Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Deloitte Advisory s.r.o.
IČO: 27582167, se sídlem: Praha 2, Italská 2581/67, PSČ 120 00, Česká republika, zapsaná v
obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn.: C 113225, (dále jen „Deloitte“)
A
Budějovický Budvar, národní podnik, Budweiser Budvar, National Corporation, Budweiser
Budvar, Entreprise Nationale
IČO: 00514152, se sídlem: K. Světlé 512/4, České Budějovice 3, PSČ: 370 04, Česká republika,
zapsaná dle právního řádu České republiky v obchodním rejstříku vedeném Krajských soudem v
Českých Budějovicích, spis. zn.: AV 325, (dále jen „Klient“)
se dohodly na uzavření tohoto Smluvního dopisu o poskytování daňově poradenských služeb (dále jen
„Smluvní dopis“) v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále
jen „občanský zákoník“) a dle zákona č. 523/1992 Sb., o daňovém poradenství a Komoře daňových
poradců České republiky, v platném znění (dále jen „zákon o daňovém poradenství“).
Společnost Deloitte a Klient jsou pro účely této Smlouvy společně označováni jako „strany”.
Článek 1
Úvodní ujednání
Klient má zájem o poskytnutí …………………. služeb společností Deloitte. Účelem tohoto Smluvního dopisu
je stanovení podmínek poskytování služeb společností Deloitte Klientovi.
Článek 2
Předmět Smlouvy
Společnost Deloitte se zavazuje poskytnout Klientovi služby specifikované v čl. 3 tohoto Smluvního
dopisu (dále jen „Služby“) v souladu s podmínkami dohodnutými v tomto Smluvním dopise a Obchodními
podmínkami Deloitte Advisory s.r.o. (dále jen „Obchodní podmínky“), které jsou přiloženy k tomuto
Smluvnímu dopisu a tvoří jeho nedílnou součást a Klient se zavazuje uhradit společnosti Deloitte za
poskytnutí těchto Služeb odměnu dohodnutou v čl. 4 tohoto Smluvního dopisu.
Tento Smluvní dopis se všemi jeho přílohami a Obchodními podmínkami je dále označován jen jako
„Smlouva“.
Článek 3
Služby
3.1 …………………………………………………………………………..
3.2 ……………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………
3.3
……………………………………………………………………………………..
Smluvní dopis
10.7.2019
2z4
Článek 4
Odměna
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Článek 5
Obchodní podmínky a fakturace
Pokud nastane rozpor mezi ujednáními tohoto Smluvního dopisu a Obchodních podmínek, platí ujednání
tohoto Smluvního dopisu.
Klient výslovně souhlasí s možností elektronické formy fakturace za podmínek stanovených touto
Smlouvou a platnými právními předpisy. Faktura Deloitte bude považována za doručenou okamžikem
zaslání na e-mailovou adresu určenou Klientem pro zasílání faktur. Klient je povinen společnost Deloitte
neprodleně informovat o jakékoliv změně e-mailové adresy pro zasílání faktur a zajistit řádnou funkčnost
jím uvedené e-mailové adresy po dobu trvání této Smlouvy. Jestliže bude z okolností zřejmé, že fakturu
nelze doručit na e-mailovou adresu určenou Klientem pro zasílání faktur, např. se zpráva vrátí jako
nedoručitelná, bude neprodleně na adresu sídla Klienta zaslána faktura v papírové podobě, přičemž však
faktura bude splatná v termínu, jakoby byla úspěšně doručena Klientovi prostřednictvím emailu.
Pro účely elektronické fakturace se stanovuje níže uvedená emailová adresa pro zasílání faktur:
E-mail: ……………………………………
Klient dále bere v potaz, že výše dohodnuté odměny za Služby zohledňuje skutečnost, že je
odpovědnost Deloitte za Služby omezena v souladu s článkem 6 Obchodních podmínek. Klient
potvrzuje, že se seznámil se zněním článku 6 Obchodních podmínek a že s ním souhlasí.
Článek 6
Zvláštní ujednání k Obchodním podmínkám
Strany si ujednávají tato Zvláštní ujednání k Obchodním podmínkám. Tato ujednání mají před zněním
příslušných ujednání Obchodních podmínek přednost.
V článku 3. Úhrada faktur, odstavec první, se věta 3. mění a nově zní takto:
„K fakturovaným částkám, které nejsou uhrazeny do čtrnácti (14) dnů od data vystavení faktury
(„Datum Splatnosti“), si společnost Deloitte vyhrazuje právo účtovat úrok z prodlení ve výši
stanovené zákonem.“
V článku 19. Propagace a používání jména se ruší věta druhá.
Článek 27. Odměna, písm. c) se mění a nově zní takto:
………………………………………………………………………….
V článku 27. Odměna, písm. d) se ruší věta druhá a současně se vypouští část věty první níže:
………………………………………………………………………..
