Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3935668: Výpůjčka: Hemodynamický monitor EV 1000

                        Smlouva  ev


 

Strana 1 (celkem 7) 

SMLOUVA O VÝPŮJČCE 

dle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník 

Evidenční číslo smlouvy: 1321-17-10-KARIM 
 
Smluvní strany: 
 

1. Fakultní nemocnice Plzeň, Edvarda Beneše 1128/13, 305 99 Plzeň  

zastoupená MUDr. Václavem Šimánkem, Ph.D., ředitelem 

IČO: 00669806, DIČ: CZ00669806 

bankovní spojení: Česká národní banka, číslo účtu: 33739311/0710 

 

dále jen „vypůjčitel“ 
 
a 
 

2. Jméno: Edwards Lifesciences s.r.o 

Sídlo: Karolinská 661/14 Praha 8  

IČO: 02004534 DIČ: CZ02004534 

Obchodní rejstřík: 213782 C, Městský soud v Praze 

zastoupená: Mgr. Martinem Blažkem MBA., jednatelem 

bankovní spojení: XXX 

 

dále jen „půjčitel“ 
 
uzavírají smlouvu o výpůjčce. 

I. 
Předmět výpůjčky 

 
1. Půjčitel se zavazuje přenechat vypůjčiteli do bezplatného užívání následující předmět výpůjčky  

(v případě většího počtu výpůjček bude seznam zařízení (přístrojů) uveden v PŘÍLOZE této 
smlouvy a bude upravován dle aktuálního stavu): 

 
Pol. č. Název  Výrobní číslo Hodnota v Kč 

1. Monitor hemodynamický, typ EV1000  520.000,-- Kč vč. DPH 
 
2. Půjčitel prohlašuje, že je výhradním vlastníkem předmětu výpůjčky a je oprávněn jej přenechat 

vypůjčiteli ve smyslu § 2193 a násl. občanského zákoníku. Půjčitel účetně odepisuje pořizovací 
hodnotu předmětu výpůjčky. 

 
II. 

Předání předmětu výpůjčky, kontaktní osoby 
 
1. Půjčitel předá předmět výpůjčky pověřenému pracovišti vypůjčitele do 30 dnů ode dne účinnosti 

této smlouvy. 
 

2. Pověřeným pracovištěm vypůjčitele a místem je: KARIM FN Plzeň. 
Kontaktní osoba (vč. tel. čísla): 

 za půjčitele, odpovědná za instalaci: XXX 

 za půjčitele, odpovědná za servis, PBTK: XXX 

 za vypůjčitele (kliniku/oddělení): XXX 

 za vypůjčitele (Obchodně-technický odbor): XXX 



 

Strana 2 (celkem 7) 

 
 

 
III. 

Doba výpůjčky a dodání výpůjčky 
 
1. Trvání výpůjčky se sjednává na dobu určitou: 12 měsíců ode dne nabytí účinnosti této smlouvy. 

 
2. Půjčitel je povinen vyzvat vypůjčitele k převzetí výpůjčky nejméně 3 pracovní dny před dodáním. 

Kontaktní osobou za vypůjčitele je XXX 
 

IV. 
Práva a povinnosti půjčitele 

 
1. Půjčitel se zavazuje, že provede bezplatně a protokolárně: 

 instalaci a uvedení do provozu předmětu výpůjčky v prostorách pověřeného pracoviště 
vypůjčitele v souladu se zákonem č. 268/2014 Sb., 

 instruktáž pracovníků vypůjčitele z hlediska obsluhy předmětu výpůjčky, jeho nastavení, 
kalibrace a údržby a o podmínkách jeho bezpečného použití a provozu;  

 pokud půjčitel nezajistí, aby účastníci instruktáže dosáhli kvalifikace pro provádění 
instruktáže dalších pracovníků vypůjčitele, zavazuje se po dobu užívání předmětu výpůjčky 
dle této smlouvy provádět bezplatně instruktáž (dle zákona č. 268/2014Sb.) nového 
personálu vypůjčitele, který bude předmět výpůjčky obsluhovat, avšak maximálně 12x 
v průběhu jednoho kalendářního roku. Půjčitel provede instruktáž do 10-ti pracovních dnů 
od doručení písemné výzvy vypůjčitele k jejímu provedení, pokud se smluvní strany 
nedohodu jinak. Vypůjčitel se zavazuje postupovat při žádosti o poskytnutí instruktáže 
hospodárně, tzn. učiní veškerá rozumně očekávatelná opatření, aby půjčitel v rámci 
provádění instruktáže zaškoloval více osob zároveň.   
 

