Místopředseda vlády a ministr spravedlnosti ČR Pavel Němec:  Vážený pane předsedající, vážené paní poslankyně, vážení páni poslanci, dovolte, abych uvedl další bod této schůze, a sice vládní návrh, kterým se předkládá k vyslovení souhlasu s ratifikací Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc, přijatý 4. října 2001 v Moskvě.
        Česká republika je smluvní stranou Evropské úmluvy o předávání žádostí o právní pomoc, která byla publikována ve Sbírce mezinárodních smluv pod číslem 110/2000. Dodatkový protokol, který tuto úmluvu významným způsobem doplňuje, vstoupil v platnost dne 1. 10. 2002 a vláda České republiky přijetí Dodatkového protokolu schválila v prosinci 2003.
        Podnětem přijetí Dodatkového protokolu bylo dlouholeté úsilí členských států Rady Evropy a členských států úmluvy o zvýšení účinnosti poskytování právní pomoci při její praktické aplikaci. Úmluva si vytkla za cíl odstranit ekonomické překážky bránící přístupu občanům k soudům a umožnit ekonomicky slabším osobám lépe uplatňovat jejich práva.
        Dodatkový protokol upravuje také spolupráci mezi ústředními orgány smluvních států při provádění úmluvy, dále upravuje komunikaci mezi advokátem a žadateli a rozšiřuje v souladu s judikaturou Evropského soudu pro lidská práva tzv. právo na spravedlivý proces a na svobodný přístup k soudům jakožto práva, která jsou zaručena v článku 6 Úmluvy o lidských právech výslovně pro trestní řízení a na všechny ostatní typy řízení, tedy ve věcech občanských, obchodních a správních. Dodatkový protokol také obsahuje ustanovení směřující ke zvýšení účinnosti styku ústředních orgánů a rychlosti při vyřízení žádosti při provádění úmluvy.
        Provádění Dodatkového protokolu si nevyžádá změny v českém právním řádu, text je v souladu s obecně uznávanými zásadami mezinárodního práva a nedotýká se závazků z mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána.
        Po odsouhlasení oběma komorami Parlamentu České republiky se Dodatkový protokol stane v souladu s Ústavou České republiky součástí právního řádu a jeho ustanovení budou mít při konkrétní aplikaci přímou účinnost.
        Dámy a pánové, dovoluji si vás požádat o projednání tohoto návrhu Poslaneckou sněmovnou.