Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany
Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
se sídlem: Dittrichova 1968/21, 128 01 Praha 2
IČ: 00001171, DIČ: CZ00001171
příspěvková organizace nezapsaná v obchodním rejstříku
zastoupena: Ing. Radomil Doležal, MBA, generální ředitel
na straně jedné (dále jen „CzechTrade“)
a
Kateřina Vitíková, DiS.
bytem: Prosecká 843/99, 190 00 Praha 9 - Prosek
IČ: 71326545
OSVČ provozující svoji činnost na základě živnostenského listu vydaného dne 17.2.2004
ŽO Úřadu městské části Praha 9
na straně druhé (dále jen „Poskytovatel“)
uzavřely tuto
Smlouvu o spolupráci
v souladu s §1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník (dále jen „OZ“)
(dále jen „smlouva“)
I.
Kvalifikace Poskytovatele
1. Poskytovatel má potřebné pracovní zkušenosti s činnostmi v oblasti účetnictví, tj. službami, které bude v rámci této smlouvy poskytovat CzechTrade.
2. Poskytovatel prohlašuje a svým podpisem na této smlouvě stvrzuje, že disponuje veškerými personálními, technickými a jinými předpoklady pro řádné plnění předmětu smlouvy.
3. Poskytovatel výslovně deklaruje, že je držitelem všech potřebných povolení a osvědčení, která jsou vyžadována obecně závaznými právními předpisy pro zabezpečení řádného výkonu předmětu této smlouvy.
II.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je odborné zajištění účetnictví zahraničních kanceláří CzechTrade.
2. Příslušné služby jsou specifikovány v článku III. této smlouvy a budou realizovány Poskytovatelem pro CzechTrade v souladu s touto smlouvou a podle pokynů CzechTrade.
3. Poskytovatel činnost podle této smlouvy vykonává samostatně.
4. Poskytovatel se zavazuje vykonávat činnost dle této smlouvy řádně a dle svých odborných znalostí a schopností. S ohledem na povahu předmětu plnění se smluvní strany dohodly, že Poskytovatel bude při své činnosti dodržovat relevantní interní předpisy CzechTrade a jednat v souladu s platnými právními předpisy právního řádu ČR. Pro případ, kdy pozbude některého z oprávnění nezbytných pro výkon jeho podnikatelské činnosti, jakož i jiných oprávnění potřebných pro řádný výkon předmětu této smlouvy, zavazuje se o této skutečnosti neprodleně informovat CzechTrade a vyvinout maximální možnou součinnost pro obnovení takto pozbytého oprávnění. Nebude-li obnovení pozbytého oprávnění možné, pak se má za to, že Poskytovatel není schopen poskytovat řádně služby dle této smlouvy a je povinen jejich výkon neprodleně po vzniku okolnosti způsobující pozbytí způsobilosti řádného výkonu činnosti pozastavit.
III.
Specifikace poskytovaných služeb
Poskytovatel bude poskytovat následující služby/činnosti (dále jen „služby“), jejichž taxativní výčet zahrnuje:
· účtování zahraničních kanceláří CT v pokladnách a účetních denících vč. zaúčtování pohybů na bankovních účtech ZK v zahraničí,
· evidence a zúčtování kaucí, vybavovacích nákladů a doplatků kanceláří CT,
· sledování saldokont kanceláří CT,
· kontrola převodů zůstatků do dalšího účetního období, tj. z roku 2016 do roku 2017 a z roku 2017 do roku 2018
· doložení účetních zůstatků dokladové inventury za rok 2016 a 2017 příp. za období předcházející za kanceláře CT,
· zpracování tabulek čerpání nákladů a tržeb ZK v jednotlivých měsících,
· případně další související účetní úkony dle zadání zadavatele.
IV.
Doba smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 31. 1. 2018. Smluvní strany se dohodly, že smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., avšak ne dříve než 1. 1. 2017. Před tímto datem tedy nemůže být ze smlouvy plněno.
2. Poskytovatel bude realizovat služby uvedené v článku III. smlouvy pro CzechTrade v předpokládaném rozsahu do 1560 (jedentisícpětsetšedesát) hodin za celou dobu trvání smlouvy. V případě potřeby CzechTrade je možné počet hodin po vzájemné dohodě smluvních stran upravit.
