Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LP l-M ĚRsTAsKH^AČ^55T
,
MCÚ5xa14E14G llillllilllilllilllillilllilllllillllilllllilll]lllillllillllllĺ
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0040/0/0ŠIí2020
CI.I
Smluvní strany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Pľaha 5,nám.14.Ťijnal38ll4, PSČ l50 22
zastoupena Mgľ. Renátou Zajíčkovou,staľostkou MČPraha 5
IČo: oooo:o:t
DIČ: CZ0006363I
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále j en',poskýovatel")
a
2) T4NI z.ű.
síđlo:Na Vysoké II300122, 150 00 Praha 5
zastoupena: Janou Hučíkovou, ředitelkou
lČo: ozs:sszs
bankovní spojení: GE Money Bank, a.s. NádraŽni 611116, Praha 5
ěíslo úětu: 21437 4980/0600
(dále jen,,příjemce")
(dále také společně ,,smluvní strany")
úuzzaevmírnaíjicphroodzlepoučsttůan,voevenzní ě$ní1p0oazzdáěkjošníachčp,ř.e2d5p0i1s2ů00(0dáSleb.j,eon rozpoětových pravidlech
pravidlech")' tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace.
,,zákon o ľozpoětových
Čln
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením č,islo l0lŻŻl20Ż0 zę dnę 19.
05. 2020 v rámci dotačníhoprogramu ,,Dotaění pľogram v oblasti školstvína podporu
volnočasových aktivit dětí a mládeŽe zMČ Praha 5 v roce ŻO20" přidělení dotace na
,,Volnočasovékluby ĺaZŠRadlická a ZŠNepomucká" (dále jen ,,projekt/akce"). Dotace
2) jKeDčpleo(ssokldyostvtoayvv:ácnečatlrnvátsocothtuoisltaíodckučorsluátnníčkmuetsopkodýsockhtya)tčnnenaípúmopsčľkýeogolurvvaaemtdeeelnmýpřrívičjeemolodcvsitědanovatcaipc1irovnteoáhvjeýomšto.ĺ1ě4l.á0n0k0u'-.
Příjemce je opľávněn vyuŽít tuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2020, dokdy musí b;it
3) dosaŽeno účęlu,pro který se dotace poskytuje. převodem na účetpříjemce
Dotaci poukáŽe poskytovatel příjemci bezhotovostním
uvedený v záh|avi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zákona č,.320lŻ00l Sb., o finančníkontľole ve veřejné spľávě
1.
L)l _ PľlCRsTAsxH^AcAs5I
a o Změně někteľých zákonů (zákon o Íinančníkontrole), ve znénípozdějšíchpředpisťr,
veřejnou finančnĺpodporou avztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona. Dotace
je poskýována jako podpoľa de minimis podle NařízeníKomise (EU) č.140712013 o
použitíělánků l07 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
v ostatních odvětvích a dopľavě a jako taková je evidována v centľálním ľegistru podpor
malého rozsahu v souladu se zákonem č,.21512004 Sb., o úpľavěněkterých vztahtl
v oblasti veřejné podpoľy a o změně zćlkona o podpoře výzkumu a vývoje' ve znění
pozdějších předpisů.
čl. nl
Pľojev vůle smluvních stľan
1) Poskýovatel Se uzavřením této smlouvy zavazuje poskytnout příjemci dotaci
specifikovanou v čl. II odst. 7 a 2 této smlouvy za podmínek v ní uvedených, příjemce
uzavřením této smlouvy dotaci přijímá a zavazuje se ji vyuŽít pouze k účeluuvedenému
v ěl. II odst. 1 této smlouvy, a to v teľmínu uvędeném v čl. Il odst. 2 této smlouvy, jakoŽ i
k řádnému splnění dalšíchpovinností vyplývajících ztéto smlouvy čiplatných pľávnĺch
2) předpisů. využitídotace, teľmínu čimísta konání projektu/akce, je příjemce
Dojde-li ke změně
povinen neprodleně infoľmovat poskýovatele o této změně. Příjemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu/akce zjiných zdrojů v případě, kdyje dotace poskytována
3) pouze na částečnépokrytí projektu.
Za poskytovatelę ve věcech administľativních a technických jedná odboľ ŠkolstvĺÚradu
městské části Praha 5, nám. l4. října l38l14, Praha 5.
