Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evropská unie
Evropský sociální fond
Operační program Zaměstnanost
KUJCP01FRUUN
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o zajištění sociální služby SZSS/OSVZ/148/16/D č. 1,
1. Jihočeský kraj
Sídlo: U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice
IČ: 70890650
DIČ: CZ70890650
zastoupený Mgr. Jiřím Zimolou, hejtmanem Jihočeského kraje
Peněžní ústav: Československá obchodní banka, a.s.
Číslo bankovního spojení: 2500001105/0300
dále jen „Objednáte?'
a
2. Městská charita České Budějovice
Sídlo: Žižkova 12/309, 370 01 České Budějovice
IČ: 60072709
Statutární zástupce: Mgr. Josef Hes
Peněžní ústav: Oberbank AG České Budějovice
Číslo bankovního spojení: 7000029251/8040
dále jen „Dodavatel
obě smluvní strany společně dále nazývány jako „smluvnístrany",
uzavírají tento
dodatek č. 1 ke smlouvě o zajištění sociální služby Nízkoprahové denní centrum
(dále jen „ dodatek č. 1"):
1
# Evropská unie
Evropský sociální fond
* * Operační program Zaměstnanost
% * **
I.
Prohlášení smluvních stran
1. Smluvní strany prohlašují, že dne 18. 4. 2016 uzavřely smlouvu o zajištění sociální
služby č. SZSS/OSVZ/148/16 (dále jen „smlouva").
2. Tato smlouva je mezi smluvními stranami uzavřena v rámci realizace projektu
„Podpora sociálních služeb v Jihočeském kraji IV", registrační číslo projektu
CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_005/0001897 (dále jen „Projekt ).
3. Objednatel prohlašuje, že dne 10. 2. 2016 vydal Dodavateli v souladu
s Rozhodnutím Komise (č. 2012/21/EU, Úř. Věst. L 7, 11. 1. 2012) ze dne 20.
prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní
podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým
podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (dále
jen „Rozhodnutí Komise") pověření poskytováním služby obecného
hospodářského zájmu (dále jen „PověřenP). Smlouva spolu s Pověřením (případně
dalšími tituly k doplňkovému financování služby) představuje společný akt, jímž je
Dodavatel pověřen poskytováním služby obecného hospodářského zájmu ve smyslu
Rozhodnutí Komise.
II.
Doba trvání smlouvy a období, na které je vydáváno Pověření
1. Smluvní strany dohodly v článku III. odst. 1 a 2 smlouvy následující:
„1. Smluvní strany se dohodly, že Dodavatel bude poskytovat sociální službu dle
této smlouvy od 1. 4. 2016 do 31. 12. 2018 (dále jen „doba trvání smlouvy").
Doba trvání smlouvy je rozdělena na jednotlivá monitorovací období, která jsou
vždy v délce 3 (slovy tři) měsíce (dále jen „monitorovací období"). První
monitorovací období počíná běžet dnem 1. 4. 2016.
2. V případě, že délka trvání závazku veřejné služby v Pověření je kratší než
doba trvání této smlouvy, zavazuje se Objednatel před zahájením doby trvání této
smlouvy vydat dodatek k Pověření, kterým bude prodloužena délka trvání závazku
veřejné služby stanovená v Pověření, jeho článku 7., tak, aby se shodovala s dobou
trvání této smlouvy. Doba trvání této smlouvy se považuje za délku trvání závazku
veřejné služby."
2. Objednatel prohlašuje, že Pověření bylo dne 10. 2. 2016 vydáno na období od 1. 1.
2016 do 31. 12. 2016 a podmínkou jeho účinnosti je zařazení dané sociální služby
do Sítě JčK po celou dobu trvání Pověření.
3. Objednatel dále prohlašuje, že Zastupitelstvo Jihočeského kraje schválilo na svém
zasedání dne 7. 4. 2016 dodatek č. 1 k Pověření (dále jen „dodatek c. 1
k Pověřeni') pro sociální službu financovanou z Projektu, jejíž zajištění je
předmětem smlouvy, kterým bylo prodlouženo období trvání Pověření na dobu od
1. 1. 2016 do 31. 12. 2018.
2
1ti r * * ir Evropská unie
Evropský sociální fond
** Operační program Zaměstnanost
** * **
III.
Předmět dodatku č. 1
1. Jelikož dodatek č. 1 k Pověření bude vydán až po zahájení doby trvání smlouvy,
uzavírají smluvní strany tento dodatek č. 1 ke smlouvě, ve kterém shodně
prohlašují, že nemají žádných námitek proti postupu Objednatele popsanému
v článku II. odst. 2 a 3 tohoto dodatku č. 1, tedy postupu, kdy bude dodatek č. 1
k Pověření vydán až po zahájení doby trvání smlouvy.
2. S ohledem na deklaraci uvedenou v odst. 1 článku III. tohoto dodatku č. 1 smluvní
strany zároveň mění tímto dodatkem č. 1 článek III. odst. 2 smlouvy tak, že nově
tento zní takto:
„2. V případě, ze délka trvání závazku veřejné služby v Pověření je kratší než
doba trvání této smlouvy; zavazuje se Objednatel vydat dodatek k Pověřeníkterým
bude prodloužena délka trvání závazku veřejné služby stanovená v Pověřeníjeho
článku 7., taky aby se shodovala s dobou trvání této smlouvy. Doba trvání této
smlouvy se považuje za délku trvání závazku veřejné služby."
3. Ostatní ustanovení smlouvy nedotčená tímto dodatkem č. 1 zůstávají beze změny.
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek č. 1 přečetly, že s jeho obsahem
souhlasí a že vyjadřuje jejich pravou, svobodnou a vážnou vůli. Smluvní strany dále
prohlašují, že tento dodatek č. 1 neuzavřely v tísni ani za nápadně nevýhodných
podmínek. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
2. Tento dodatek č. 1 může být měněn pouze dalším písemným, číslovaným
dodatkem, uzavřeným na základě dohody obou smluvních stran.
3. Neplatnost jednotlivého ustanovení tohoto dodatku č. 1 nezpůsobuje neplatnost
dodatku č. 1 jako celku. Smluvní strany se zavazují takové ustanovení nahradit bez
zbytečného odkladu jiným ustanovením, které bude platné a které svým obsahem
bude nejvíce odpovídat smyslu a hospodářskému účelu původního ustanovení a
tohoto dodatku č. 1. Toto ustanovení dodatku č. 1 se přiměřeně použije i při
eventuálním doplnění chybějící částí dodatku č. 1.
4. Objednatel prohlašuje, že Rada Jihočeského kraje rozhodla svým usnesením č.
383/2016/RK-85 ze dne 7. 4. 2016 o uzavření tohoto dodatku č. 1 s Dodavatelem.
5. Smluvní strany výslovně souhlasí s uveřejněním tohoto dodatku č. 1 v evidenci
smluv Jihočeského kraje, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o
smluvních stranách, předmětu dodatku č. 1, číselné označení dodatku č. 1, text
dodatku č. 1 a datum jeho podpisu.
3
Evropská unie
Evropský sociální fond
Operační program Zaměstnanost
6. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci
obou smluvních stran.
7. Tento dodatek č. 1 byl sepsán ve čtyřech (4) vyhotoveních v českém jazyce, když
každé vyhotovení dodatku č. 1 má platnost originálu. Dodavatel obdrží jedno (1)
vyhotovení dodatku č. 1. Objednatel obdrží tři (3) vyhotovení dodatku č. 1.
V Českých Budějovicích, dne ZG> Zo1& V Českých Budějovicích, dne ^ř. $
4