3. Smlouva zaniká:
· uplynutím doby, na kterou byla sjednána;
· dohodou smluvních stran;
· výpovědí kteroukoliv ze smluvních stran, a to i bez uvedení důvodu, za současného dodržení výpovědní doby v délce jednoho měsíce, která počne plynout prvním dnem následujícího kalendářního měsíce po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně na poslední známou adresu. Výpověď se považuje za doručenou i za situace, kdy se poštovní zásilka obsahující výpověď vrátila odesílající smluvní straně jako nedoručitelná a/nebo jestliže nebyla vyzvednuta v úložní době a/nebo jestliže bylo její přijetí adresátem odmítnuto;
· pozbytím příslušných povolení nebo licencí potřebných pro výkon podnikatelské činnosti Poskytovatele;
· odstoupením pro podstatné porušení smlouvy z důvodů stanovených v této smlouvě nebo obecně závaznými právními předpisy České republiky. Za podstatné porušení se má opakované porušení některé z povinností v této smlouvě stanovených, ačkoliv byla škodící smluvní strana na toto porušení druhou smluvní stranou výslovně upozorněna. Za podstatné porušení smlouvy se má rovněž porušení povinností plynoucích z ochrany důvěrných informací či povinnosti stanovené v čl. V, odst. 3. V takovém případě je CzechTrade oprávněn od této smlouvy odstoupit okamžitě, jakmile se o tomto porušení dozví. Odstoupení od této smlouvy se nedotýká práva na náhradu škody.
V.
Místo a způsob plnění
1. Smluvní strany se dohodly, že místem plnění podle této smlouvy bude sídlo CzechTrade. CzechTrade si však vyhrazuje právo kdykoliv změnit místo plnění Poskytovatele dle aktuální potřeby, a to na výkon i na jiných místech. Smluvní strany se dohodly, že v případě aktuální potřeby změny místa plnění zašle CzechTrade Poskytovateli v dostatečném předstihu písemné oznámení o změně místa plnění.
2. Činnosti budou plněny Poskytovatelem, který se touto smlouvou zavazuje při realizaci činností pracovat svědomitě, s náležitou odbornou péčí, řádně podle svých znalostí, sil a schopností a jemu známých principů.
3. S ohledem na specifičnost předmětu plnění této smlouvy a potřeby zajištění ochrany dat CzechTrade se smluvní strany dohodly, že Poskytovatel bude využívat k zabezpečení plnění ujednaných služeb v potřebném rozsahu informační a technickou podporu CzechTrade, tj. interní informační systém, připojení k internetu a počítačovou techniku. Při jejich užívání je povinen dodržet postupy a relevantní interní předpisy, se kterými bude pro tyto účely seznámen pověřeným pracovníkem ICT CzechTrade. Poskytovatel se zavazuje při užívání IT prostředků postupovat s náležitou péčí, chránit je před poškozením nebo zničením. Přenechá-li je k užívání jinému bez předchozího výslovného písemného souhlasu CzechTrade, pak za vzniklou škodu odpovídá tak, jako by ji způsobil sám.
4. Poskytovatel se zavazuje dodržovat při výkonu činnosti dle této smlouvy při nakládání s majetkem CzechTrade příslušné interní předpisy a pokyny CzechTrade. Poskytovatel je povinen se s těmito předpisy seznámit před započetím výkonu činnosti pro CzechTrade.
VI.
Autorská práva
1. Dojde-li při plnění předmětu této smlouvy k vytvoření díla, které může být předmětem autorských práv, náležejí tato práva výlučně Poskytovateli, který se tímto zavazuje poskytnout CzechTrade k takto vytvořenému dílu neomezené, bezplatné a výlučné užívací právo.
2. Smluvní strany se dohodly, že CzechTrade je oprávněn v tomto případě poskytnout oprávnění k užití díla též třetí osobě, a to zcela či zčásti.
VII.
Cena a platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly na hodinové odměně Poskytovateli za řádně poskytované služby ve výši 290,- Kč (slovy: dvěstědevadesát korun českých). Poskytovatel není plátcem DPH.
2. Odměna zahrnuje veškeré další případné náklady Poskytovatele vynaložené na poskytnutí ujednaných služeb.
3. Odměna bude hrazena měsíčně na základě Poskytovatelem řádně vystavených faktur. Přílohou každé faktury bude výkaz činností externího Poskytovatele potvrzený panem Pavlem Stránským, vedoucím účtárny CzechTrade, jehož závazný vzor je uveden v Příloze č. 1 a tvoří nedílnou součást této smlouvy.
