Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi, IČ: 261 82 971
se sídlem Bojovníků za svobodu 1448, Čáslav
jednající předsedou představenstva Městem Čáslav, zastoupeného Mgr. Tomášem Hoblem
a místopředsedou představenstva Mgr. Jaroslavem Vostrovským
a
Město Čáslav, IČ: 00236021, DIČ: CZ00236021
se sídlem Nám. Jana Žižky z Trocnova 1/1, 286 01 Čáslav
jednající Ing. Jaromírem Strnadem – starostou
a
manželé J Š a Ing. R Š ,
oba bytem ,
uzavřeli níže uvedeného dne tuto
Smlouvu o převodu vlastnického práva k nemovitostem
I.
1. Všichni účastníci prohlašují, že spolu uzavřeli dne 15.05.2002 Smlouvu o budoucí smlouvě
o převodu vlastnického práva.
Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi a pan prohlašují, že mezi sebou uzavřeli
dne 15.05.2002 Smlouvou o úhradě dalšího členského vkladu a další majetkové účasti člena
na činnosti družstva.
2. Město Čáslav prohlašuje, že je výlučným vlastníkem nemovitostí, a to:
pozemku parc. č. st. 3431– zastavěná plocha a nádvoří,
pozemku parc. č. 367/40 – orná půda,
pozemku parc. č. 367/41 – orná půda,
a
dále spoluvlastnického podílu ve výši 51/100 na stavbě – budově čp. 1725, rodinný dům, jenž
stojí na pozemku parc. č. st. 3431 – zastavěná plocha a nádvoří,
to vše v k.ú. Čáslav, obec Čáslav, zapsané u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj,
Katastrální pracoviště Kutná Hora, na listech vlastnictví č. 10001 a 10802.
3. Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi prohlašuje, že je vlastníkem spoluvlastnického
podílu ve výši 49/100 na stavbě – budově čp. 1725, rodinný dům, jenž stojí na pozemku parc.
č. st. 3431 - zastavěná plocha a nádvoří,
to vše v k.ú. Čáslav, obec Čáslav, zapsané u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj,
Katastrální pracoviště Kutná Hora, na listu vlastnictví č. 10802.
-1-
II.
Účastníci se dohodli na následujícím.
1. Město Čáslav tímto prodává manželům nemovitosti uvedené
v čl. I. odst. 2, tedy:
pozemek parc. č. st. 3431 – zastavěná plocha a nádvoří,
pozemek parc. č. 367/40 – orná půda,
pozemku parc. č. 367/41 – orná půda,
a
dále spoluvlastnický podíl ve výši 51/100 na stavbě – budově čp. 1725, rodinný dům, jenž
stojí na pozemku parc. č. st. 3431 – zastavěná plocha a nádvoří,
to vše v k.ú. Čáslav, za celkovou dohodnutou kupní cenu ve výši 119 350,- Kč, tj. slovy
stodevatenácttisíctřistapadesát korun českých.
Manželé shora uvedené nemovitosti a spoluvlastnický podíl na
nemovitosti do společného jmění manželů přijímají a to za celkovou dohodnutou cenu
119 350,- Kč.
Kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem. Část kupní ceny ve výši 50 000,- Kč byla
kupujícími manželi uhrazena před podpisem této smlouvy,
což Město Čáslav jako prodávající stvrzuje svým podpisem na této kupní smlouvě. Zbývající
část kupní ceny tj. 69 350,- Kč bude uhrazena nejpozději do 30 dnů od podpisu této Smlouvy
na účet Města Čáslav č.ú. . Tím
bude kupní cena vypořádána.
V případě, že nedojde k uhrazení kupní ceny ve shora uvedeném termínu, je Město Čáslav
oprávněno od této Smlouvy odstoupit.
2. Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi tímto převádí svému členu manželům
spoluvlastnický podíl na nemovitosti a to ve výši 49/100 na stavbě –
budově čp. 1725, rodinný dům, jenž stojí na pozemku parc. č. st. 3431 - zastavěná plocha a
nádvoří, to vše v k.ú. Čáslav, obec Čáslav.
Manželé shora uvedený spoluvlastnický podíl do společného jmění
manželů přijímají.
Uvedený převod je převodem bezúplatným. Převod je osvobozen od daně z příjmu fyzických
osob podle § 4 odst. 1 písm. zf) zákona č. 586/1992 Sb., jelikož je realizován mezi družstvem
a jeho oprávněným členem.
Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi prohlašuje, že vůči němu byly splněny veškeré
povinnosti člena družstva, tak jak jsou předjímány Smlouvou o úhradě dalšího členského
vkladu a další majetkové účasti člena na činnosti družstva ze dne 15.05.2002.
III.
Město Čáslav a Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi prohlašují, že převáděné nemovitosti
jsou prosty jakýchkoliv závad či dluhů.
-2-
Nabyvatelé manželé J prohlašují, že se stavem převáděných nemovitostí
před jejich převodem seznámili a že je v tomto stavu do společného jmění manželů přijímají.
IV.
Účastníci se dohodli na tom, že návrh na vklad vlastnického práva dle této smlouvy podá za
všechny účastníky Město Čáslav a to bezodkladně poté, co obdrží na svůj účet kupní cenu dle
čl. II odst. 1 této smlouvy.
Nabyvatelé manželé se zavazují uhradit náklady odpovídající
správnímu poplatku za podání návrhu na vklad vlastnického práva dle této Smlouvy.
V.
Účastníci prohlašují, že uzavřením této smlouvy a uhrazením kupní ceny budou mezi nimi
splněny veškeré závazky vyplývající ze smlouvy o budoucí smlouvě o převodu vlastnického
práva a Smlouvy o úhradě dalšího členského vkladu a další majetkové účasti člena na činnosti
družstva. Účastníci prohlašují, že vůči sobě navzájem nemají žádné závazky a pohledávky
z titulu shora uvedených uzavřených smluv.
VI.
V případě, že by došlo k zamítnutí návrhu na vklad vlastnického práva dle této smlouvy,
zavazují se účastníci uzavřít novou smlouvu, jež bude naplňovat shora uvedený smysl a účel,
a to nejpozději do 30 dnů ode dne doručení vyrozumění o zamítnutí vkladu poslednímu
účastníku této smlouvy.
VII.
Účastníci prohlašují, že uvedenou Smlouvu uzavřeli, svobodně a vážně nikoliv v tísni či za
nápadně nevýhodných podmínek.
V Čáslavi dne 23.10.2017
…………………………………… …………………………………
Město Čáslav
…………………………………
……………………………………… Druhé družstvo vlastníků bytů v Čáslavi
manželé J
-3-