2. Půjčitel se zavazuje, že spolu s předmětem výpůjčky předá vypůjčiteli: 

 uživatelskou dokumentaci a návod k obsluze v českém jazyce v tištěné i elektronické 
podobě, 

 doklady prokazující jeho způsobilost k použití při poskytování zdravotní péče dle platné 
legislativy ČR, zejména dle zákona č. 268/2014 Sb., v platném znění, 

 platné prohlášení o shodě, vydané dle legislativy evropské či národní notifikovanou 
osobou, 

 protokol o provedení instruktáže obsluhy s podpisy školitele a školené obsluhy, viz příloha 
této smlouvy, 

 seznam a certifikáty osob provádějící instruktáž dle § 61 odst. 2 zákona č. 268/2014 Sb. za 
stranu půjčitele, 

 seznam spotřebního materiálu, viz bod č. 4 
 

3. Po ukončení výpůjčky, vyplní půjčitel Protokol o vrácení výpůjčky zpět půjčiteli (viz příloha 
této smlouvy, formulář FN/0353), spolu s kontaktní osobou za kliniku a půjčitel protokol předá na 
Obchodně-technický odbor kontaktní osobě, tj. kopii má klinika/oddělení, půjčitel a Obchodně-
technický odbor. 
 

4. Maximální cena provozního materiálu po dobu výpůjčky (nebo vztažených na dobu 1 roku), tj. 
cenu spotřebního materiálu za ks vč. DPH, je uvedena v příloze č. 2 k této smlouvě, spolu s 
uvedením REF (katalogového čísla), ev. dodavatelské firmy, je-li jiná, než půjčitel a spotřební 
materiál bude nakupovat FN Plzeň. Existuje-li, uvedení kódu VZP.  Kupní cenu lze navýšit pouze 
za podmínek, že došlo k prokazatelnému navýšení cen surovin, paliv, energií, směnného kurzu 
koruny vůči euru o více než 10 %, případně při změně celních či daňových sazeb, a to pouze ve 
výši shodné s tímto navýšením a po písemném souhlasu kupujícího. Navýšení ceny je zpravidla 
projednáno s kupujícím minimálně s měsíčním předstihem. 

 
5. Půjčitel se zavazuje vypůjčiteli dodávat spotřební materiál potřebný pro řádné užívání předmětu 

výpůjčky a jeho provoz. 



 

Strana 3 (celkem 7) 

 
V. 

Práva a povinnosti vypůjčitele 
 
1. Vypůjčitel se zavazuje poskytnout půjčiteli potřebnou součinnost při uvedení předmětu výpůjčky 

do provozu a potvrdit protokolárně jeho převzetí. 
 

2. Vypůjčitel je povinen používat předmět výpůjčky s péčí řádného hospodáře a jen k takovým 
účelům, pro něž je výrobcem určen. Je povinen chránit předmět výpůjčky před poškozením  
z nedbalosti, ztrátou nebo zničením. 
 

3. Vypůjčitel bude užívat předmět výpůjčky s řádnou péčí podle uživatelské příručky (Operator’s 
Manual) a pokynů společnosti Edwards. Vypůjčitel bude užívat předmět výpůjčky výhradně pro 
své vlastní účely a výhradně pro účely, pro něž je předmět výpůjčky vyrobeno a určeno. Předmět 
výpůjčky nesmí být bez předchozího písemného souhlasu společnosti Edwards užíváno jinde než 
v místě určení. 

 
4. Vypůjčitel není povinen předmět výpůjčky pojistit. 

 
5. V případě vzniku škody na předmětu výpůjčky z důvodu zanedbání povinností vypůjčitele je tento 

povinen uhradit půjčiteli vzniklou škodu. Výše náhrady celkové škody, požadovaná půjčitelem, 
může dosahovat maximálně časové účetní hodnoty předmětu výpůjčky.  
Za opotřebení předmětu výpůjčky způsobené jeho řádným používáním vypůjčitel neodpovídá. 
 