4. Nebude-li v daném měsíci poskytnuta žádná služba, pak povinnost fakturace nevzniká.
5. Dohodnutá cena bude fakturována na adresu sídla CzechTrade. Splatnost faktur je 14 dnů od data jejich prokazatelného doručení CzechTrade. Faktura bude obsahovat následující náležitosti: číslo faktury, přesné označení CzechTrade a Poskytovatele, označení účtu, na který má být fakturovaná částka poukázána, datum vystavení a splatnosti, označení fakturovaného období a přílohu s výčtem v něm provedených činností, fakturovanou částku, podpis oprávněné osoby (razítko Poskytovatele). Nebude-li faktura obsahovat některou z výše uvedených náležitostí, nebo bude chybně vyúčtována cena, je CzechTrade oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit Poskytovateli k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení. Poskytovatel provede opravu vystavením nové faktury. V případě Poskytovatelem vadně vystavené faktury se CzechTrade nedostává do prodlení s její úhradou, a to do doby odstranění vytýkaných vad. Nová lhůta splatnosti opravené faktury počne běžet dnem následujícím po jejím prokazatelném doručení CzechTrade, a to v plné délce stranami výše ujednané splatnosti.
6. Pro případ, že se Poskytovatel stane v průběhu trvání této smlouvy plátcem DPH, zavazuje se, že v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "Zákon o DPH"), odvede svému příslušejícímu správci daně příslušnou DPH ve výši dle platných právních předpisů, která bude připočtena k úplatě za služby a bude v její souvislosti uhrazena Poskytovateli dle smlouvy.
7. Pokud dojde k porušení povinnosti Poskytovatele dle tohoto článku smlouvy a CzechTrade z titulu zákonného ručení daného Zákonem o DPH bude nucen odvést za Poskytovatele příslušnou DPH či její část, Poskytovatel se zavazuje k úhradě částky odpovídající výši takto odvedené daně či její části CzechTrade, a to neprodleně po obdržení písemného oznámení CzechTrade, jehož přílohou bude doklad prokazující odvedení příslušné DPH či její části příslušnému správci daně. Pokud dojde k porušení povinnosti Poskytovatele dle předchozí věty, je CzechTrade oprávněn započíst tuto svou pohledávku za Poskytovatelem proti jakékoliv pohledávce Poskytovatele za CzechTrade z této smlouvy nebo proti jakékoliv jiné pohledávce Poskytovatele za CzechTrade.
VIII.
Práva a povinnosti smluvních stran
A/ na straně CzechTrade
1. CzechTrade je povinen předávat podklady Poskytovateli potřebné k zajištění řádného plnění předmětu této smlouvy a je oprávněn průběžně kontrolovat realizaci jednotlivých služeb ze strany Poskytovatele, vč. práva mu udílet pokyny. Na nevhodnost pokynů, které by mohly mít vliv na konečné plnění, je Poskytovatel povinen CzechTrade bezodkladně upozornit.
2. CzechTrade se zavazuje hradit Poskytovateli odměnu podle článku VII. této smlouvy za řádně a včas poskytnuté služby.
3. CzechTrade je oprávněn vyžadovat na Poskytovateli při plnění této smlouvy dodržování příslušných interních předpisů, se kterými byl Poskytovatel seznámen formou instruktáže a poskytnutím souvisejících relevantních interních předpisů k seznámení se s jejich obsahem.
B/ na straně Poskytovatele
4. Poskytovatel se zavazuje poskytovat služby dle této smlouvy řádně a v dohodnutých termínech.
5. Poskytovatel je povinen si při realizaci předmětu této smlouvy počínat tak, aby nedošlo k jakémukoliv úniku informací třetím osobám.
6. Poskytovatel je oprávněn požadovat sjednanou odměnu jen za takové služby, které vykonal pro CzechTrade řádně.
7. S ohledem na předmět plnění této smlouvy se Poskytovatel zavázal, že při poskytování služeb bude dodržovat příslušné interní předpisy vztahující se k předmětu plnění. Zároveň bude dodržovat obecně závazné právní předpisy České republiky.
8. Poskytovatel je povinen si počínat vždy tak, aby bylo chráněno dobré jméno a dobrá pověst CzechTrade.
IX.
