Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o
bezúplatném převodu komunikace v ulici Mjr.Linaje v lokalitě Na Celně
uzavřená podle ustanovení § 2055 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi následujícími smluvními stranami
(dále také „smlouva“)
1. Domy Na Celně s.r.o., IČO 02347776
se sídlem Husova 269/27, 293 01 Mladá Boleslav
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka 218363
zastoupená: Jaroslavem Vrbou, jednatelem
jako převodce
2. Statutární město Mladá Boleslav, IČO 00238295, DIČ CZ00238295
se sídlem Komenského náměstí 61, 293 01 Mladá Boleslav
zastoupené: MUDr. Raduanem Nwelati, primátorem města
jako nabyvatel
jak následuje:
Preambule
Dne 3. 6. 2014 byla mezi nabyvatelem a převodcem uzavřena Kupní smlouvou a Smlouvou o zřízení předkupního práva jako práva věcného, dle které nabyvatel převedl na převodce své pozemky v lokalitě Na Celně za účelem vybudování nové bytové výstavby. Převodce se v této smlouvě mimo jiné i zavázal, že svou péčí a nákladem vybuduje na pozemcích nabyvatele pč. 1075/19 a 1075/26 v katastrálním území Mladá Boleslav komunikaci dle přesně daných parametrů (včetně veřejného osvětlení, dešťové kanalizace atd.), kterou poté bezúplatně převede do vlastnictví nabyvatele. S ohledem na výše uvedené nyní smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu o bezúplatném převodu komunikace v ulici Mjr. Linaje v lokalitě Na Celně.
I.
Vlastnické vztahy k pozemkům
1.1 Nabyvatel je kromě jiného vlastníkem nemovitých věcí v obci a katastrálním území Mladá Boleslav, a to:
- pozemkové parcely č. 1075/19 (orná půda) o výměře 1.179 m2,
- pozemkové parcely č. 1075/26 (orná půda) o výměře 23 m2
1.2 Tyto nemovité věci jsou zapsány v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrálního pracoviště Mladá Boleslav na listu vlastnictví nabyvatel č. 10001 pro a katastrální území obec Mladá Boleslav.
II.
Vlastnické vztahy ke stavbě komunikace
2.1 Převodce byl stavebníkem a současně je vlastníkem stavby komunikace pod názvem „Výstavba komunikace Na Celně“ na pozemcích parcelní číslo 1075/19, 1075/26 v katastrálním území Mladá Boleslav“, včetně vsakovacích bloků, kanalizační vpusti, obrubníků, zpomalovacích pruhů (dále jen „stavba komunikace“). Kolaudační souhlas byl vydán Magistrátem města Mladá Boleslav, Odbor dopravy a silničního hospodářství, oddělení dopravy a správy dopravy pod čj. 50571/2016/ODSD/VaHo dne 11. 11. 2016.
2.2 Převodce byl stavebníkem a současně je vlastníkem stavby „Výstavby řadových domů a komunikace Na Celně – objekt SO 07 Veřejné osvětlení na pozemcích parcelní číslo 1075/19, 1075/26 a 1322/1 v katastrálním území Mladá Boleslav. Kolaudační souhlas s užíváním stavby byl vydán Magistrátem města Mladá Boleslav, Odbor stavební a rozvoje města, oddělení stavebního úřadu pod čj. 50684/2016/SÚ/HApl dne 11. 11. 2016.
III.
Předmět bezúplatného převodu
3.1 Převodce bezúplatně převádí v souladu s čl. III odst. 3. Kupní smlouvy a Smlouvy o zřízení předkupního práva jako práva věcného ze dne 3. 6. 2014 touto smlouvou nabyvateli do vlastnictví stavbu komunikace včetně veřejného osvětlení tak jak jsou uvedené v čl. II. této smlouvy, a tak, jak jsou popsány ve Znaleckém posudku č. 4927/17 o ceně nemovitostí: Inženýrské sítě (komunikace, veřejné osvětlení a dešťová kanalizace) v ulici Mjr. Linaje (tj. na pozemcích parc. č. 1075/19 a 1075//26 v kú. Mladá Boleslav), vypracovaném Ing. Marianem Uramem, soudním znalcem pro obor ekonomika, odvětví ceny, zvl. spec. odhady nemovitostí, ze dne 19. 7. 2017.
