Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
üČeská televize 1094772
Česká televize
IČO: 00027383
a
Mimesis Film s.r.o.
IČO: 24318833
DODATEK č. 4 ke koprodukční smlouvě
na výrobu AVD
■ č. 1094772/562
Předmět smlouvy: vyúčtování výroby AVD
Cena, případně hodnota: 1.443.730,- Kč
Datum uzavření: ZX)1 f
m c u 7 7 9 P n 9 m c in ‘:i i n ' i n c;fii7 k 'i 9R S 7R R P R r>/inn
C 3 Česká televize č. smlouvy: 1094772/562
DODATEK č. 4
uzavřený v souladu s článkem 14 odstavec 4 smlouvy, jejímž předmětem je stanovení práv a povinností
smluvních stran při společné výrobě zvukově obrazového záznamu audiovizuálního díla s pracovním
názvem: (dále jen „AVD“) a stanovení podílů na výnosech docílených
užitím AVD, uzavřené smluvními stranami dne 30. 12. 2014 (int. ozn. ČT 1067814/562) ve znění
pozdějšího dodatku č. 1 ze dne 8. 1. 2016 (int. ozn. ČT 1074538/562), dodatku č. 2 ze dne 30. 6. 2016
(int. ozn. ČT 1078120/562) a dodatku č. 3 ze dne 13. 6. 2017 (int. ozn. ČT 1083337/562) (dále jen
„Smlouva“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory
Na Hřebenech II 1132/4
140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupena: Petrem Dvořákem, generálním ředitelem
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mimesis Film s.r.o.
IČO: 24318833, DIČ: CZ24318833, PLÁTCE DPH: ANO
se sídlem: 130 00 Praha 3 - Vinohrady, Přemyslovská 48/13
zapsaná dne 20. června 2012 v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
sp. zn. C 196107
zastoupená: , jednatelem
bankovní spojení: Sberbank CZ, a.s.
č. účtu: 4200349141/6800
(dále jen „Producent")
ČT a Producent se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
1. PŘEDMĚT DODATKU
1.1 Na základě závěrečného vyúčtování českého rozpočtu AVD (tj. dílu Lucerna) smluvní
strany společně prohlašují a konstatují, že:
a)
2
1D C )4 7 7 9 P n 9 n i QD51 01 0 5 R 1 7 K I 9 R R 7 R R P R D 4 0 0
G Česká televize č. smlouvy: 1094772/562
b)
c)
d)
2. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
2.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu dodatku Smlouvy a ceny, případně
hodnoty předmětu dodatku Smlouvy na titulní straně tohoto dodatku Smlouvy nemá
normativní význam a uvádí se zde pouze pro účely provedení uveřejnění tohoto
dodatku Smlouvy postupem podle zákona.
2.2 Dodatek Smlouvy nabývá platností a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními
stranami. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti případně vzniklé z plnění
v rámci předmětu tohoto dodatku Smlouvy, k němuž došlo před nabytím účinnosti
tohoto dodatku Smlouvy, nahrazují závazkem vzniklým z tohoto dodatku Smlouvy.
Plnění v rámci předmětu tohoto dodatku Smlouvy před účinností tohoto dodatku
Smlouvy se považuje za plnění podle tohoto dodatku Smlouvy a práva a povinnosti z
něj vzniklé se řídí tímto dodatkem Smlouvy.
2.3 Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v dodatku Smlouvy označeny
žlutou barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a
žádná ze smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní
strany oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění
tohoto dodatku Smlouvy či ukončení tohoto dodatku Smlouvy, s výjimkou informací:
(i) které ČT sama v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s
přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k
němuž se vztahuje tento dodatek Smlouvy, a/nebo v souvislosti se svou propagací;
(ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu; a (iii)
které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným
spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti.
Producent dále bez předchozí písemného souhlasu ČT nesmí sdělovat třetím
osobám informace týkající se AVD a/nebo jeho realizace, které vejdou v jeho
známost v rámci plnění tohoto dodatku Smlouvy a/nebo v souvislosti s ním. Tento
dodatek Smlouvy bude ČT uveřejněn postupem podle zákona s tím, že informace
označené žlutou barvou budou znečitelněny. Za každé porušení kterékoli povinnosti
dle tohoto odstavce je dotčená smluvní strana oprávněna požadovat od porušující
smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000,- Kč.
2.4 Příloha tvoří nedílnou součást tohoto dodatku Smlouvy.
3
1n Q 4 7 7 9 P n 9 m Qn.RnQ-i 9R«7RRPRD4nn
C D Česká televize č. smlouvy: 1094772/562
2.5 Tento dodatek Smlouvy je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech s platností originálu (tři
pro ČT, jeden pro Producenta). Producent se zavazuje odeslat (tj. předat
provozovateli poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy této smlouvy, které
podepsal a které jsou určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém
podpisu.
PŘÍLOHA:
Vyúčtování (tato příloha se v souladu se zákonem neuveřejňuje ani ve znečitelněné
podobě a považuje se za označenou žlutou barvou ve smyslu odst. 2.3);
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tento dodatek Smlouvy pozorně přečetly, že jeho
obsah je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tento
dodatek Smlouvy nemohl být smluvními stranami uzavřen a závazky z něj řádně plněny a
nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost tohoto dodatku Smlouvy.
Na znamení toho, že s obsahem tohoto dodatku Smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a
vážné vůle souhlasí, a že tento dodatek Smlouvy nebyla uzavřena v tísni ani za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize Mimesis Film s.r.o.
4
1n P 4 7 7 9 P D 7 m C H W lQ -U nasn K I 9 R R 7 fifiP R n 4 n n