Ochrana důvěrných informací
1. Poskytovatel bere na vědomí, že se v souvislosti s výkonem činností pro CzechTrade dle této smlouvy může setkat s informacemi důvěrného charakteru, zejména jako jsou informace týkající se vnitřního členění CzechTrade, jeho organizace práce, ekonomického zázemí, ekonomických a obchodních vazeb, obchodních a ekonomických výsledků, vnějších obchodních vztahů, cenových podmínek a dalších poznatků, které nejsou veřejně přístupné a jež mají charakter obchodního tajemství ve smyslu § 504 OZ.
2. Uznávaje výše uvedené, Poskytovatel se zavazuje a souhlasí s tím, že:
i) uchová v tajnosti veškeré informace, ke kterým se dostane v důsledku své činnosti podle této smlouvy a nesdělí je nikomu vně, a to jak v době trvání smluvního vztahu, tak i po jeho skončení,
ii) nezpřístupní jakékoliv informace, které se dostanou do jeho držení v důsledku výkonu činnosti pro CzechTrade jakékoliv třetí osobě, s výhradou zpřístupnění povoleného zákony a jinými právními předpisy právního řádu ČR, a to jak po dobu trvání této smlouvy, tak i po jejím skončení,
iii) nevyužije jakékoliv informace mající důvěrný charakter ve prospěch svůj či další osoby, a to jak po dobu trvání této smlouvy, tak i po jejím skončení.
3. Pro případ, že se při výkonu plnění předmětu smlouvy dostane Poskytovatel do styku s osobními údaji, bude je ochraňovat a nakládat s nimi v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. a dalšími relevantními právními předpisy.
X.
Sankční ujednání
1. V případě poskytnutí vadného plnění (např. nedodržení kvality, ujednaných termínů plnění) je CzechTrade oprávněn úměrně snížit odměnu fakturovanou Poskytovatelem.
2. CzechTrade je oprávněn účtovat Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 5000,- Kč (slovy: pěttisíc korun českých) za každý jednotlivý případ porušení ujednání této smlouvy, zejména pak nedodržení stanovených termínů předání plnění či kvality poskytnutých služeb, porušení ustanovení článků VIII, písmeno B/ a článku IX této smlouvy. Poskytovatel je povinen ji zaplatit. Zaplacením této smluvní pokuty však není dotčen nárok CzechTrade na náhradu škody.
3. CzechTrade se zavazuje v případě prodlení se zaplacením odměny za poskytnuté služby dle této smlouvy zaplatit úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení do zaplacení.
XI.
Závěrečná ustanovení
1. Vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými obecně závaznými právními předpisy České republiky, zejména pak zákonem č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, v platném znění.
2. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými, průběžně číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
3. Součástí této smlouvy je Příloha č. 1 – Výkaz činností externího Poskytovatele CzechTrade.
4. Poskytovatel bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že CzechTrade je oprávněn v souvislosti se svojí zákonnou povinností uveřejnit originál podepsané smlouvy v elektronické podobě, a to bez časového omezení.
5. Kontaktní osobou za CzechTrade ve všech záležitostech týkajících se plnění předmětu této smlouvy je Ing. Lenka Sokoltová, tel.: 224 907 564, e-mail: lenka.sokoltova@czechtrade.cz.
Kontaktní osobou za Poskytovatele ve všech záležitostech týkajících se plnění předmětu této smlouvy je Kateřina Vitíková, DiS., mobil: 605 853 688, e-mail: vkatka@volny.cz.
6. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. Z toho obdrží dvě vyhotovení CzechTrade a jedno Poskytovatel.
7. Smluvní strany prohlašují, že se se zněním této smlouvy podrobně seznámily a vůči jejímu obsahu nemají žádných výhrad. Tato smlouva je uzavřena jako výraz jejich pravé a vážné vůle prosté omylu. Smlouva nebyla uzavřena v tísni či za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
V Praze, dne …………. V Praze, dne…………………..
Za CzechTrade Za Poskytovatele
………………………………………….. ………………………………..
Ing. Radomil Doležal, MBA ………………………..
generální ředitel ………………
Česká agentura na podporu obchodu/CzechTrade
Příloha č. 1
Výkaz činností/poskytnutých služeb externího Poskytovatele CzechTrade
Jméno externího Poskytovatele:
Sekce/útvar:
Strávený čas (v hodinách)
Popis vykonávané
činnosti
Poznámky
Celkový počet hodin stráveného času: za období:
Datum schválení:
Podpis externího Poskytovatele:…………………………………………………………
Podpis vedoucího účtárny CzechTrade: …………………………………………………
1