3.2 Hodnota předmětu bezúplatného převodu byla Znaleckým posudkem č. 4927/17 o ceně nemovitostí: Inženýrské sítě (komunikace, veřejné osvětlení a dešťová kanalizace) v ulici Mjr. Linaje (tj. na pozemcích parc. č. 1075/19 a 1075//26 v kú. Mladá Boleslav), vypracovaném Ing. Marianem Uramem, soudním znalcem pro obor ekonomika, odvětví ceny, zvl. spec. odhady nemovitostí, ze dne 19. 7. 2017 stanovena ve výši 3 391 100,- Kč.
IV.
Prohlášení smluvních stran
4.2 S převáděnou stavbou komunikace včetně veřejného osvětlení tak, jak jsou popsány v čl. II., nepřejímá nabyvatel žádné dluhy, zástavní práva, jiné právní povinnosti ani jakákoli omezení jejího vlastnictví a užívání (právní vady).
4.3 Převodce prohlašuje, že případné, dodatečně zjištěné právní vady, vztahující se k převáděné stavbě komunikace včetně veřejného osvětlení , budou řešeny a hrazeny péčí a nákladem převodce. Rovněž převodce nabyvateli dokládá vyjádření odboru dopravy ze dne 1. 6. 2017ODSH-280-9-2017-36/103, že odbor dopravy jako budoucí správce komunikace nemá námitek k převodu dokončené a zkolaudované stavby komunikace, vč. zařízení k odvodnění komunikace a veřejného osvětlení v ul. Mjr. Linaje do majetku Statutárního města Mladá Boleslav. Technické parametry uvedených stavebních objektů odpovídají standardům města a mohou být následně zařazeny do sítě místních komunikací.
4.4 Nabyvatel prohlašuje, že je mu znám současný stav, povaha a určení převáděné stavby komunikace včetně veřejného osvětlení a že tato převáděná věc svým stavem, povahou a charakterem zcela vyhovuje účelu a důvodu převodu.
V.
Uveřejnění smlouvy v registru smluv
5.1 Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva včetně jejích příloh, při dodržení podmínek stanovených zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění, může být bez jakéhokoliv omezení uveřejněna v souladu s ustanoveními zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv, v platném znění.
5.2 Souhlas se zveřejněním se týká i případných osobních údajů uvedených v této smlouvě, kdy je tento odstavec smluvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona
č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění, a tedy Statutární město Mladá Boleslav má mimo jiné právo uchovávat a zveřejňovat osobní údaje v této smlouvě obsažené.
5.3 Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu v registru smluv zveřejní nabyvatel.
5.4 Smluvní strany dále prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez stanovení dalších podmínek.
VI.
Závěrečná ustanovení
6.1 Vzájemná práva a povinnosti účastníků v této smlouvě výslovně neupravená se řídí příslušnými právními předpisy, zejména občanským zákoníkem.
6.2 Změny a doplňky této smlouvy lze činit pouze písemně, číslovanými dodatky, podepsanými oběma smluvními stranami.
6.3 Tato smlouva nabývá platnosti podpisem oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
6.4 Účastníci smlouvy shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, úplně, vážně a srozumitelně, nikoli ve stavu tísně za nápadně nevýhodných podmínek.
6.5 Smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech. Po podpisu smlouvy obdrží jedno vyhotovení smlouvy převodce a dvě vyhotovení smlouvy nabyvatel.
6.6 Osoby podepisující tuto smlouvu svými podpisy potvrzují platnost svých jednatelských oprávnění, jakož i plnou způsobilost k právním úkonům.
Na důkaz těchto ujednání připojují své podpisy oprávnění zástupci smluvních stran.
v Mladé Boleslavi dne v Mladé Boleslavi dne 23.10.2017
převodce nabyvatel:
………………………………………… …………………………………………………
Domy Na Celně s.r.o. Statutární město Mladá Boleslav
Jaroslav Vrba, MUDr. Raduan Nwelati,
jednatel primátor města
DOLOŽKA
Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav bylo v souladu s ustanoveními § 85 písm. a) zákona o obcích schváleno usnesením Zastupitelstva města č. 3910 ze dne 21. 9. 2017. Záměr převodu nemovitých věcí dle této smlouvy do majetku města je v souladu s uzavřenou Kupní smlouvou a Smlouvou o zřízení předkupního práva jako práva věcného ze dne 3. 6. 2014.
V Mladé Boleslavi dne
………………………………………
Ing. Jitka Jonášová
vedoucí odboru správy majetku města
Magistrátu města Mladá Boleslav
- 2/3 -