V článku 23. Počet vyhotovení a jazyk se věta 3. mění a nově zní takto:
„Pokud existují verze této Smlouvy v angličtině a jiném jazyce, v případě vzniku jakýchkoli rozporů
mezi verzemi platí česká verze.“
Smluvní dopis
10.7.2019
3z4
Článek 7
Ochrana důvěrných informací
Strany se dohodly, že veškeré skutečnosti, které nejsou běžně dostupné v obchodních kruzích, a se
kterými přijdou do styku při plnění této Smlouvy, jsou konkurenčně významné a tvoří předmět
obchodního tajemství stran, a proto se je strany zavazují uchovávat v tajnosti. Zejména strany za
obchodní tajemství ve smyslu § 504 ObčZ označují veškerá ujednání o předmětu Smlouvy dle čl. 3, výši
odměny za Služby dle čl. 4, práva duševního vlastnictví, veškeré informace, které se týkají obsahu,
struktury a zabezpečení systémů Klienta a informace pro nakládání, s nimiž je stanoven právními
předpisy zvláštní režim utajení (zejména hospodářské tajemství, státní tajemství, bankovní tajemství,
služební tajemství). Dále se považují za důvěrné informace takové informace, které jsou jako důvěrné
výslovně některou ze stran označeny.
Strany jsou povinny zajistit utajení získaných důvěrných informací způsobem obvyklým pro utajování
takových informací, není-li výslovně sjednáno jinak. Tato povinnost platí bez ohledu na ukončení
účinnosti této Smlouvy. Strany mají právo požadovat navzájem doložení dostatečnosti utajení důvěrných
informací. Strany jsou povinny zajistit utajení důvěrných informací i u svých zaměstnanců, zástupců,
jakož i jiných spolupracujících třetích stran, pokud jim takové informace byly poskytnuty.
Právo užívat, poskytovat a zpřístupnit důvěrné informace mají obě strany pouze v rozsahu a za podmínek
nezbytných pro řádné plnění práva a povinností vyplývajících z této Smlouvy.
Za důvěrné informace se v žádném případě nepovažují informace, které se staly veřejně přístupnými,
pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany, dále informace získané na základě postupu
nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je strana, která informace získala, schopna tuto
skutečnost doložit, a konečně informace poskytnuté třetí osobou, která takové informace nezískala
porušením povinnosti jejich ochrany.
Deloitte bere podpisem této Smlouvy na vědomí, že veškeré osobní údaje, které předá Klientovi v
souvislosti s uzavřením a plněním této Smlouvy, jsou Klientem zpracovávány dle Zásad zpracování
osobních údajů, které jsou ve své aktuální verzi umístěny k nahlédnutí na
https://www.budejovickybudvar.cz/ochrana-osobnich-udaju.html. Deloitte se zavazuje informovat
všechny své zaměstnance, případně jiné osoby, jejichž osobní údaje předal Klientovi v souvislosti s
uzavřením a plněním této Smlouvy, o způsobu zpracování jejich osobních údajů Klientem. Deloitte se
současně zavazuje, že veškeré osobní údaje předané mu Klientem v souvislosti s uzavřením a plněním
této Smlouvy bude zpracovávat pouze v rozsahu dle příslušných právních předpisů České republiky a
Evropské unie. Pokud by se Deloitte stal zpracovatelem ve smyslu příslušných právních předpisů České
republiky a Evropské unie, zavazují se strany uzavřít spolu bezodkladně zpracovatelskou smlouvu dle
těchto předpisů.
Článek 8
Závěrečná ujednání
Smlouva byla vypracována ve dvou vyhotoveních, každé z nich obsahuje české znění Smlouvy. Obě
strany obdrží po jednom vyhotovení. Veškeré změny nebo dodatky ke Smlouvě musejí být provedeny
písemně. Tímto se vylučuje přijetí návrhu této Smlouvy s dodatkem nebo odchylkou. Strany se dohodly,
že se obchodní zvyklosti ve smyslu ustanovení § 558 odst. 2 občanského zákoníku při výkladu této
Smlouvy nepoužijí.
Přílohy, na něž text tohoto Smluvního dopisu odkazuje a jejichž seznam je uveden níže, tvoří nedílnou
součást tohoto Smluvního dopisu.
Níže uvedené podpisy právně zavazují Klienta i Deloitte k dodržení ujednání a podmínek této Smlouvy
včetně Obchodních podmínek. Odpovědnost za škodu Deloitte dle této Smlouvy se řídí příslušnými
ustanoveními zákona o daňovém poradenství. Deloitte se povinnosti k náhradě škody za poskytnuté
Služby zcela zprostí, prokáže-li, že Služby poskytla s řádnou odbornou péčí. Strany souhlasí s tím, že
Smluvní dopis
10.7.2019
4z4
v této Smlouvě dohodnuté omezení výše náhrady škody (článek 6 Obchodních podmínek) je sjednáno
v souladu se zákonem a tedy neodporuje ustanovení § 2898 občanského zákoníku.
Termíny uvozené velkými písmeny výslovně nedefinované v tomto Smluvním dopise mají význam
specifikovaný v Obchodních podmínkách. Jakákoli Objednávka prací, kterou Klient doručí společnosti
Deloitte následně po předchozím včasném doručení aktualizovaných Obchodních podmínek, bude
považována za potvrzení a souhlas se změnou Obchodních podmínek ze strany Klienta.
Smluvní strany sjednávají, že Klient tuto Smlouvu zveřejní způsobem a postupem podle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv) s ohledem na ochranu osobních údajů zaměstnanců Klienta či Deloitte.
Přílohy:
1. Obchodní podmínky
V zastoupení společnosti Deloitte: V zastoupení Klienta:
Adham Hafoudh, partner Petr Dvořák, ředitel
………………………………………………..
………………………………………………… ……………………………………………
________________________ ……………………………………………
(podpis) ……………………………………………
Datum: _9.7.2019_________ ________________________
(podpis)
Datum: _1.7.2019__
