Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4303012: Dodatek č. 20 ke smlouvě o závazku veřejné služby a úhradě

                        S M L O U V A


DODATEK č. 20   
 

ke smlouvě o závazku veřejné služby a úhradě prokazatelné ztráty z  provozu městské 

hromadné dopravy v Teplicích uzavřené dne 17. 12. 2008, na základě usnesení Rady 

Statutárního města Teplice č. 0796/08 ze dne 21. listopadu 2008, ve znění upraveném dodatky 

č. 1 až 19, mezi 

 

STATUTÁRNÍM  MĚSTEM  TEPLICE, zastoupeným náměstkem primátora Bc. Hynkem 

HANZOU, nám. Svobody 2, Teplice, IČ 00266621, DIČ CZ00266621, bankovní spojení KB 

Teplice, číslo účtu 226-501/0100, dále jen město 

a 

 

společností ARRIVA CITY s.r.o., zastoupenou jednatelem společnosti Ing. Martinem 

BĚLOVSKÝM, U Stavoservisu 692/1b, 108 00 Praha 10 – Malešice, IČ 267 30 448, DIČ 

CZ699001947 (pro DPH), CZ26730448 (pro ostatní daně), bankovní spojení , číslo účtu 

, zapsanou v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 

90120, dále jen dopravce. 

 

I. 

 

Obě strany se dohodly, že platnost této smlouvy, uzavřené 17. 12. 2008, ve znění dodatků č. 1 – 19, 

se prodlužuje do 30. 6. 2018.  Prodloužení platnosti smlouvy schválila Rada města Teplice na svém 

zasedání dne 22. 12. 2017, číslo usnesení 0946/17. 

 

II. 

1. Tímto dodatkem se na základě části I, článku 2, odst. 1. úplného znění smlouvy o závazku 
veřejné služby a úhradě prokazatelné ztráty z  provozu městské hromadné dopravy v Teplicích 

ze dne 20. 11. 2009 stanovuje výše kompenzace prokazatelné ztráty pro období od 1. 1. 2018 

do 30. 6. 2018.  

2. Obě strany se dohodly, že kompenzace prokazatelné ztráty, dohodnutá pro rok 2017 v dodatku 
č. 19, uzavřeném dne 28. 12. 2017, se snižuje o částku 26 482 423,33 Kč. Maximální částka 

kompenzace prokazatelné ztráty tak pro období od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018 činí 40 400 000,- 

Kč (slovy: čtyřicet milionů čtyřista tisíc Kč). Částka kompenzace odpovídá dopravnímu výkonu 

v období od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018 ve výši 1 073 604 km. Tato částka bude upravena 

v případě rozdílného počtu najetých km a to dle následujícího vzorce: (skutečně ujeté km – 

1 073 604 km) x 37,63 Kč = změna výše zálohy v Kč za rok celkem. Záloha bude placena 

v termínech a ve výši dle přiloženého platebního kalendáře.  

3. Obě strany se dále dohodly, že město garantuje dopravci tržby ve výši  
21,89 Kč bez DPH na každý ujetý kilometr. Pokud budou tržby z rozúčtování ISDÚK bez DPH 

v daném měsíci nižší, než je garantovaná částka, doplatí město dopravci rozdíl mezi touto 

hodnotou a částkou 21,89 Kč x počet ujetých km. Budou-li tržby v daném období vyšší než 

21,89 Kč x počet ujetých km, bude o tuto částku snížena kompenzace prokazatelné ztráty. 

Úprava výše zálohy bude prováděna zpětně za minulý měsíc a její zaplacení bude provedeno 

vždy do 10 dnů po předložení výše tržeb v daném měsíci dopravcem. Dopravce se zavazuje 

předložit výkaz o výši tržeb nejpozději do 5 pracovních dnů od obdržení rozdělení tržeb od 

zúčtovacího centra, provádějícího zúčtování tržeb v rámci integrovaného systému Doprava 

Ústeckého kraje. Platební kalendář s výpočtem výše zálohy je přílohou tohoto dodatku. 

 

 

 

 

 

 

 

 



III. 

1. Ostatní ustanovení smlouvy o závazku veřejné služby a úhradě prokazatelné ztráty z  provozu 
městské hromadné dopravy v Teplicích v úplném znění ze dne 20. 11. 2009 a ve znění dodatků 

č. 1 - 19 zůstávají v platnosti. 

2. Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou přílohy:  
Platební kalendář pro úhradu záloh v období od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018, 

Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti – odhad pro období od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018 

včetně kalkulačního vzorce v rozdělení na trolejbusovou a autobusovou dopravu a za MHD 

celkem, 

Předběžný odhad prokazatelné ztráty pro období od 1. 1. 2018 do 30. 6. 2018 za MHD celkem. 

3. Tento dodatek vstupuje v platnost dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti nabývá 

1. ledna 2018 v souladu s usnesením Rady města Teplice č. 0946/17 ze dne 22. 12. 2017. 

4.   Dodatek se vyhotovuje v počtu pěti originálů, z nichž město obdrží tři vyhotovení a dopravce 

dvě vyhotovení originálu. 

5.  Se zněním této smlouvy obě smluvní strany souhlasí a svůj souhlas potvrzují podpisem 

odpovědných zástupců. 

 

 

V Teplicích, 22. 12. 2017     V Praze, 28. 12. 2017 

 

 

Za město Teplice:      Za  ARRIVA CITY s.r.o.: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------   ----------------------------------------------- 

    Bc. Hynek Hanza         Ing. Martin Bělovský 

           1. náměstek primátora          jednatel společnosti