Cl. ľ
Pľáva a povinnostĺ příjemce
1) o vyuŽití dotace bude příjemce písemně informovat poskytovatele zpľávou Zpľacovanou
podle přílohy č.l této smlouvy. Její součástíje vyúčtovánícelého projektu/akce, Íinanční
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis výsledku využitídotace
a zhodnocení přínosu projektu/akce pľo občany MČ Pľaha 5' Poskyovatel je opľávněn
přílohu ě. 1 této smlouvy vyplněnou příjemcem dle této smlouvy kdykoliv zveřejnit
zdpoůľsuočbeípmří,jketmercýeupzřníásluzašnvéhomdunoý,dbs očríumÚŽpľříĺječmPcreahsaou5hlausvíe.ĺZlepnráévmuuov využitídotace
čl.III odst. 3
vnápsílesedmujnícéíphoodpooběukvoenčlheůnítpěro6j0ekdtun/ůak,cketečráivpyoučžnĺetídboétaźceet,pnľevjnpíohzdoědjni evšmaěksídcoe
31. 01. 202l. Pokud příjemce tuto povĺnnost nesplní a v uvedené lhůtě písemnou
zprávu poskytovateli nedoručí,je povinen nepľodleně vľátit dotaci poskyÚovatelĺ na
jeho účetuvedený v záhlaví této smlouvľl ä to v částce, iejíŽ vyúčtovánínebyl
schopen v této lhůtě řádně doložĺt.
2) Nevyčerpaná část dotace musí b;ýt poukázána na účetposkytovatele uvedený v záhl'avi
této smlouvy nejpozději do 31. 01. 202l. Pokud příjemce zjisti, Že nemůŽe dotaci na
pľojekt v plném rozsahu využít,informuje o tom poskytovatęle a dotaci vľátíneprodleně
na účetposkytovatele uvedený v záhlavi této smlouvy, nejpozději do 31. 0t.202l.
3)
Dzźaňtkoovnéadčo,k. 2la3d5ylŻp0ře0d4loSžben',éopřídjeamnicezmpřimduasníéobhsoadhonvoatty,vevšekezrnéěnnálíeŽpiotozsdtěi jšdlíechusptřaendopviseůní.
V jednotlivých daňových dokladech, musí byt uveden konkľétně přímý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmĺ chybět účela název pľojektu/akce apod.). Pokud nebude
z doľučenéhodaňového dokladu jasně patrné, Že se finančnípľostředky z dotacę pouŽily
Ż
-1
t)I ľPlŕRsTAslH(^AcÁs5r
npnnnoaeeesvbopkyydrýčlsootjesevrcrakahpnttoa,eípnl,aieobnupnuařčřídájjáedeeshmntoěčcdeoúádtsdočatolcekoteatŽuacvieutae.vdtePpeyondřtĺokýejuenvvdmáazdcjćveeythtjaplaeanřkvíiiojpentvoémaévtciovnmeýsemzpndvlláoaujtuňicvpoeovmvyľs,ékáaDýmtitotPovdHbavoetkčeazlláaevszdtzbcvunyeeti,kepjsěletoanjmvínéžaouhvžvoyenoinloávčérdáotknolklhaavůdánznutaaěí
uplatnění nadměrného odpočtu DPH, nelze mu nadměľný odpočet DPH uznat jako výdaj
vrámci přidělené dotace. Nadměľný odpočet vznikne vŽdy při přijetí zboži a sluŽeb od
plátce DPH.
4)
pDřoítjaecmi cneejlzaekopozuažmítěnsatnraihvraatdeule,rnnzdaoúvýhcrhadnuákmlazddůo,vvýčcehtnněápkolavdinůnýzachmězsátknoannncýůchzaodvporádcůe
jpkčeoľdinonnagnanľotéaesmltůniuaamuzdváopekhřdlíaeojdneděéma mdcooehvpdoľuodosttvaoaecnpedoľ,evanescníípícvhrčáýkcojl.ienmI)aInkoaýodcuhsntsa'mpleiúmcčhiofirikuapovdrevuadacoenondovomunuíěpvnvoeemssvtěacyľthhu(vltdáááošlrehnenoínédméauimnododipviogľitdáaaunôčáounlvnínmíaí
Žádosti o poskytnutí dotace. Zpřidělené dotace nęlze uhľadit zboži a sluŽby vykonané
přímo příjemcem.
5)
Pŕřiízjeenmi,cVesjteuppopvříinjeemn cdeojapkaotnápcrtái v(nl5ic)kédnoůsoobznyámdoitlipkvoisdkayctoev, aptřeelmi zěanhuźýpernáívinnsicoklvéenočsonbíyh,o
změnu statutáľního oľgánu nebo jeho člena, změnu názvu, bankovního
kontaktní adresy. Pokud dojde v pľůběhuplatnosti této jsemlopuovuyinn.na spojení, sĺdla ei
k přeměně nebo zrušeníprávnické osoby s likvidací, siraně příjemce
poskytovateli nevyčerpanou část dotace před tím, příjemce vľátit
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy příjemce neŽ dojde k přeměně ńębo ke zľušení
nemůŽe čeryat dotaci, je den, kdy
již
došlo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato pľávnická osoba
ó) Příjemce beľe na vědomí, že každéneoprávněné využiti do likvidace.