6. Vypůjčitel nesmí přenechat ani zřídit jakákoliv práva k předmětu výpůjčky třetí straně. 
 

7. Vypůjčitel je povinen v rámci používání předmětu výpůjčky používat pouze provozních 
materiálů určených a schválených výrobcem, určit pracovníky zodpovědné za provoz 
předmětu výpůjčky a umožnit půjčiteli na jeho vyžádání přístup za účelem výkonu servisu a 
ověření stavu zařízení. 

 
8. Vypůjčitel k užívání předmětu výpůjčky bude odebírat provozní materiál v sortimentu a cenách 

dle přílohy (viz bod 4 článku IV. této smlouvy). 
 

VI. 
Provoz a údržba předmětu výpůjčky 

 
1. Půjčitel poskytuje  vypůjčiteli na předmět výpůjčky záruku po dobu min. 24 měsíců od 

protokolárního předání vypůjčiteli, během níž má vypůjčitel nárok na plné bezplatné servisní 
zabezpečení ze strany půjčitele. 
 

2. V pozáruční době se půjčitel zavazuje po celou dobu výpůjčky poskytovat vypůjčiteli k předmětu 
výpůjčky tyto následné služby: 

 
Typ služby: Organizuje/iniciuje

3)
: Provádí/dodává

3)
: Na náklad/účet: 

PBTK
1)

 půjčitel* půjčitel* vypůjčitele* 

Opravy, servis, dopravné
2)

 vypůjčitel* půjčitel* vypůjčitele* 

Náhradní díly vypůjčitel* půjčitel* vypůjčitele* 

Provozní materiál vypůjčitel* půjčitel* vypůjčitele* 
 
1)

   Pravidelné bezpečnostně technické kontroly stavu předmětu výpůjčky a další úkony k zachování bezpečnosti 
a plné funkčnosti předmětu výpůjčky dle definice v § 65 zákona č. 268/2014 Sb. prováděné v souladu  
s předpisem výrobce ZP. 

2)
   Půjčitel se zavazuje v případě poruchy předmětu zápůjčky k jeho uvedení do provozu do 48 hodin.  

V případě, že nebude oprava provedena v tomto časovém limitu, půjčitel zapůjčí vypůjčiteli po dobu opravy 
jiný přístroj.    

3)
   Kontakt na případnou třetí stranu (pokud není totožná s půjčitelem): ..……………………………………………… 

* možno změnit dle jednání půjčitele a vypůjčitele 

 



 

Strana 4 (celkem 7) 

3. Půjčitel prohlašuje a doloží kopiemi, že dle platné legislativy splňuje kvalifikační požadavky  
a věcné vybavení a další podmínky pro výkon servisních činností vyplývající z ustanovení zákona 
č. 268/2014 Sb., mimo jiné, že: 

 má příslušné oprávnění a registraci k činnostem, ke kterým se touto smlouvou zavazuje, 

 má dostatečnou kapacitu materiální i odbornou, aby mohl řádně dostát svým závazkům 
vyplývajícím z této smlouvy. 

 
Pokud nebude moci některý ze závazků plnit sám, je povinen zajistit jeho plnění třetí stranou, 
oprávněnou k dané činnosti. Půjčitel přejímá na sebe odpovědnost za provedení činností třetí stranou 
jím sjednanou a půjčitel souběžně doloží za třetí stranu splnění povinností zákona č. 268/2014 Sb. 
 
Půjčitel se zavazuje vypůjčiteli uhradit veškeré škody, které utrpí jako následek skutečnosti, že toto 
prohlášení se ukáže jako nepravdivé. 

 
VII. 

Závěrečná ustanovení 
 

1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze stran 
obdrží jedno vyhotovení. 

 
2. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, obsah smlouvy je jim srozumitelný  

a vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli, na důkaz čehož připojují níže své podpisy. 
 
3. Tato smlouva, její přílohy a dodatky nabývají platnosti a účinnosti dnem jejich podpisu oběma 

smluvními stranami.  
 
4. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze na základě písemných, očíslovaných 

dodatků a příloh, podepsaných oběma smluvními stranami. 
 
5. Tato smlouva může být ukončena dohodou smluvních stran nebo písemnou výpovědí. 

Výpověďní lhůta smlouvy činí 1 měsíc a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce 
následujícího po dni doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. 

 
6. Vypůjčitel je oprávněn písemně vypovědět tuto smlouvu i bez uvedení důvodu.  
 
7. Půjčitel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu s uvedením důvodu v případě, nesplní-li vypůjčitel 

podmínky a povinnosti dle čl. V této smlouvy. 
 
