjčky v rozporu s účelem uvedeným v té to smlouvě
nebo
b) v případě neplnění povinností uvedených v ustanovení čl. IV. té to smlouvy
5. Smluvní strany se dohodly, že půjčitel má právo od té to sm louvy odstoupit v případě, že vypůjčitel
bude závažně nebo opakovaně porušovat své povinnosti vyplývající z té to smlouvy nebo ze zákona a
nezjedná nápravu ve lhůtě, kterou mu půjčitel poskytl.
VI. Smluvní pokuty
1. Za porušení níže uvedených sm luvních povinností je vypůjčitel povinen zaplatit p ů jčiteli tyto
smluvní pokuty:
a) za užívání předm ětu výpůjčky v rozporu s účelem výpůjčky dle čl. II té to sm louvy smluvní
pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých), a to za každý i jen započatý den,
v němž bude toto porušení povinnosti trvat,
b) v případě, že vypůjčitel nepředá předm ět výpůjčky ve stanovené lhůtě, je vypůjčitel povinen
zaplatit půjčiteli sm luvní pokutu ve výší 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý i
jen započatý den prodlení se splněním té to povinnosti, a to do dne předání předm ětu
výpůjčky.
Strana 2 (celkem 4)
2. Smluvní pokuty sjednané v té to smlouvě se nijak nedotýkají nároků půjčitele na náhradu škody
vůči vypůjčiteli a lze je požadovat kum ulativně.
VIL Závěrečná ujednání
1. Veškeré písemnosti, výzvy a oznámení se doručují na adresu půjčitele či vypůjčitele uvedenou
v záhlaví té to smlouvy. Pokud v průběhu plnění té to smlouvy dojde ke změně adresy některého
z účastníků smlouvy, je povinen te n to účastník neprodleně písemně oznámit druhém u účastníkovi
tu to změnu, a to způsobem dle předchozí věty. (Písemnost, výzva, oznámení, to vše pro účel
úpravy doručování dále je n ja ko „zásilka"),
2. Nebyl-ti půjčitel nebo vypůjčitel na adrese uvedené v té to smlouvě případně na jiné adrese
oznám ené dle odst. 1 vě ty druhé to h o to článku zastižen, nebo v případě, že si zásilku odm ítne
převzít, a jedná-li se o zásilku doručovanou do vlastních rukou, zásilka se prostřednictvím
poštovního doručovatele uloží na poště a o uložení se adresát uvědom í vhozením oznámení o
uložení taková zásilky do jeho poštovní schránky, které provede poštovní doručovatel.
Nevyzvedne-lí si adresát takovou zásilku do patnácti kalendářních dnů od jejího uložení na poště,
považuje se poslední den té to lh ů ty za den doručení, i když se účastník o doručení nedozvěděl.
3. V případě zásilek, které se nedoručují do vlastních rukou, vhodí poštovní doručovatel zásilku do
poštovní schránky adresáta na adrese uvedené v té to smlouvě, případně na jin é adrese,
oznámené dle odst. 1 věty druhé to h o to článku. Vhozením uvedené zásilky do poštovní schránky
adresáta se zásilka považuje za doručenou.
4. Vztahy mezi půjčitelem a vypůjčítelem neupravené to u to sm louvou se řídí příslušnými
ustanovením i zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, a ostatním i platným i
právním i předpisy.
5. Pokud kterékoliv ustanovení té to sm louvy nebo jeho část bude neplatné či nevynutitelné a/nebo
se stane neplatným či nevynutitelným a/nebo bude shledáno neplatným či nevynutitelným
soudem či jin ým příslušným orgánem , pak ta to neplatnost či nevynutite lnost nebude m ít vliv na
platnost či vyn u tite ln o st ostatních ustanovení sm louvy nebo jejich částí.
6. Obsah té to sm louvy může být změněn nebo doplněn pouze se souhlasem obou smluvních stran
form ou písemných dodatků k té to smlouvě.
7. Oběma sm luvním i stranam i bylo sjednáno, že vypůjčiteli po skončení výpůjčky nenáleží nárok za
poskytnutí jakékoliv náhrady za finanční prostředky vložené do realizace jakýchkoliv změn
předm ětu výpůjčky, te d y ani nárok na úhradu p ro tih o d n o ty to h o , o co se zvýšila hodnota
předm ětu výpůjčky.
8. V ypůjčitel prohlašuje, že na svojí odpovědnost přebírá veškeré právní důsledky a veškerá rizika
spojená s realizací stavby, a to zejména vůči tře tím osobám a současně též prohlašuje, že si opatřil
a má k dispozici, anebo opatří a bude m ít k dispozici, veškerá potřebná povolení a souhlasy orgánů
státní správy a územní samosprávy, případně dalších dotčených subjektů k uskutečnění stavby a je
si vědom všech právních důsledků to h o to prohlášení.
9. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v té to smlouvě nepovažují za obchodní
tajem ství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
10. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž vypůjčitel půjčitel obdrží po jednom
stejnopisu.
11. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv.
12. Účastníci sm louvy výslovně prohlašují, že si smlouvu přečetli, že byla sepsána podle jejich pravé a
svobodné vůle a na důkaz souhlasu s je jím obsahem přip o ju jí své podpisy.
Příloha č. 1: m apový podklad
Strana 3 (celkem 4)
Za vypůjčitele: *
.....
předsedkyně představenstva
DOLOŽKA
Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav bylo v souladu s ustanovením § 102 odst. 3
zákona o obcích schváleno Radou města Mladá Boleslav usnesením č. 433 ze dne 4. února 2019. Záměr
to h o to právního úkonu byl zveřejněn od 9. 11. 2018 do 26. 11. 2018 na úřední desce M agistrátu města
M ladá Boleslav. ? 5 O7 7Q19
vedoucí odboru
odbor správy m ajetku města
M agistrát města Mladá Boleslav
Strana 4 (celkem 4)
Klinika Dr. Pírka
Cástpp.č. 1123/13 komunikace
do Podchlumí
Čás! pp. č. 1123/1