7) pľostředkůdotace je porušenímľozpočtovékázně podle 22 nebo zadľžęnifinančních
rozpočtových pravidlech. $ zákona č,.25012000 Sb., o
zPaovsakzýuojev,atželesniavyvhyržaázduájenípurámvooŽnkoínptoľsoklyytvoěvcantéelhi onpelbnoěnjíí;mzapĺtsimemúnčě eploevměsřeenpéříojesmobcěe
8) nahlédnout do účetnictvía dalšídokumentacę'
Příjemce se zavazuje, Že pŤijakékolipľezentaci projektu/akce bude uvádět skutečnost, Že
tento projekt/akce je financováďa z dotace poskýovatele.
člv
Povinná ustanovení
1) Smluvní strany berou snmaluvvědpoomdíle, Žzeákkonnaabčytí'3ú4Očli2n0nIo5stSitéb't,oosmzlvoluávšyinjicehnpeozdbmytínnékájecjhí
uveřejnění v ľegistru
rpnSúeeomgějzpiildsnuotěnvľzjnodušísěístjsmcii thnľlduěpaokvřnety3edpľbpomeýidsrcělůoehsuí,vscdněmůtaoyoluvd3pěve0rd,vodndumnínveeíůs,řepežoojdňdeděoepjzevvisádeuvnŤníeessojmntpuěěollcnaodhíduptuovoisysso,usbtmkínstmmeílucľtlhvéoouúzpaávľdkyoaoovjnůpěreodvemseeg1iMessadmtěľnssluíotčsusskvlmmá'ě6lluučouvdvvásne,střtí.evPjseinľtrěaapznhnínéasoěmun5v,í'.
c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 20|61679. Smluvnĺ stľany pľohlašujĺ,Že
skutečnosti obsaŽené ve smlouvě snveoploevnaíŽkujíjezajicohbcuhžoditnííataűjevmeřsetjvníěnvíe bsmezyssltuanďovseonąĺ
2) občanskéhozákoníku a udělují
jakýchkoliv dalšíchpodmínek.
Smluvní
odstavce strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v registľu smluv podle př.edchozího
zźtkonná povinnost zveřejnit smlouvu u."gi.t.u šmluv podle
i vpřípadě, že se
3
LJI r PulRsrAsxI^{ A5 ČÁ5T
uvzzvátekařohenjňzaaolvočážne.ín3tý4ětc0oh/ut2too01ssm5mlluSovubv.ao, uooľneezvgvzisltáatľšhuutsjnemí. cluhíp,ovdemzínněknáícphozúděčjšinícnhopsřteindpěikstůe,rýncahsmsmlulvunví,
3) l p5TPrríěáamv.zne1tí,o0h1vSo2ee2je/vz2den0ně2sán0mníízypemsolduzědnstěeusjskšlté9aí.ncčho0ávp5seř.te2ni dP0íľp2$ai0sh.ů4a3,5p,oodatsvttoľ. zuusjnezeá,skžeoneníabmyčlZya.lss3pt1uln/p2ěiOtneOyls0ipvaoSdbmm., cíosntkśhylkapévrenoaĺsmptĺlamPtnrěaoshstěat
CI. VI
Závěreč.ná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stľanami a účinnosti
2) dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
pdYpPřooozetávsdajkipcenýeimnsoyočvn.saiátjteesjplítračájneváoasvotiep.anľoodápuvsontvověiunntpnéoeotdnsoíttsijémentloeúousučpmviľnělaonvuéaeovnkzyapémůovdŽssiotktéobeumutopjeistd-,mloi prtlouooučtkovueědnníđippeŕřísĺjpjřeeĺinmmděccínie.pí^plnaoetvnsiýnplmnnoíi sjtpaľkváorváunckeíomnliíi
3)
4) Změny a doplňky této smlouvy mohou byt pľovedeny pouze foľmou písemného dodatku
5) podepsaného oběma smluvními stranami.
76)) Smlouva je vyhotovena Ve čtyřech stejnopisech,
a příjemce jeden stejnopis' z nichŽ poskýovatel obdľŽítři stejnopisy
8)
tpNSoopemzdoduírtěylonjšozľíutoéczshohtupoočdřsenámdusptltoítiséunůvteoyl,zsMemroaplzgoohuidsovatdyrtuáotjtevdohvpřolíaolávpdnnřlííeílohahznoáai kmročoněz.salktla-ačdZP,'.ár5va0ěhOrey/č2Ov,nOápłřześpnráuevs.a,esnpoérávvpynuůížsřioátíbddn,ootvsaetci.ezP. nľěontií
aSmslvuovbnoídSntéranvyůpleľ,onhilkašoulijív,žteíssmnlioaunviuzasepnsáaplaydnněa
zák|adě pravdivých údajů,jejich pravé
přeěetly, s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho nevýhodných podmínek, smlouvu si
připojují své podpisy.
Y Praze dne....1..,. r'.11r- I'l^l Y Prazedne'.. ł.1 . toł6
Městská část Praha 5 Jana ředitelka
Mgr. RenátaZajíěková pru
poskýovatel
4