8. Půjčitel a jeho zaměstnanci se zavazují k zajištění ochrany informací, citlivých dat a osobních 

údajů vypůjčitele nebo jeho pacientů, se kterými při plnění této smlouvy přijde do styku. Půjčitel 
se zavazuje k zabezpečení mlčenlivosti všech jeho zaměstnanců o těchto údajích i o dalších 
bezpečnostních opatřeních, vedoucí k ochraně těchto údajů, aby zabránili jakémukoli zneužití dat 
a osobních údajů. Smluvní strany se zavazují k dodržení veškerých ujednání tohoto článku 
smlouvy i po ukončení účinnosti tohoto smluvního vztahu. Tento závazek o mlčenlivosti podléhá 
požadavkům zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění,   zákona  
č. 372/2011  Sb., zákon o zdravotních službách, zákona č. 373/2011 Sb., o specifických 
zdravotních službách  a vyhlášky č.  98/2012 Sb. o zdravotnické dokumentaci.   

 
9. Práva a povinnosti touto smlouvou neupravená (nebo upravená neplatně nebo neúčinně), se řídí 

právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem. 
Smluvní strany se zavazují řešit jakýkoliv spor z této smlouvy nejprve smírnou cestou. Nebude-li 
spor vyřešen smírně, je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna jej předložit k věcně a místně 
příslušnému soudu České republiky. 
 

10. Smluvní strany shodně a svobodně prohlašují, že se bez výhrad shodly na tom, že  
Fakultní nemocnice Plzeň zveřejní tuto smlouvu a související přílohy v Registru smluv, ve lhůtě  
a za podmínek stanovených dle zákona č. 340/2015 Sb., a to včetně osobních údajů. 
 
 
 



 

Strana 5 (celkem 7) 

 
Dne:        Dne:       

 
 
 
 
   

razítko a podpis vypůjčitele 
MUDr. Václav Šimánek, Ph.D. 

ředitel FN Plzeň 

 razítko a podpis půjčitele 
      
      

 



 

Strana 6 (celkem 7) 

Příloha č. 1: 

PROTOKOL O VRÁCENÍ VÝPŮJČKY ZPĚT PŮJČITELI 
 

1. Výpůjční smlouva, nebo zápis o instalaci a předání výpůjčky půjčitelem č.:  

     ………………………………………………………………………………………… 

2. Zdravotnický prostředek: ……………………………………………………………      

VČ: * ……………………………. / IČ: * ……………………………………………..      

3. .. Příslušenství: …………………………………………………………………………  
  

4. Firma: ………………………………………………………………………………… 

5. Klinika: ………………………………………………………………………………... 

6. Převzetí (vrácení): 

- bez závad * - čistý, dekontaminovaný 

- závady *       

* Nehodící se škrtněte 

Poznámka:  

 

Zápis vyhotoven ve 3 výtiscích 

1 x klinika 

1 x přebírající firma 

1 x OTO 
 

 

 

V Plzni, dne: 
 

 

 

 

 

 

  .............................................................   .......................................................  

 

zástupce půjčitele (firmy)     zástupce vypůjčitele (kliniky) 
 



 

Strana 7 (celkem 7) 

 
Příloha č. 2: 
 

ODBĚR SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU 
 
 
V návaznosti na čl. IV odst. 4 vypůjčitel se zavazuje od společnosti Edwards objednávat níže uvedený 
spotřební materiál v minimálním množství za kalendářní rok (resp. jeho poměrnou část) a to za níže 
uvedené ceny. Vypůjčitel bude pro předmět výpůjčky používat výhradně spotřební materiál od 
společnosti Edwards.  
 
 

 
  
 
 
 
 
 
 
 

 
Půjčitel bude měsíčně vyhodnocovat odběr spotřebního materiálu. Půjčitel si vyhrazuje právo 
odejmout předmět výpůjčky z místa určení na základě písemného oznámení a poskytnutí desetidenní 
(10) lhůty, nedosáhne-li odběr spotřebního materiálu množství uvedené výše. Vypůjčitel se dále 
zavazuje po dobu platnosti této smlouvy udržovat dostatečnou úroveň zásob spotřebního materiálu k 
uspokojení svých potřeb. 

SPOTŘEBNÍ 

MATERIÁL 

Cena Množství  

 
  

Flotrac IQ 
MHDQ6R 

5082,-

/ks 
včetně 
DPH 

40 ks